Translation of "Dovete" in German

- Dovete lavorare assieme.
- Voi dovete lavorare assieme.

Ihr müsst zusammenarbeiten!

- Dovete bere dell'acqua.
- Voi dovete bere dell'acqua.

Ihr müsst Wasser trinken.

Dovete recuperarmi.

Ihr müsst mich abholen.

Dovete tornare.

Sie müssen zurück.

- Voi ragazzi dovete sbrigarvi.
- Voi ragazzi vi dovete sbrigare.

Leute, ihr müsst euch beeilen!

Dovete solo chiederlo.

Du musst nur danach fragen.

Dovete farlo entrambi.

Ihr solltet es beide tun.

- Deve partire.
- Lei deve partire.
- Dovete partire.
- Voi dovete partire.

Ihr müsst gehen.

Ma poi dovete allontanarvi

Dann muss man einen Schritt zurücktreten

Dovete leggere questo libro.

Ihr sollt dieses Buch lesen.

Dovete lavorare, non pensare.

- Ihr sollt arbeiten, nicht denken.
- Sie sollen arbeiten, nicht denken.

Dovete darvi una mossa.

Sie müssen sich beeilen.

Innanzitutto dovete aiutarvi reciprocamente.

Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.

Dovete lasciarci un acconto.

- Ihr müsst eine Anzahlung machen.
- Sie müssen eine Anzahlung leisten.

- Tu e Tom dovete essere così felici.
- Voi e Tom dovete essere così felici.
- Lei e Tom dovete essere così felici.

Tom und du müsst ja so glücklich sein!

- So che dovete tornare a Boston.
- Lo so che dovete tornare a Boston.

Ich weiß, dass ihr nach Boston zurück müsst.

- Devi ascoltarli.
- Devi ascoltarle.
- Deve ascoltarli.
- Deve ascoltarle.
- Dovete ascoltarli.
- Dovete ascoltarle.
- Li devi ascoltare.
- Le devi ascoltare.
- Li deve ascoltare.
- Le deve ascoltare.
- Li dovete ascoltare.
- Le dovete ascoltare.

Du musst ihnen zuhören.

Dovete recuperarmi. Ciao. Sì, arriviamo.

Ich muss abgeholt werden. Hallo. Ja, wir kommen.

Dovete alzarvi un po' prima.

Ihr müsst ein bisschen früher aufstehen.

Dovete conoscere le mie bambine.

- Du musst meine Kinder treffen.
- Sie müssen meine Kinder treffen.

Dovete cambiare treno a Shinjuku.

Ihr müsst in Shinjuku umsteigen.

Non dovete essere sempre perfetti.

Ihr müsst doch nicht immer perfekt sein.

Dovete ancora lavare i denti!

Ihr müsst euch noch die Zähne putzen!

Dovete scendere alla prossima fermata.

Sie müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen.

- Devi insegnarmela.
- Devi insegnarmelo.
- Me lo devi insegnare.
- Me la devi insegnare.
- Me lo deve insegnare.
- Me la deve insegnare.
- Me lo dovete insegnare.
- Me la dovete insegnare.
- Dovete insegnarmelo.
- Dovete insegnarmela.

Du musst es mir beibringen.

- O tu o lui dovete partecipare alla riunione.
- O lei o lui dovete partecipare alla riunione.
- O voi o lui dovete partecipare alla riunione.

Einer von euch muss die Sitzung besuchen: entweder du oder er.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

- Du musst gehen.
- Ihr müsst gehen.
- Sie müssen gehen.

- Deve aiutarlo.
- Devi aiutarlo.
- Dovete aiutarlo.
- Lo devi aiutare.
- Lo deve aiutare.
- Lo dovete aiutare.

Du musst ihm helfen!

- Devi fermarti.
- Deve fermarsi.
- Dovete fermarvi.
- Ti devi fermare.
- Si deve fermare.
- Vi dovete fermare.

- Du musst aufhören.
- Sie müssen aufhören.

- Devi venire.
- Tu devi venire.
- Deve venire.
- Lei deve venire.
- Dovete venire.
- Voi dovete venire.

- Du musst kommen.
- Sie müssen kommen.

- Devi scegliere.
- Tu devi scegliere.
- Deve scegliere.
- Lei deve scegliere.
- Dovete scegliere.
- Voi dovete scegliere.

- Du musst dich entscheiden.
- Du musst wählen.
- Sie müssen wählen.
- Ihr müsst wählen.

- Devi riposarti.
- Tu devi riposarti.
- Deve riposarsi.
- Lei deve riposarsi.
- Dovete riposarvi.
- Voi dovete riposarvi.

- Du musst dich ausruhen.
- Sie müssen sich ausruhen.
- Ihr müsst euch ausruhen.
- Du musst dich erholen.

