Translation of "Vecchia" in Japanese

0.019 sec.

Examples of using "Vecchia" in a sentence and their japanese translations:

- Ho una vecchia bici.
- Io ho una vecchia bici.
- Ho una vecchia bicicletta.
- Io ho una vecchia bicicletta.

私は古い自転車を持っている。

- Perché vuoi una macchina così vecchia?
- Perché vuole una macchina così vecchia?
- Perché volete una macchina così vecchia?
- Perché vuoi un'auto così vecchia?
- Perché vuoi un'automobile così vecchia?
- Perché vuole un'auto così vecchia?
- Perché vuole un'automobile così vecchia?
- Perché volete un'auto così vecchia?
- Perché volete un'automobile così vecchia?

どうしてそんなに古い車がほしいのですか。

- Ho comprato una vecchia lampada.
- Comprai una vecchia lampada.
- Io ho comprato una vecchia lampada.
- Io comprai una vecchia lampada.

私は古いランプを買った。

- Sono vecchio.
- Sono vecchia.
- Io sono vecchio.
- Io sono vecchia.

私ももう年だ。

- Questa vecchia auto si rompe sempre.
- Questa vecchia automobile si rompe sempre.
- Questa vecchia macchina si rompe sempre.

このポンコツ車はえんこばかりしている。

- La vecchia casa è stata demolita.
- La vecchia casa venne demolita.

古い家が取り壊された。

- Mio padre guida una macchina molto vecchia.
- Mio padre guida un'auto molto vecchia.
- Mio padre guida un'automobile molto vecchia.

- 私の父は非常に古い自動車に乗っている。
- 父はとても古い車に乗っている。

- Questa è la mia vecchia bici.
- Questa è la mia vecchia bicicletta.

これは私の古い自転車です。

- Tom vuole comprare la mia vecchia macchina.
- Tom vuole comprare la mia vecchia auto.
- Tom vuole comprare la mia vecchia automobile.

トムは私の古い車を欲しがっている。

- Vedo una vecchia donna sotto l'albero.
- Io vedo una vecchia donna sotto l'albero.

木陰におばあさんがいるのが見える。

- Hanno deciso di abolire la vecchia restrizione.
- Decisero di abolire la vecchia restrizione.

彼らは古い規制を廃止することを決めた。

- La mia casa è vecchia e brutta.
- Casa mia è vecchia e brutta.

- 私の家は古くて不格好だ。
- うちの家って、古くてみっともないんだ。

Una vecchia catena da minatore.

鉱員の鎖みたいだ

La mia scrivania è vecchia.

私の机は古い。

Questa è una vecchia lettera.

これは古い手紙だ。

La mia tavola è vecchia.

私の机は古い。

Quanto è vecchia quella chiesa?

あの教会はどのくらい古いですか。

È una foto molto vecchia.

これはとても古い写真なの。

- Era molto attaccata a quella vecchia casa.
- Era molto affezionata a quella vecchia casa.

彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。

- Mi sento vecchia.
- Mi sento vecchio.
- Io mi sento vecchio.
- Io mi sento vecchia.

私も年をとったなあ。

- La vecchia coppia lo ha dato per perso.
- La vecchia coppia lo diede per perso.

彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。

Sembra una galleria della vecchia miniera.

これは通り道みたいだ

Cercando di trovare una vecchia fabbrica.

古い工場を探していました

La vecchia coppia non aveva figli.

その老夫婦には子供がなかった。

Una vecchia signora è morta bruciata.

- 老婆が焼け死んだ。
- 高齢の女性が焼死した。

- È troppo vecchio.
- È troppo vecchia.

古すぎるわ。

Questa è la mia vecchia bicicletta.

これは私の古い自転車です。

Questa casa vecchia è di legno.

この古い家は木材でできている。

Questa vecchia automobile è sempre rotta.

この古い車はいつも壊れている。

- Lui ha una macchina nuova e una macchina vecchia.
- Ha una macchina nuova e una macchina vecchia.

