Translation of "Dovete" in Polish

Dovete recuperarmi.

Będę potrzebował ewakuacji.

- Voi ragazzi dovete sbrigarvi.
- Voi ragazzi vi dovete sbrigare.

Ludzie, musicie się pospieszyć.

Non dovete baciarmi.

Nie musicie mnie całować.

Ma poi dovete allontanarvi

Potem trzeba zrobić krok w tył

Dovete recuperarmi. Ciao. Sì, arriviamo.

Będę potrzebował ewakuacji. Cześć. Widzimy cię.

Dovete mettere in guardia Tom.

Musisz ostrzec Toma.

Dovete cambiare treno a Shinjuku.

Musisz się przesiąść na Shinjuku.

- Devi venire.
- Tu devi venire.
- Deve venire.
- Lei deve venire.
- Dovete venire.
- Voi dovete venire.

Musisz przyjść.

- Devi riposarti.
- Tu devi riposarti.
- Deve riposarsi.
- Lei deve riposarsi.
- Dovete riposarvi.
- Voi dovete riposarvi.

Musisz odpocząć.

- Sì, devi.
- Sì, deve.
- Sì, dovete.

Tak, musisz.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

- Musisz iść.
- Ty pójdziesz.

- Devi riprovare.
- Deve riprovare.
- Dovete riprovare.

- Musisz spróbować znowu.
- Musisz znowu spróbować.
- Musicie spróbować znowu.
- Musicie znowu spróbować.
- Musi pani spróbować znowu.
- Musi pani znowu spróbować.
- Musi pan spróbować znowu.
- Musi pan znowu spróbować.
- Muszą państwo spróbować znowu.
- Muszą państwo znowu spróbować.

- Devi cominciare immediatamente.
- Dovete cominciare immediatamente.

Zaraz musimy zaczynać.

- Devi essere stanco.
- Tu devi essere stanco.
- Devi essere stanca.
- Tu devi essere stanca.
- Dev'essere stanca.
- Lei dev'essere stanca.
- Dev'essere stanco.
- Lei dev'essere stanco.
- Dovete essere stanchi.
- Voi dovete essere stanchi.
- Dovete essere stanche.
- Voi dovete essere stanche.

- Na pewno jesteś zmęczony.
- Na pewno jesteś zmęczona.
- Na pewno jesteście zmęczeni.

Per sciogliere il vostro cubetto, dovete bagnarlo,

Chcąc roztopić kostkę lodu, musicie ją zwilżyć,

- Devi andare ora?
- Tu devi andare ora?
- Devi andare adesso?
- Tu devi andare adesso?
- Dovete andare ora?
- Voi dovete andare ora?
- Dovete andare adesso?
- Voi dovete andare adesso?
- Deve andare ora?
- Lei deve andare ora?
- Deve andare adesso?
- Lei deve andare adesso?

- Musisz już iść?
- Musisz teraz iść?

- Devi leggere questo libro.
- Dovete leggere questo libro.

Musisz przeczytać tę książkę.

- Dovete prenderlo in conto.
- Deve prenderlo in conto.

Musicie to brać pod uwagę.

- Devi fare questo.
- Tu devi fare questo.
- Deve fare questo.
- Lei deve fare questo.
- Dovete fare questo.
- Voi dovete fare questo.

- Musisz to zrobić.
- Musisz to robić.
- Musicie to zrobić.
- Musicie to robić.

- Non devi chiamarmi.
- Tu non devi chiamarmi.
- Non deve chiamarmi.
- Lei non deve chiamarmi.
- Non dovete chiamarmi.
- Voi non dovete chiamarmi.

Nie musisz do mnie dzwonić.

- Non devi parlare.
- Tu non devi parlare.
- Non deve parlare.
- Lei non deve parlare.
- Non dovete parlare.
- Voi non dovete parlare.

Nie musisz mówić.

- Perché devi andare?
- Perché deve andare?
- Perché dovete andare?

