Translation of "Dovete" in French

- Dovete andarvene tutti.
- Dovete andarvene tutte.
- Ve ne dovete andare tutti.
- Ve ne dovete andare tutte.

Vous devez tous partir.

- Dovete lavorare assieme.
- Voi dovete lavorare assieme.

Vous devez travailler ensemble.

Dovete recuperarmi.

J'ai besoin d'être récupéré.

Dovete restare?

Devez-vous rester ?

Dovete crescere.

Il vous faut grandir.

Dovete scappare.

Vous devez courir.

Dovete lavorare assieme.

Vous devez travailler ensemble.

Vi dovete nascondere.

Vous devez vous cacher.

Voi dovete aiutarla.

Vous devez l'aider.

Dovete solo chiederlo.

- Il te faut juste le demander.
- Il faut juste que tu le demandes.

Dovete solo concentrarvi.

Vous devez seulement vous concentrer.

Dovete abbandonare tutto.

Vous devez tout laisser.

Dovete lasciare tutto.

Vous devez tout laisser.

Dovete essere spossati.

- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisées.

Non dovete andarci.

Vous n'avez pas à y aller.

- Deve partire.
- Lei deve partire.
- Dovete partire.
- Voi dovete partire.

Vous devez partir.

- Deve scegliere.
- Lei deve scegliere.
- Dovete scegliere.
- Voi dovete scegliere.

Vous devez choisir.

- Deve aiutarla.
- Lei deve aiutarla.
- Dovete aiutarla.
- Voi dovete aiutarla.

Vous devez l'aider.

- Dovete confessarlo.
- Voi dovete confessarlo.
- Deve confessarlo.
- Lei deve confessarlo.

Vous devez le confesser.

- O tu o Jane dovete andarci.
- O voi o Jane dovete andarci.
- O lei o Jane dovete andarci.

- Ou toi ou Jane devez y aller.
- Ou vous ou Jane devez y aller.

Ma poi dovete allontanarvi

Mais ensuite, il faut prendre du recul

Dovete leggere questo libro.

Vous devez lire ce livre.

Dovete lavorare, non pensare.

Vous devez travailler, pas penser.

Dovete rispettare l'opinione altrui.

- Vous devez respecter l'opinion d'autrui.
- Vous devez respecter l'opinion des autres.
- Tu dois respecter l'opinion des autres.
- Il te faut respecter l'opinion d'autrui.

Dovete aiutare la mamma.

- Tu dois aider ta mère !
- Vous devez aider votre mère !

Innanzitutto dovete aiutarvi reciprocamente.

Surtout, il faut vous entraider.

Non dovete dire questo.

Vous devez ne pas le dire.

Non dovete andare lì.

Vous n'avez pas à y aller.

Dovete aiutare vostra madre!

Vous devez aider votre mère !

- Sì, deve.
- Sì, dovete.

Oui, vous devez.

- O voi o Jane dovete andarci.
- O lei o Jane dovete andarci.

Ou vous ou Jane devez y aller.

- Devi aiutarli.
- Tu devi aiutarli.
- Devi aiutarle.
- Tu devi aiutarle.
- Deve aiutarle.
- Lei deve aiutarle.
- Deve aiutarli.
- Lei deve aiutarli.
- Dovete aiutarli.
- Voi dovete aiutarli.
- Dovete aiutarle.
- Voi dovete aiutarle.

- Vous devez les aider.
- Tu dois les aider.

- Devi aiutarli.
- Devi aiutarle.
- Deve aiutarle.
- Deve aiutarli.
- Dovete aiutarli.
- Dovete aiutarle.
- Li devi aiutare.
- Le devi aiutare.
- Li deve aiutare.
- Le deve aiutare.
- Li dovete aiutare.
- Le dovete aiutare.

- Il vous faut les aider.
- Il te faut les aider.

- Devi rimanere?
- Tu devi rimanere?
- Deve rimanere?
- Lei deve rimanere?
- Dovete rimanere?
- Voi dovete rimanere?
- Devi restare?
- Tu devi restare?
- Deve restare?
- Lei deve restare?
- Dovete restare?
- Voi dovete restare?

Devez-vous rester ?

Non dovete credermi sulla parola.

Ne me croyez pas sur parole.

Dovete recuperarmi. Ciao. Sì, arriviamo.

J'ai besoin d'être récupéré. D'accord, on arrive.

Non dovete lavorare così duramente.

Vous ne devez pas travailler si dur.

Non dovete farlo senza permesso.

Vous ne devez pas le faire sans permission.

Voi dovete lavorare la domenica?

