Translation of "Merita" in Japanese

- Si merita il premio.
- Merita il premio.
- Lui merita il premio.
- Lui si merita il premio.

彼はその賞に値する。

- Si merita la punizione.
- Lui si merita la punizione.
- Merita la punizione.
- Lui merita la punizione.

彼はその罰を受けるに値する。

- Merita una punizione.
- Lui merita una punizione.

彼が罰せられるのは当然だ。

- Merita una promozione.
- Lui merita una promozione.

彼なら昇進しても当然だ。

- Si merita una buona reputazione.
- Lui si merita una buona reputazione.

彼は好評を得るだけの価値がある。

- Tom merita di sapere cos'è successo.
- Tom merita di sapere che cos'è successo.
- Tom se lo merita di sapere cos'è successo.
- Tom se lo merita di sapere che cos'è successo.

トムは何が起こったか知る権利があるんだ。

Il futuro merita questo lavoro.

未来には それだけの価値があります

Il nuovo metodo merita considerazione.

その新しい方法は熟考に値する。

Il suo coraggio merita rispetto.

彼の勇敢さは尊敬に値する。

La sua attenzione merita attenzione.

彼の発明は注目に値するものだ。

- Te lo meriti.
- Se lo merita.
- Ve lo meritate.
- Te la meriti.
- Se la merita.
- Ve la meritate.
- Tu te lo meriti.
- Lei se lo merita.
- Voi ve lo meritate.
- Lei se la merita.

君の身から出た錆だ。

Il posto merita di essere visitato due volte.

- その場所は２回訪れる価値がある。
- この場所は２回訪れる価値がある。

Il suo crimine merita la pena di morte.

彼の罪は死刑に値する。

Una persona che ruba si merita una punizione.

盗みを働く者は罰せられて当然だ。

C'è un'altra cosa più seria che merita la nostra attenzione.

より深刻な 注目に値する事柄があります

- Lo statista è degno di rispetto.
- Lo statista merita rispetto.

その政治家は尊敬に価する。

- Meriti di avere successo.
- Merita di avere successo.
- Meritate di avere successo.

君なら成功してもおかしくない。

- Ti meriti il premio.
- Tu ti meriti il premio.
- Vi meritate il premio.
- Voi vi meritate il premio.
- Si merita il premio.
- Lei si merita il premio.
- Te lo meriti il premio.
- Tu te lo meriti il premio.
- Se lo merita il premio.
- Lei se lo merita il premio.
- Ve lo meritate il premio.
- Voi ve lo meritate il premio.

君にはその賞を取るに値する。