Dlaczego musisz iść?

- Devi essere vigile.
- Deve essere vigile.
- Dovete essere vigili.

Musisz być czujny.

- Devi cominciare presto.
- Deve cominciare presto.
- Dovete cominciare presto.

Musisz wkrótce zaczynać.

- Devi andare immediatamente.
- Deve andare immediatamente.
- Dovete andare immediatamente.

Musisz iść natychmiast.

- Non devi comportarti così.
- Non dovete comportarvi così.
- Non si deve comportare così.
- Non vi dovete comportare così.
- Non ti devi comportare così.

Nie możesz się tak zachowywać.

Non dovete fare una voce triste solo perché siamo depressi!

Nie musisz używać smutnego głosu, bo mamy depresję!

- Dovete imparare dai vostri errori.
- Devi imparare dai tuoi errori.

Ucz się na własnych błędach.

- Bisogna studiare duramente.
- Devi studiare duramente.
- Tu devi studiare duramente.
- Deve studiare duramente.
- Lei deve studiare duramente.
- Dovete studiare duramente.
- Voi dovete studiare duramente.

Musisz ciężej studiować.

- Cosa devi fare ora?
- Cosa devi fare adesso?
- Cosa deve fare ora?
- Cosa deve fare adesso?
- Cosa dovete fare ora?
- Cosa dovete fare adesso?
- Che cosa devi fare ora?
- Che cosa deve fare ora?
- Che cosa dovete fare ora?
- Che cosa devi fare adesso?
- Che cosa deve fare adesso?
- Che cosa dovete fare adesso?

Co masz teraz zrobić?

- Non mi devi niente.
- Tu non mi devi niente.
- Non mi deve niente.
- Lei non mi deve niente.
- Non mi dovete niente.
- Voi non mi dovete niente.
- Non mi devi nulla.
- Tu non mi devi nulla.
- Non mi deve nulla.
- Lei non mi deve nulla.
- Non mi dovete nulla.
- Voi non mi dovete nulla.

Nie jesteś mi nic winien.

- Non devi dire niente.
- Non devi dire nulla.
- Non deve dire niente.
- Non deve dire nulla.
- Non dovete dire niente.
- Non dovete dire nulla.
- Tu non devi dire niente.
- Tu non devi dire nulla.
- Lei non deve dire nulla.
- Lei non deve dire niente.
- Voi non dovete dire niente.
- Voi non dovete dire nulla.

Nie musisz nic mówić.

- Devi essere più aggressivo.
- Tu devi essere più aggressivo.
- Devi essere più aggressiva.
- Tu devi essere più aggressiva.
- Deve essere più aggressiva.
- Lei deve essere più aggressiva.
- Deve essere più aggressivo.
- Lei deve essere più aggressivo.
- Dovete essere più aggressivi.
- Voi dovete essere più aggressivi.
- Dovete essere più aggressive.
- Voi dovete essere più aggressive.

Musisz być bardziej agresywny.

- Devi essere meno impaziente.
- Dovete essere meno impazienti.
- Tu devi essere meno impaziente.
- Deve essere meno impaziente.
- Lei deve essere meno impaziente.
- Voi dovete essere meno impazienti.

Musisz być mniej niecierpliwy.

- Devi vedere casa sua.
- Tu devi vedere casa sua.
- Deve vedere casa sua.
- Lei deve vedere casa sua.
- Dovete vedere casa sua.
- Voi dovete vedere casa sua.

Musisz zobaczyć jej dom.

- Devi imparare il francese.
- Tu devi imparare il francese.
- Deve imparare il francese.
- Lei deve imparare il francese.
- Dovete imparare il francese.
- Voi dovete imparare il francese.

Musisz uczyć się francuskiego.

- Devi pulire il tavolo.
- Dovete pulire il tavolo.
- Deve pulire il tavolo.

Musisz posprzątać stół.