- Devi credermi.
- Mi devi credere.
- Deve credermi.
- Mi deve credere.
- Dovete credermi.
- Mi dovete credere.

- Du musst mir glauben.
- Ihr müsst mir glauben.
- Sie müssen mir glauben.

- Devi andare?
- Tu devi andare?
- Deve andare?
- Lei deve andare?
- Dovete andare?
- Voi dovete andare?

- Müssen Sie gehen?
- Musst du gehen?
- Musst du weg?

- Devi scusarti.
- Deve scusarsi.
- Dovete scusarvi.
- Ti devi scusare.
- Si deve scusare.
- Vi dovete scusare.

- Du musst dich entschuldigen.
- Sie müssen sich entschuldigen.
- Ihr müsst euch entschuldigen.

- Devi aiutarla.
- Tu devi aiutarla.
- Deve aiutarla.
- Lei deve aiutarla.
- Dovete aiutarla.
- Voi dovete aiutarla.

Du musst ihr helfen.

- Devi sbrigarti.
- Dovete sbrigarvi.
- Deve sbrigarsi.
- Ti devi sbrigare.
- Vi dovete sbrigare.
- Si deve sbrigare.

- Du musst schnell machen.
- Du musst dich sputen.
- Sie müssen sich beeilen.
- Ihr müsst euch beeilen.

Non dovete rispondere ad alta voce:

Sie müssen nicht laut antworten:

Non dovete che cercare i vulcani.

direkt bei den Vulkanen stattfindet.

- Sì, devi.
- Sì, deve.
- Sì, dovete.

Ja, du musst.

- No, non deve.
- No, non dovete.

Nein, Sie müssen nicht.

- Devi aiutarmi.
- Deve aiutarmi.
- Dovete aiutarmi.

- Du musst mir helfen!
- Sie müssen mir helfen!

Dovete fare spazio per il televisore.

Ihr müsst Platz für den Fernseher schaffen.

- Devi ascoltare.
- Dovete ascoltare.
- Deve ascoltare.

Du musst zuhören.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

- Du musst gehen.
- Du musst hingehen.

- Devi cominciare immediatamente.
- Dovete cominciare immediatamente.

Du musst sofort anfangen.

- Deve decidere.
- Devi decidere.
- Dovete decidere.

Du musst dich jetzt entscheiden.

- Devi riprovare.
- Deve riprovare.
- Dovete riprovare.

Du musst es nochmal probieren.

- Devi solo chiederlo.
- Dovete solo chiederlo.

Du musst nur danach fragen.

Dovete cominciare a farlo ogni giorno.

Ihr müsst anfangen, das jeden Tag zu machen.

Alla prossima fermata Voi dovete scendere.

An der folgenden Haltestelle müssen Sie aussteigen.

Dovete trascorrere più tempo con Tom.

Sie müssen mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen.

- Devi farlo.
- Tu devi farlo.
- Deve farlo.
- Lei deve farlo.
- Dovete farlo.
- Voi dovete farlo.
- Lo devi fare.
- Tu lo devi fare.
- Lo deve fare.
- Lei lo deve fare.
- Lo dovete fare.
- Voi lo dovete fare.

- Das musst du tun.
- Du musst das tun.

- Devi dircelo.
- Tu devi dircelo.
- Deve dircelo.
- Lei deve dircelo.
- Dovete dircelo.
- Voi dovete dircelo.
- Ce lo devi dire.
- Ce lo deve dire.
- Ce lo dovete dire.

- Du musst es uns sagen.
- Ihr müsst es uns sagen.
- Sie müssen es uns sagen.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.
- Tu devi stare sveglio.
- Tu devi stare sveglia.
- Lei deve stare sveglia.
- Lei deve stare sveglio.
- Voi dovete stare svegli.
- Voi dovete stare sveglie.
- Devi restare sveglio.
- Tu devi restare sveglio.
- Devi restare sveglia.
- Tu devi restare sveglia.
- Deve restare sveglia.
- Lei deve restare sveglia.
- Deve restare sveglio.
- Lei deve restare sveglio.
- Dovete restare svegli.
- Voi dovete restare svegli.
- Dovete restare sveglie.
- Voi dovete restare sveglie.
- Devi rimanere sveglio.
- Tu devi rimanere sveglio.
- Devi rimanere sveglia.
- Tu devi rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglia.
- Lei deve rimanere sveglia.
- Deve rimanere sveglio.
- Lei deve rimanere sveglio.
- Dovete rimanere svegli.
- Voi dovete rimanere svegli.
- Dovete rimanere sveglie.
- Voi dovete rimanere sveglie.

- Du musst wach bleiben.
- Ihr müsst wach bleiben.
- Sie müssen wach bleiben.

