Translation of "Dovete" in Arabic

Dovete recuperarmi.

‫سأحتاج إلى من ينتشلني.‬

Ma poi dovete allontanarvi

ومن ثم تحتاجُون إلى الرجوع خطوة إلى الخلف

Dovete aiutare la mamma.

عليك أن تساعد والدتك.

Non dovete credermi sulla parola.

لا تأخذ كلماتي على محمل الجد.

Dovete recuperarmi. Ciao. Sì, arriviamo.

‫سأحتاج إلى من ينتشلني.‬ ‫مرحباً. حسناً، سنتولى أمرك.‬

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك أن ترحل.

- Devi aiutarla.
- Tu devi aiutarla.
- Deve aiutarla.
- Lei deve aiutarla.
- Dovete aiutarla.
- Voi dovete aiutarla.

عليك أن تساعدها.

- Devi sbrigarti.
- Dovete sbrigarvi.
- Deve sbrigarsi.
- Ti devi sbrigare.
- Vi dovete sbrigare.
- Si deve sbrigare.

عليك أن تسرع.

Non dovete rispondere ad alta voce:

ولا يجب عليكم الإجابة بصوت عالي:

Non dovete che cercare i vulcani.

فإنه يتبغي عليك أن تنظر عوضًا عن ذلك إلى الحمم البركانية ذاتها.

dovete sapere che ci sono parole,

عليكم العلم بأنها كلمات،

- Devi aspettare.
- Deve aspettare.
- Dovete aspettare.

- يجب ان تنتظر.
- انت بحاجة للانتظار.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

- Devi solo chiederlo.
- Dovete solo chiederlo.

ماعليك إلا ان تسأل.

Dovete cominciare a farlo ogni giorno.

يجب أن تبدأو القيام بذلك يومياً

- Devi dircelo.
- Tu devi dircelo.
- Deve dircelo.
- Lei deve dircelo.
- Dovete dircelo.
- Voi dovete dircelo.
- Ce lo devi dire.
- Ce lo deve dire.
- Ce lo dovete dire.

يجب أن تخبرنا.

Non dovete organizzare un mercatino in giardino.

ليس عليك تنظيم ساحة بيع.

Dovete solo dire le parole: “No, grazie."

عليك أن تقول: "لا، شكرًا."

Ma dovete essere onesti con voi stessi.

لكن عليكم أن تكونوا صادقين مع أنفسكم.

Per sciogliere il vostro cubetto, dovete bagnarlo,

إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً.

Sia chiaro che non dovete essere danesi

آمل أني تمكّنت من إيضاح أنه ليس عليك أن تكون دنماركياً

- Non devi giocare.
- Non deve giocare.
- Non dovete giocare.
- Non devi suonare.
- Non deve suonare.
- Non dovete suonare.

يجب أن لا تلعب.

Dovete solo rispettare la procedura e le persone,

عليك فقط احترام كل من الناس والعملية،

dovete entrare nella sala con delle informazioni acquisite.

فعليكم المضي في مساحة معينة مع معلومات موجودة سابقاً.

Dovete già sapere che ci sono delle lettere,

عليكم أن تعلموا أنها حروف بالفعل،

- Devi lavorare domenica?
- Tu devi lavorare domenica?
- Deve lavorare domenica?
- Lei deve lavorare domenica?
- Dovete lavorare domenica?
- Voi dovete lavorare domenica?

هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟

- Devi alzarti prima.
- Deve alzarsi prima.
- Dovete alzarvi prima.
- Ti devi alzare prima.
- Si deve alzare prima.
- Vi dovete alzare prima.

ستستيقظ أبكر.

- Non devi chiamarmi.
- Tu non devi chiamarmi.
- Non deve chiamarmi.
- Lei non deve chiamarmi.
- Non dovete chiamarmi.
- Voi non dovete chiamarmi.

لست بحاجة للاتصال عليّ.

Così, alla fine, non vi dovete sentire in colpa.

لهذا ليس عليك الشعور بالذنب.

Ma non dovete partecipare a una festa di addio

ولكن لا يجب عليك حضور حفلة توديع

dovete anche capire che cosa possono cercare gli altri.

عليك أيضًا أن تعطي القيمة لما يريده أو يحتاجه شخص آخر.

Non dovete acquistare un costosissimo biglietto e trovare un'orchestra.

ليس عليك شراء تذكرة غالية والبحث عن أوركسترا.

dovete conoscere la frase "Fly me to the moon".

عليكم العلم بعبارة "خذني إلى القمر".

- Devi dormire abbastanza.
- Deve dormire abbastanza.
- Dovete dormire abbastanza.

عليك أن تحصل على كفايتك من النوم.

- Non devi studiare.
- Non deve studiare.
- Non dovete studiare.

ليس عليك أن تدرس.

- Devi cominciare presto.
- Deve cominciare presto.
- Dovete cominciare presto.