- Devi vedere un dottore.
- Deve vedere un dottore.
- Dovete vedere un dottore.

Musisz iść do lekarza.

- Mi devi una birra.
- Mi deve una birra.
- Mi dovete una birra.

Wisisz mi piwo.

- Non devi pagare tutto.
- Non deve pagare tutto.
- Non dovete pagare tutto.

Nie musisz za wszystko płacić.

- Hey, devi vedere questo.
- Hey, deve vedere questo.
- Hey, dovete vedere questo.

Hej, musisz to zobaczyć.

- Non c'è bisogno di sbrigarsi.
- Non devi sbrigarti.
- Non deve sbrigarsi.
- Non dovete sbrigarvi.

Nie musisz się spieszyć.

- Devi studiare molto più duramente.
- Tu devi studiare molto più duramente.
- Deve studiare molto più duramente.
- Lei deve studiare molto più duramente.
- Dovete studiare molto più duramente.
- Voi dovete studiare molto più duramente.

Musisz uczyć się pilniej.

- Devi solo seguire le indicazioni.
- Dovete solo seguire le indicazioni.
- Deve solo seguire le indicazioni.

Masz tylko przestrzegać zaleceń.

- Devi mantenere la tua promessa.
- Deve mantenere la sua promessa.
- Dovete mantenere la vostra promessa.

Musisz dotrzymać obietnicy.

- Devi fare questo ogni volta?
- Deve fare questo ogni volta?
- Dovete fare questo ogni volta?

Musisz to robić za każdym razem?

- In ogni caso, non devi preoccuparti.
- In ogni caso, non ti devi preoccupare.
- In ogni caso, non deve preoccuparsi.
- In ogni caso, non si deve preoccupare.
- In ogni caso, non dovete preoccuparvi.
- In ogni caso, non vi dovete preoccupare.

- W każdym razie, nie musisz się martwić.
- Tak czy owak, nie musisz się martwić.

- Devi rispettare la privacy di Tom.
- Tu devi rispettare la privacy di Tom.
- Deve rispettare la privacy di Tom.
- Lei deve rispettare la privacy di Tom.
- Dovete rispettare la privacy di Tom.
- Voi dovete rispettare la privacy di Tom.

Musisz szanować prywatność Toma.

- Devi imparare ad andare a cavallo.
- Tu devi imparare ad andare a cavallo.
- Deve imparare ad andare a cavallo.
- Lei deve imparare ad andare a cavallo.
- Dovete imparare ad andare a cavallo.
- Voi dovete imparare ad andare a cavallo.

Musisz się nauczyć jeździć konno.

- Devi imparare ad andare in bici.
- Tu devi imparare ad andare in bici.
- Deve imparare ad andare in bici.
- Lei deve imparare ad andare in bici.
- Dovete imparare ad andare in bici.
- Voi dovete imparare ad andare in bici.

Musisz się nauczyć jeździć na rowerze.

- Devi parlare con lei di persona.
- Deve parlare con lei di persona.
- Dovete parlare con lei di persona.

Musisz z nią porozmawiać osobiście.

- Non devi rispondere a questa domanda.
- Non dovete rispondere a questa domanda.
- Non deve rispondere a questa domanda.

Nie musisz odpowiadać na to pytanie.

- Devi essere molto fiero di tua figlia.
- Tu devi essere molto fiero di tua figlia.
- Devi essere molto fiera di tua figlia.
- Tu devi essere molto fiera di tua figlia.
- Deve essere molto fiera di sua figlia.
- Lei deve essere molto fiera di sua figlia.
- Deve essere molto fiero di sua figlia.
- Lei deve essere molto fiero di sua figlia.
- Dovete essere molto fieri di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto fieri di vostra figlia.
- Dovete essere molto fiere di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto fiere di vostra figlia.
- Dovete essere molto orgogliose di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto orgogliose di vostra figlia.
- Dovete essere molto orgogliosi di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto orgogliosi di vostra figlia.
- Deve essere molto orgoglioso di sua figlia.
- Lei deve essere molto orgoglioso di sua figlia.
- Deve essere molto orgogliosa di sua figlia.
- Lei deve essere molto orgogliosa di sua figlia.
- Devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
- Tu devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
- Devi essere molto orgogliosa di tua figlia.
- Tu devi essere molto orgogliosa di tua figlia.