彼は新しい車と古い車を持っています。

Posto diverso, ma purtroppo stessa vecchia storia.

国が変わっても 残念ながら 同じような状況でした

Ora, la vecchia economia aveva ragione - ovviamente -

古い経済学理論は もちろん正しいのです

Tom ha sposato una ragazza più vecchia.

トムは年上の女性と結婚した。

A che ti serve questa vecchia macchina?

どうしてそんなに古い車がほしいのですか。

La sua casa era piccola e vecchia.

彼の家は小さくて古かった。

Sua madre non è vecchia come sembra.

彼女の母は見かけほどには年とってはいない。

La casa sulla collina è molto vecchia.

丘の上に建っている家はとても古い。

Confrontarono la macchina nuova con quella vecchia.

彼らは新しい車と古い車を見比べた。

La mia casa è vecchia e brutta.

私の家は古くて不格好だ。

Dicono che questa vecchia casa sia infestata.

この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。

La vecchia saliva le scale con difficoltà.

その老婦人はやっとの事で階段を上った。

- È una vecchia storia.
- Quella è una vecchia storia.
- È un vecchio racconto.
- Quello è un vecchio racconto.

それは古い物語です。

- Si pensa che quella vecchia casa sia infestata da fantasmi.
- Si pensa che quella vecchia casa sia stregata.

あの古い家には良くお化けが出るそうだ。

Sembra una vecchia scala, su per questa parete.

古いハシゴが 壁にかかってる

Fu che non era solo una vecchia fabbrica.

それが ただの古い工場では ないということでした

C'è una vecchia storia su un gatto persiano.

ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。

La vecchia signora salì le scale con difficoltà.

その老婦人はやっとの事で階段を上った。

C'è una vecchia torre al centro del villaggio.

村のまん中に古い塔があります。

- Ho deciso di dare a Tom la mia vecchia bici.
- Ho deciso di dare a Tom la mia vecchia bicicletta.

トムに僕の古い自転車をあげることを決めた。

- Il concessionario mi ha dato una vecchia Nissan per 200.000 yen.
- Il concessionario mi diede una vecchia Nissan per 200.000 yen.

あそこの販売店で、中古の日産を20万円で売ってくれた。

Ha cambiato la sua vecchia macchina con una nuova.

彼は古い車を新車と交換した。

- È più vecchia di Tom.
- Lei è più vecchia di Tom.
- È più anziana di Tom.
- Lei è più anziana di Tom.

彼女はトムより年上だ。

- Ho visto un mio vecchio amico.
- Vidi un mio vecchio amico.
- Ho visto una mia vecchia amica.
- Vidi una mia vecchia amica.

私は古い友人に会った。

In una straordinaria, traballante, fluida, vecchia signora con il vestito.

‎ドレスを着て舞うような ‎動きを見せる

- Roma è una città antica.
- Roma è una città vecchia.

ローマは古い街だ。

La vecchia signora camminò lentamente fino in cima alla collina.

その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。

La mia scrivania è vecchia, ma la sua è nuova.

私の机は古いが、彼のは新しい。

- Non lo voglio. È vecchio.
- Non la voglio. È vecchia.

それは欲しくない。古いもん。

Per l'invasione della Russia, Lefebvre comandava la fanteria della Vecchia Guardia.

ロシアの侵略のために、ルフェーブルはオールドガードの歩兵を指揮した。

La vecchia signora è piuttosto debole da quando si è ammalata.

その老婦人は病後かなり体力が弱っている。

- La vecchia signora sorrise alla nipote.
- La vecchietta sorrise alla nipote.

その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。

La vecchia signora sembrava sul punto di cadere in qualunque momento.

その老婦人は今にも倒れそうだった。

La casa è molto vecchia. Dev'essere ristrutturata prima di essere venduta.

あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。

La fabbrica era così vecchia che per i proprietari non aveva valore.

すごく古い工場で 無価値だと思ったのでしょう

La vecchia signora sta migliorando e viene assistita bene da un'infermiera dell'ospedale.

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。

I suoi capelli grigi la fanno sembrare più vecchia della sua età.