- Devi essere stanco.
- Tu devi essere stanco.
- Devi essere stanca.
- Tu devi essere stanca.
- Dev'essere stanca.
- Lei dev'essere stanca.
- Dev'essere stanco.
- Lei dev'essere stanco.
- Dovete essere stanchi.
- Voi dovete essere stanchi.
- Dovete essere stanche.
- Voi dovete essere stanche.

- Du musst müde sein.
- Sie müssen müde sein.
- Ihr müsst müde sein.

Dovete seguire il consiglio di vostra madre.

- Du solltest dem Rat deiner Mutter Folge leisten.
- Ihr solltet den Rat eurer Mutter befolgen.

Dovete provare sconfiggere la paura di fallire.

Sie müssen versuchen, die Angst vor dem Scheitern zu besiegen.

Che lo vogliate o no, dovete andare.

- Du musst gehen, ob es dir gefällt oder nicht.
- Du musst gehen, ob es dir nun gefällt oder nicht.

Dovete portare a termine il vostro piano.

Sie müssen Ihren Plan zu Ende führen.

- Non dovete aspettare.
- Non serve che aspettiate.

Sie brauchen nicht zu warten.

Risiede nel fatto che dovete sempre tenere

ist, weil man die,

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.
- Deve essere pazzo.
- Deve essere pazza.
- Dovete essere pazzi.
- Dovete essere pazze.

- Du musst von Sinnen sein.
- Du bist wohl verrückt.
- Du musst verrückt sein.
- Ihr müsst verrückt sein.
- Ihr müsst wahnsinnig sein.
- Sie müssen verrückt sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.
- Du musst wahnsinnig sein.

- Dovete occuparvi del cane.
- Vi dovete occupare del cane.
- Deve occuparsi del cane.
- Si deve occupare del cane.

- Ihr müsst euch um den Hund kümmern.
- Sie müssen sich um den Hund kümmern.

- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornate.

Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

- Du musst wach bleiben.
- Ihr müsst wach bleiben.
- Sie müssen wach bleiben.

- Deve memorizzare questa sentenza.
- Lei deve memorizzare questa sentenza.
- Dovete memorizzare questa sentenza.
- Voi dovete memorizzare questa sentenza.

Sie müssen diesen Satz im Gedächtnis behalten.

- Devi fare attenzione.
- Deve fare attenzione.
- Dovete fare attenzione.
- Devi essere prudente.
- Deve essere prudente.
- Dovete essere prudenti.

- Du musst vorsichtig sein.
- Sie müssen vorsichtig sein.

- Non devi giocare.
- Non deve giocare.
- Non dovete giocare.
- Non devi suonare.
- Non deve suonare.
- Non dovete suonare.

Du darfst nicht spielen.

- Non devi toccarlo.
- Non devi toccarla.
- Non deve toccarlo.
- Non deve toccarla.
- Non dovete toccarlo.
- Non dovete toccarla.
- Non lo devi toccare.
- Non la devi toccare.
- Non lo deve toccare.
- Non la deve toccare.
- Non lo dovete toccare.
- Non la dovete toccare.

- Du darfst es nicht berühren.
- Sie dürfen es nicht anfassen.
- Ihr dürft es nicht berühren.

- Devi esserti sbagliato.
- Devi esserti sbagliata.
- Deve essersi sbagliato.
- Deve essersi sbagliata.
- Dovete esservi sbagliati.
- Dovete esservi sbagliate.
- Ti devi essere sbagliato.
- Ti devi essere sbagliata.
- Si deve essere sbagliato.
- Si deve essere sbagliata.
- Vi dovete essere sbagliati.
- Vi dovete essere sbagliate.

- Du musst dich irren.
- Sie müssen sich irren.

- Devi andare ora?
- Tu devi andare ora?
- Devi andare adesso?
- Tu devi andare adesso?
- Dovete andare ora?
- Voi dovete andare ora?
- Dovete andare adesso?
- Voi dovete andare adesso?
- Deve andare ora?
- Lei deve andare ora?
- Deve andare adesso?
- Lei deve andare adesso?

Musst du jetzt gehen?

- Devi essere attivo.
- Tu devi essere attivo.
- Deve essere attivo.
- Lei deve essere attivo.
- Dovete essere attivi.
- Voi dovete essere attivi.
- Dovete essere attive.
- Voi dovete essere attive.
- Devi essere attiva.
- Tu devi essere attiva.
- Deve essere attiva.
- Lei deve essere attiva.

Du musst engagiert sein.

- Dovete lavorare, non pensare.
- Deve lavorare, non pensare.

Sie sollen arbeiten, nicht denken.

Non dovete essere nervosi per l'esame di domani.

Ihr dürft wegen der morgigen Prüfung nicht nervös sein.