يجب عليك البدأ قريبا.

- Devi andare immediatamente.
- Deve andare immediatamente.
- Dovete andare immediatamente.

عليك أن تذهب حالاً.

Non dovete fare una voce triste solo perché siamo depressi!

ليس عليكم استخدام صوت حزين لأننا مكتئبين!

I miracoli accadono e dovete pensare che l'amore sia possibile.

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

- Dovete imparare dai vostri errori.
- Devi imparare dai tuoi errori.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

- Non devi lavorare così duramente.
- Non dovete lavorare così duramente.

لا يجب عليك العمل بجد.

- Bisogna studiare duramente.
- Devi studiare duramente.
- Tu devi studiare duramente.
- Deve studiare duramente.
- Lei deve studiare duramente.
- Dovete studiare duramente.
- Voi dovete studiare duramente.

- عليك أن تدرس بجدّ.
- عليك أن تدرس جاهداً.

- Devi essere più educato.
- Devi essere più educata.
- Deve essere più educato.
- Deve essere più educata.
- Dovete essere più educati.
- Dovete essere più educate.

عليك أن تكون مهذباً أكثر.

- Devi memorizzare questa frase.
- Tu devi memorizzare questa frase.
- Dovete memorizzare questa frase.
- Voi dovete memorizzare questa frase.
- Deve memorizzare questa frase.
- Lei deve memorizzare questa frase.
- Devi memorizzare questa sentenza.
- Tu devi memorizzare questa sentenza.
- Deve memorizzare questa sentenza.
- Lei deve memorizzare questa sentenza.
- Dovete memorizzare questa sentenza.
- Voi dovete memorizzare questa sentenza.

عليك أن تحفظ هذه الجملة.

Al contrario, dovete intervistare coloro che vivono gli eventi sul campo.

بدلاً من ذلك، عليك مقابلة الأشخاص الواقعين في التجارب في حينها

- Devi studiare di più.
- Deve studiare di più.
- Dovete studiare di più.
- Tu devi studiare di più.
- Lei deve studiare di più.
- Voi dovete studiare di più.

عليك أن تدرس أكثر.

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

عليك أن تقلع عن التدخين.

- Devi lavorare di più.
- Tu devi lavorare di più.
- Deve lavorare di più.
- Lei deve lavorare di più.
- Dovete lavorare di più.
- Voi dovete lavorare di più.

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

- Devi affrontare i fatti.
- Deve affrontare i fatti.
- Dovete affrontare i fatti.

يجب أن تواجه الحقائق.

- Devi vedere un dottore.
- Deve vedere un dottore.
- Dovete vedere un dottore.

عليك أن تزور طبيباً.

- Non devi ascoltare quello che dice.
- Non dovete ascoltare quello che dice.

- لا يجب عليك أن تستمع إلی ما يقول.
- ليس عليك أن تستمع إلی ما يقول.

- Non devi venire domani.
- Non deve venire domani.
- Non dovete venire domani.

ليس عليك أن تأتي غدًا.

- Devi venire a casa.
- Deve venire a casa.
- Dovete venire a casa.

تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.

- Devi salvarmi.
- Mi devi salvare.
- Deve salvarmi.
- Mi deve salvare.
- Dovete salvarmi.

عليك أن تنقذني.

- Devi solo promettermi una cosa.
- Devi soltanto promettermi una cosa.
- Devi solamente promettermi una cosa.
- Deve solo promettermi una cosa.
- Deve soltanto promettermi una cosa.
- Deve solamente promettermi una cosa.
- Dovete solo promettermi una cosa.
- Dovete soltanto promettermi una cosa.
- Dovete solamente promettermi una cosa.

- أنتً عليكَ فقط أن تعدُني بشيء واحد.
- أنتِ عليكِ فقط أن تعِديني بشيء واحد.

- Devi studiare molto più duramente.
- Tu devi studiare molto più duramente.
- Deve studiare molto più duramente.
- Lei deve studiare molto più duramente.
- Dovete studiare molto più duramente.
- Voi dovete studiare molto più duramente.

يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.

- Non devi sapere il perché.
- Tu non devi sapere il perché.
- Non deve sapere il perché.
- Lei non deve sapere il perché.
- Non dovete sapere il perché.
- Voi non dovete sapere il perché.

لا تحتاج لمعرفة السّبب.

- Perché pensi che devi farlo?
- Perché pensa che deve farlo?
- Perché pensate che dovete farlo?
- Perché pensi che lo devi fare?
- Perché pensa che lo deve fare?
- Perché pensate che lo dovete fare?

لم تعتقد أنّه يجب أن تقوم بذلك؟

- Devi fare del tuo meglio.
- Deve fare del suo meglio.
- Dovete fare del vostro meglio.

عليك أن تفعل ما بوسعك.

- Tu devi pagare in anticipo.
- Lei deve pagare in anticipo.
- Voi dovete pagare in anticipo.