白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。

- Nara è una città molto vecchia.
- Nara è una città molto antica.

奈良はとても古い都です。

- Una vecchia signora attraversa la strada.
- Una signora anziana attraversa la strada.

老婦人が道を横断している。

- Sono troppo vecchio per questo mondo.
- Sono troppo vecchia per questo mondo.

この業界ではもう年をとりすぎている。

- Sono stato invitato da un vecchio amico.
- Sono stata invitata da un vecchio amico.
- Sono stato invitato da una vecchia amica.
- Sono stata invitata da una vecchia amica.

- 旧友に招待された。
- 昔からの友だちに招待された。

- Ma di colpo gli incominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.
- Ma improvvisamente gli cominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.
- Ma all'improvviso gli cominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.

けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。

- C'è una vecchia chiesa in questa città.
- C'è una chiesa antica in questa città.

この町には古い教会がある。

- Ho visto un mio vecchio amico ieri.
- Ho visto una mia vecchia amica ieri.

- きのう旧友の一人に出会った。
- 昨日、俺の昔の友達を見かけたんだ。

- La mamma è più vecchia del papà.
- La mamma è più anziana del papà.

母は父より年上です。

- Questa è una lettera dal mio vecchio insegnante.
- Questa è una lettera dal mio vecchio professore.
- Questa è una lettera dalla mia vecchia insegnante.
- Questa è una lettera dalla mia vecchia professoressa.

これは昔の先生からの手紙です。

- Quella donna è molto più vecchia di me.
- Quella donna è molto più anziana di me.

あの女の人は私よりずっと年上です。

- Sono il più anziano dei tre.
- Sono il più vecchio dei tre.
- Sono la più anziana dei tre.
- Sono la più vecchia dei tre.
- Sono la più vecchia delle tre.
- Sono la più anziana delle tre.

- 3人のうちで私が一番年上です。
- 私は三人組の中で最年長だ。

Dopo un anno di recupero dalla stanchezza e dal dolore, Lefebvre tornò a guidare la Vecchia Guardia

倦怠感と悲しみから回復した1年後、ルフェーブル はフランスの防衛で最後に

- Mia nonna è la più vecchia di questa cittadina.
- Mia nonna è la più anziana del paese.

祖母はこの町で最高齢です。

- Una vecchia donna sta attraversando la strada a piedi.
- Una donna anziana sta attraversando la strada a piedi.

老婦人が道を横断している。

- È la voce di una donna anziana.
- È la voce di una vecchia donna.
- È la voce di un'anziana.

あれはババの声だ。

- Sono più anziano di lui.
- Io sono più anziano di lui.
- Sono più anziana di lui.
- Io sono più anziana di lui.
- Sono più vecchio di lui.
- Io sono più vecchio di lui.
- Sono più vecchia di lui.
- Io sono più vecchia di lui.

私の方が彼より年上です。

- Sono più vecchio di quanto pensi.
- Sono più vecchia di quanto pensi.
- Sono più vecchio di quanto pensa.
- Sono più vecchia di quanto pensa.
- Sono più vecchio di quanto pensate.
- Sono più vecchia di quanto pensate.
- Sono più anziano di quanto pensi.
- Sono più anziano di quanto pensa.
- Sono più anziana di quanto pensi.
- Sono più anziana di quanto pensa.
- Sono più anziano di quanto pensate.
- Sono più anziana di quanto pensate.

俺、君が思ってるより年上だよ。

In ogni caso, è la verità che in questa notte di neve una vecchia donna sola era seduto sul lato della strada.

いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。

- Ora sono troppo vecchio per camminare.
- Adesso sono troppo vecchio per camminare.
- Ora sono troppo vecchia per camminare.
- Adesso sono troppo vecchia per camminare.
- Ora sono troppo anziano per camminare.
- Ora sono troppo anziana per camminare.
- Adesso sono troppo anziano per camminare.
- Adesso sono troppo anziana per camminare.

今、私は年をとりすぎて歩くことができない。