Translation of "Attaccata" in Japanese

E non ero sicura di essere ancora attaccata al tronco.

幹との繋がりが残っているのかさえ 怪しいものでした

O da una città che non è stata attaccata dai terroristi.

「テロ攻撃を受けなかった都市から お届けします」と言うのを目にしないのです

- Era molto attaccata a quella vecchia casa.
- Era molto affezionata a quella vecchia casa.

彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。

- Sei mai stato attaccato da un cane?
- Tu sei mai stato attaccato da un cane?
- Sei mai stata attaccata da un cane?
- Tu sei mai stata attaccata da un cane?
- È mai stata attaccata da un cane?
- Lei è mai stata attaccata da un cane?
- È mai stato attaccato da un cane?
- Lei è mai stato attaccato da un cane?
- Siete mai stati attaccati da un cane?
- Voi siete mai stati attaccati da un cane?
- Siete mai state attaccate da un cane?
- Voi siete mai state attaccate da un cane?

犬に襲われたことある？