عليك أن تدفع مقدماً.

- Devi pensare alla tua famiglia.
- Deve pensare alla sua famiglia.
- Dovete pensare alla vostra famiglia.

عليك أن تفكر في عائلتك.

- Non devi preoccuparti per me.
- Tu non devi preoccuparti per me.
- Non deve preoccuparsi per me.
- Lei non deve preoccuparsi per me.
- Non dovete preoccuparvi per me.
- Voi non dovete preoccuparvi per me.
- Non ti devi preoccupare per me.
- Tu non ti devi preoccupare per me.
- Non si deve preoccupare per me.
- Lei non si deve preoccupare per me.
- Non vi dovete preoccupare per me.
- Voi non vi dovete preoccupare per me.

لا داعي لأن تقلق علي.

- Devi tenere pulita la tua stanza.
- Devi tenere pulita la tua camera.
- Deve tenere pulita la sua stanza.
- Deve tenere pulita la sua camera.
- Dovete tenere pulita la vostra stanza.
- Dovete tenere pulita la vostra camera.

عليك أن تبقي غرفتك نظيفة.

- Devi finire questo lavoro entro mezzogiorno.
- Deve finire questo lavoro entro mezzogiorno.
- Dovete finire questo lavoro entro mezzogiorno.

يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.

- Devi imparare a sopportare questo tempo.
- Deve imparare a sopportare questo tempo.
- Dovete imparare a sopportare questo tempo.

عليك أن تتعلم الصبر على هذا الجوّ.

- Devi andare a parlare con loro.
- Deve andare a parlare con loro.
- Dovete andare a parlare con loro.

عليك أن تتحدث معهم.

- Devi essere molto fiero di tua figlia.
- Tu devi essere molto fiero di tua figlia.
- Devi essere molto fiera di tua figlia.
- Tu devi essere molto fiera di tua figlia.
- Deve essere molto fiera di sua figlia.
- Lei deve essere molto fiera di sua figlia.
- Deve essere molto fiero di sua figlia.
- Lei deve essere molto fiero di sua figlia.
- Dovete essere molto fieri di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto fieri di vostra figlia.
- Dovete essere molto fiere di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto fiere di vostra figlia.
- Dovete essere molto orgogliose di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto orgogliose di vostra figlia.
- Dovete essere molto orgogliosi di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto orgogliosi di vostra figlia.
- Deve essere molto orgoglioso di sua figlia.
- Lei deve essere molto orgoglioso di sua figlia.
- Deve essere molto orgogliosa di sua figlia.
- Lei deve essere molto orgogliosa di sua figlia.
- Devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
- Tu devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
- Devi essere molto orgogliosa di tua figlia.
- Tu devi essere molto orgogliosa di tua figlia.

يجب أن تفخر جدا بابنتك.

- Devi rinforzare il tuo coraggio.
- Deve rinforzare il suo coraggio.
- Dovete rinforzare il vostro coraggio.
- Tu devi acquisire coraggio.

يجب أن تُنَمِّيَ شجاعتك.

- Non devi entrare in contatto con lui.
- Tu non devi entrare in contatto con lui.
- Non deve entrare in contatto con lui.
- Lei non deve entrare in contatto con lui.
- Non dovete entrare in contatto con lui.
- Voi non dovete entrare in contatto con lui.

لا يجب أن تتصل به.

- Devi mantenere le promesse che fai.
- Deve mantenere le promesse che fa.
- Dovete mantenere le promesse che fate.
- Bisogna mantenere le promesse che si fanno.

عليك أن توفي بوعودك.

- Tutto quello che devi fare è premere il pulsante.
- Tutto quello che deve fare è premere il pulsante.
- Tutto quello che dovete fare è premere il pulsante.

كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.

- Devi mangiare più fibre.
- Deve mangiare più fibre.
- Dovete mangiare più fibre.
- Hai bisogno di mangiare più fibre.
- Ha bisogno di mangiare più fibre.
- Avete bisogno di mangiare più fibre.

- عليك أن تأكل أليافاً أكثر.
- انت بحاجة لأكل ألياف أكثر.

- Il nostro sito Web http://www.example.com ti dirà tutto quello che devi sapere.
- Il nostro sito Web http://www.example.com ti dirà tutto quello che deve sapere.
- Il nostro sito Web http://www.example.com ti dirà tutto quello che dovete sapere.

موقعنا: http://www.example.com سيخبرك عن كل ما تريد أن تعرفه.

- Devi studiare di più.
- Hai bisogno di studiare di più!
- Deve studiare di più.
- Dovete studiare di più.
- Avete bisogno di studiare di più.
- Voi avete bisogno di studiare di più.
- Ha bisogno di studiare di più.
- Lei ha bisogno di studiare di più.
- Tu hai bisogno di studiare di più.

- يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
- انت بحاجة أن تدرس أكثر