Per l'esame dovete imparare molte definizioni a memoria.

Für die Prüfung müsst ihr viele Definitionen auswendig lernen.

- Devi leggere questo libro.
- Dovete leggere questo libro.

Du musst dieses Buch lesen.

- Devi solo provare duramente.
- Dovete solo provare duramente.

- Du brauchst dir nur Mühe zu geben.
- Ihr braucht euch nur Mühe zu geben.
- Sie brauchen sich nur Mühe zu geben.
- Du brauchst dich nur anzustrengen.
- Ihr braucht euch nur anzustrengen.
- Sie brauchen sich nur anzustrengen.

- Devi farla immediatamente.
- Deve farla immediatamente.
- Dovete farla immediatamente.
- Lo devi fare immediatamente.
- La devi fare immediatamente.
- Lo deve fare immediatamente.
- La deve fare immediatamente.
- Lo dovete fare immediatamente.
- La dovete fare immediatamente.

Du sollst das sofort machen.

- Devi prestargli attenzione.
- Tu devi prestargli attenzione.
- Deve prestargli attenzione.
- Lei deve prestargli attenzione.
- Dovete prestargli attenzione.
- Voi dovete prestargli attenzione.

Du musst ihm Aufmerksamkeit schenken.

- Devi lavorare domenica?
- Tu devi lavorare domenica?
- Deve lavorare domenica?
- Lei deve lavorare domenica?
- Dovete lavorare domenica?
- Voi dovete lavorare domenica?

Musst du am Sonntag arbeiten?

- Devi fare colazione.
- Tu devi fare colazione.
- Deve fare colazione.
- Lei deve fare colazione.
- Dovete fare colazione.
- Voi dovete fare colazione.

- Du musst etwas zum Frühstück essen.
- Du musst frühstücken.
- Ihr müsst frühstücken.
- Sie müssen frühstücken.

- Non devi fumare.
- Tu non devi fumare.
- Non deve fumare.
- Lei non deve fumare.
- Non dovete fumare.
- Voi non dovete fumare.

- Du darfst nicht rauchen.
- Ihr dürft nicht rauchen.
- Sie dürfen nicht rauchen.

- Non devi mangiare.
- Tu non devi mangiare.
- Non deve mangiare.
- Lei non deve mangiare.
- Non dovete mangiare.
- Voi non dovete mangiare.

Du musst nicht essen.

- Non devi credermi.
- Tu non devi credermi.
- Non deve credermi.
- Lei non deve credermi.
- Non dovete credermi.
- Voi non dovete credermi.

- Du musst mir nicht glauben.
- Du brauchst mir nicht zu glauben.
- Du bist nicht verpflichtet, mir zu glauben.

- Cosa devi fare?
- Tu cosa devi fare?
- Cosa deve fare?
- Lei cosa deve fare?
- Cosa dovete fare?
- Voi cosa dovete fare?

Was hast du zu tun?

- Bisogna essere educati.
- Devi essere educato.
- Devi essere educata.
- Deve essere educato.
- Deve essere educata.
- Dovete essere educati.
- Dovete essere educate.

Du musst höflich sein.

- Non devi ringraziarci.
- Non deve ringraziarci.
- Non dovete ringraziarci.
- Non ci devi ringraziare.
- Non ci deve ringraziare.
- Non ci dovete ringraziare.

- Du brauchst uns nicht zu danken.
- Ihr braucht uns nicht zu danken.
- Sie brauchen uns nicht zu danken.

- Non devi chiamarmi.
- Tu non devi chiamarmi.
- Non deve chiamarmi.
- Lei non deve chiamarmi.
- Non dovete chiamarmi.
- Voi non dovete chiamarmi.

- Du brauchst mich nicht anzurufen.
- Du musst mich nicht anrufen.

- Devi ascoltare Tom.
- Tu devi ascoltare Tom.
- Deve ascoltare Tom.
- Lei deve ascoltare Tom.
- Dovete ascoltare Tom.
- Voi dovete ascoltare Tom.

- Du musst Tom zuhören.
- Du musst auf Tom hören.

- Devi bere dell'acqua.
- Tu devi bere dell'acqua.
- Deve bere dell'acqua.
- Lei deve bere dell'acqua.
- Dovete bere dell'acqua.
- Voi dovete bere dell'acqua.

- Du musst Wasser trinken.
- Ihr müsst Wasser trinken.
- Sie müssen Wasser trinken.

- Devi aiutare Tom.
- Tu devi aiutare Tom.
- Deve aiutare Tom.
- Lei deve aiutare Tom.
- Dovete aiutare Tom.
- Voi dovete aiutare Tom.

- Du musst Tom helfen.
- Sie müssen Tom helfen.