Devez-vous travailler le dimanche ?

Dovete cambiare treno a Shinjuku.

Vous devez changer de train à Shinjuku.

Dovete mangiare prima di andarvene.

Il vous faut manger avant d'y aller.

Siete voi che dovete ringraziarmi.

- C'est vous qui devez me remercier.
- Vous êtes celle qui devrait me remercier.

Si, dovete esercitarvi ogni giorno.

Oui, vous devez vous entraîner tous les jours.

Mi dovete mostrare cosa fare.

Vous devez me montrer quoi faire.

Dovete rispondere alla sua lettera.

Vous devez répondre à sa lettre.

Dovete alzarvi un po' prima.

Vous devez vous lever un peu plus tôt.

- Deve molti soldi.
- Lei deve molti soldi.
- Dovete molti soldi.
- Voi dovete molti soldi.

Vous devez beaucoup d'argent.

- O tu o lui dovete partecipare alla riunione.
- O lei o lui dovete partecipare alla riunione.
- O voi o lui dovete partecipare alla riunione.

Soit toi, soit lui doit assister à la réunion.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

- Il faut que tu t'en ailles.
- Tu dois y aller.
- Tu dois partir.
- Tu dois t'en aller.
- Vous devez partir.
- Il vous faut partir.
- Il te faut partir.

- Devi fermarti.
- Deve fermarsi.
- Dovete fermarvi.
- Ti devi fermare.
- Si deve fermare.
- Vi dovete fermare.

- Il faut que tu arrêtes.
- Il faut que vous arrêtiez.
- Tu dois arrêter.
- Tu dois cesser.
- Il faut que tu cesses.

- Devi partire.
- Tu devi partire.
- Deve partire.
- Lei deve partire.
- Dovete partire.
- Voi dovete partire.

- Tu dois partir.
- Vous devez partir.

- Devi venire.
- Tu devi venire.
- Deve venire.
- Lei deve venire.
- Dovete venire.
- Voi dovete venire.

- Tu dois venir.
- Vous devez venir.

- Devi scegliere.
- Tu devi scegliere.
- Deve scegliere.
- Lei deve scegliere.
- Dovete scegliere.
- Voi dovete scegliere.

- Vous devez choisir.
- Tu dois choisir.

- Devi andare?
- Tu devi andare?
- Deve andare?
- Lei deve andare?
- Dovete andare?
- Voi dovete andare?

Est-ce que tu dois partir ?

- Devi svegliarti.
- Deve svegliarsi.
- Dovete svegliarvi.
- Tu devi svegliarti.
- Lei deve svegliarsi.
- Voi dovete svegliarvi.

- Tu dois te réveiller.
- Vous devez vous réveiller.

- Devi concentrarti.
- Deve concentrarsi.
- Dovete concentrarvi.
- Ti devi concentrare.
- Si deve concentrare.
- Vi dovete concentrare.

- Tu dois te concentrer.
- Vous devez vous concentrer.

- Devi aiutarla.
- Tu devi aiutarla.
- Deve aiutarla.
- Lei deve aiutarla.
- Dovete aiutarla.
- Voi dovete aiutarla.

- Tu dois l'aider.
- Vous devez l'aider.

- Devi sbrigarti.
- Dovete sbrigarvi.
- Deve sbrigarsi.
- Ti devi sbrigare.
- Vi dovete sbrigare.
- Si deve sbrigare.

- Tu dois te dépêcher.
- Il faut que vous vous dépêchiez.

Non dovete rispondere ad alta voce:

vous n'êtes pas obligés de répondre à haute voix :

Non dovete che cercare i vulcani.

l'observation des volcans est idéale.

O tu o Jane dovete andarci.

Ou toi ou Jane devez y aller.

- Sì, devi.
- Sì, deve.
- Sì, dovete.

- Oui, tu dois.
- Oui, vous devez.

- Devi negarlo.
- Deve negarlo.
- Dovete negarlo.

- Tu dois le nier.
- Vous devez le nier.

Dovete essere gentili con gli altri.

Montrez-vous polis envers les autres.

- No, non deve.
- No, non dovete.

Non, vous ne devez pas.

Dovete stare attenti a potenziali pericoli.

Vous devez être attentif aux potentiels dangers.

- Devi aiutarmi.
- Deve aiutarmi.
- Dovete aiutarmi.

Tu dois m'aider !

- Devi ascoltare.
- Dovete ascoltare.
- Deve ascoltare.

- Vous devez écouter.
- Tu dois écouter.

- Devi alzarti.
- Dovete alzarvi.
- Deve alzarsi.