Musisz być bardzo dumny zez swojej córki.

- Devi fare attenzione a non farlo arrabbiare.
- Deve fare attenzione a non farlo arrabbiare.
- Dovete fare attenzione a non farlo arrabbiare.

Musisz być ostrożny, żeby go nie zdenerwować.

- Devi fare attenzione a nuotare in mare.
- Deve fare attenzione a nuotare in mare.
- Dovete fare attenzione a nuotare in mare.

Musisz być ostrożny, kiedy pływasz w tym morzu.

- Si deve rispondere a queste domande.
- Deve rispondere a queste domande.
- Devi rispondere a queste domande.
- Dovete rispondere a queste domande.

Musisz odpowiedzieć na te pytania.

- Adesso che sei in Italia, devi vedere Napoli.
- Ora che sei in Italia, devi vedere Napoli.
- Adesso che siete in Italia, dovete vedere Napoli.
- Ora che siete in Italia, dovete vedere Napoli.
- Adesso che è in Italia, deve vedere Napoli.
- Ora che è in Italia, deve vedere Napoli.

Teraz, gdy jesteś we Włoszech, musisz zobaczyć Neapol.

- Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Deve rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete rimanere qui fino a quando non siamo tornate.
- Devi restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Devi restare qui fino a quando non siamo tornate.
- Deve restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Deve restare qui fino a quando non siamo tornate.
- Dovete restare qui fino a quando non siamo tornati.
- Dovete restare qui fino a quando non siamo tornate.

Masz tu zostać, dopóki nie wrócimy.

- Devi imparare a tenere a freno la lingua.
- Deve imparare a tenere a freno la lingua.
- Dovete imparare a tenere a freno la lingua.

Musisz nauczyć się trzymać język za zębami.

- Devi fare più attenzione da ora in avanti.
- Deve fare più attenzione da ora in avanti.
- Dovete fare più attenzione da ora in avanti.

Od teraz musisz być bardziej ostrożny.

- Tutto ciò che devi fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto ciò che deve fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto ciò che dovete fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che devi fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che deve fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che dovete fare è seguire il suo consiglio.

Wszystko, co musisz robić to stosować się do jego wskazówek.

- Tutto quello che devi fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che deve fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che dovete fare è seguire il suo consiglio.

Po prostu zrób, co radzi.

- Se vuoi davvero sapere, tutto quello che devi fare è chiedere.
- Se vuoi davvero sapere, tutto ciò che devi fare è chiedere.
- Se vuole davvero sapere, tutto quello che deve fare è chiedere.
- Se vuole davvero sapere, tutto ciò che deve fare è chiedere.
- Se volete davvero sapere, tutto quello che dovete fare è chiedere.
- Se volete davvero sapere, tutto ciò che dovete fare è chiedere.

Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.

- Non devi rispondere alla lettera.
- Non deve rispondere alla lettera.
- Non dovete rispondere alla lettera.
- Non hai bisogno di rispondere alla lettera.
- Non ha bisogno di rispondere alla lettera.
- Non avete bisogno di rispondere alla lettera.

Nie ma potrzeby odpowiadania na ten list.

- Devi studiare di più.
- Hai bisogno di studiare di più!
- Deve studiare di più.
- Dovete studiare di più.
- Avete bisogno di studiare di più.
- Voi avete bisogno di studiare di più.
- Ha bisogno di studiare di più.
- Lei ha bisogno di studiare di più.
- Tu hai bisogno di studiare di più.

Powinieneś więcej się uczyć!