Il faut que tu te lèves.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

- Il faut que tu t'en ailles.
- Tu dois y aller.
- Tu dois partir.
- Tu dois t'en aller.

- Devi cominciare immediatamente.
- Dovete cominciare immediatamente.

- Tu dois commencer immédiatement.
- Il est nécessaire que tu commences immédiatement.

- Devi riprovare.
- Deve riprovare.
- Dovete riprovare.

- Tu dois encore essayer.
- Vous devez essayer à nouveau.

- Devi rispettarlo.
- Deve rispettarlo.
- Dovete rispettarlo.

Vous lui devez le respect.

- Devi solo chiederlo.
- Dovete solo chiederlo.

- Il te faut juste le demander.
- Il faut juste que tu le demandes.
- Il n'y a qu'à demander.

Dovete cominciare a farlo ogni giorno.

Vous devez commencer à faire cela tous les jours.

Dovete imparare queste parole a memoria.

Vous devez apprendre ces mots par cœur.

Voi dovete conoscere abbastanza bene Tom.

Vous devez connaître Tom assez bien.

Dovete farvi vedere da un dottore.

- Il faut que vous voyiez un docteur.
- Vous devez voir un docteur.

- Devi salvarlo.
- Tu devi salvarlo.
- Deve salvarlo.
- Lei deve salvarlo.
- Dovete salvarlo.
- Voi dovete salvarlo.
- Lo devi salvare.
- Tu lo devi salvare.
- Lo deve salvare.
- Lei lo deve salvare.
- Lo dovete salvare.
- Voi lo dovete salvare.

- Tu dois le sauver.
- Vous devez le sauver.

- Devi dircelo.
- Tu devi dircelo.
- Deve dircelo.
- Lei deve dircelo.
- Dovete dircelo.
- Voi dovete dircelo.
- Ce lo devi dire.
- Ce lo deve dire.
- Ce lo dovete dire.

Vous devez nous le dire.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.
- Tu devi stare sveglio.
- Tu devi stare sveglia.
- Lei deve stare sveglia.
- Lei deve stare sveglio.
- Voi dovete stare svegli.
- Voi dovete stare sveglie.
- Devi restare sveglio.
- Tu devi restare sveglio.
- Devi restare sveglia.
- Tu devi restare sveglia.
- Deve restare sveglia.
- Lei deve restare sveglia.
- Deve restare sveglio.
- Lei deve restare sveglio.
- Dovete restare svegli.
- Voi dovete restare svegli.
- Dovete restare sveglie.
- Voi dovete restare sveglie.
- Devi rimanere sveglio.
- Tu devi rimanere sveglio.
- Devi rimanere sveglia.
- Tu devi rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglia.
- Lei deve rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglio.
- Lei deve rimanere sveglio.
- Dovete rimanere svegli.
- Voi dovete rimanere svegli.
- Dovete rimanere sveglie.
- Voi dovete rimanere sveglie.

- Tu dois rester éveillé.
- Tu dois rester éveillée.
- Vous devez rester éveillé.
- Vous devez rester éveillée.
- Vous devez rester éveillés.
- Vous devez rester éveillées.

Non dovete organizzare un mercatino in giardino.

Pas besoin d'organiser un vide-grenier.

Dovete solo dire le parole: “No, grazie."

Dites simplement : « Non, merci. »

Ma dovete essere onesti con voi stessi.

mais vous devez être honnête envers vous-même.

Per sciogliere il vostro cubetto, dovete bagnarlo,

Pour faire fondre votre glaçon, vous devez le mouiller,

Una volta fatta una promessa, dovete mantenerla.

Une fois que vous avez fait une promesse, vous vous devez de la tenir.

Dovete seguire il consiglio di vostra madre.

Tu dois suivre les conseils de ta mère.

Dovete eseguire l'esercizio utilizzando il discorso indiretto.

- Vous devez faire l'exercice en utilisant le style indirect.
- Vous devez faire l'exercice en employant le style indirect.
- Vous devez faire l'exercice en usant du style indirect.

Dovete avere avuto una giornata molto difficile.

Vous avez dû avoir une journée très difficile.

Risiede nel fatto che dovete sempre tenere

c'est parce que vous devez toujours garder

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.
- Deve essere pazzo.
- Deve essere pazza.
- Dovete essere pazzi.
- Dovete essere pazze.

Tu dois être fou.

- Dovete occuparvi del cane.
- Vi dovete occupare del cane.
- Deve occuparsi del cane.
- Si deve occupare del cane.

Vous devez vous occuper du chien.