Translation of "State" in Dutch

- State imparando l'irlandese.
- Voi state imparando l'irlandese.

- Je leert Iers.
- Je bent Iers aan het leren.

- Voi nuotate.
- Voi state nuotando.
- State nuotando.

- Jullie zwemmen.
- Jullie zijn aan het zwemmen.

State seduti.

Zit stil.

- Cosa sta facendo?
- Cosa state facendo?
- Che cosa state facendo?
- Che state facendo?

Waar zijn jullie mee bezig?

- Perché state tutti ridendo?
- Perché state tutte ridendo?

Waarom lachen jullie?

Lo state immaginando.

Je verbeeldt je de toekomst.

Ehi! State zitti!

Hé! Hou je stil…

Buonasera, come state?

- Goedenavond, hoe maakt u het?
- Goeienavond, hoe gaat het ermee?

Cosa state cercando?

Wat zijn jullie aan het zoeken?

State a casa.

Blijf thuis.

Buongiorno, come state?

Goedemorgen, hoe maakt u het?

Cosa state studiando?

Wat studeer je?

- Stai piangendo?
- State piangendo?

- Huil je?
- Ben je aan het huilen?
- Bent u aan het huilen?
- Huilt u?

- Stai tremando.
- State tremando.

- Je bent aan het beven.
- Jullie beven.

E voi, come state?

En jullie? Hoe gaat het met jullie?

- Stai concentrato.
- Stai concentrata.
- Stia concentrato.
- Stia concentrata.
- State concentrati.
- State concentrate.

Blijf gefocust.

- Stai lontano.
- Stai lontana.
- Stia lontano.
- Stia lontana.
- State lontani.
- State lontane.

- Blijf weg.
- Blijf uit de buurt.
- Blijf hier weg.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Blijf wakker.

- Stai seduto.
- Stai seduta.
- Stia seduto.
- Stia seduta.
- State seduti.
- State sedute.

Zit stil.

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

- Hou u stil.
- Wees stil.

- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

Blijf rustig.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

- Wees stil!
- Blijf stil.

- Stai fermo!
- Stai ferma!
- Stia fermo!
- Stia ferma!
- State fermi!
- State ferme!

Blijf staan!

- Stai cooperando.
- Tu stai cooperando.
- Sta cooperando.
- Lei sta cooperando.
- State cooperando.
- Voi state cooperando.
- Stai collaborando.
- Tu stai collaborando.
- Sta collaborando.
- Lei sta collaborando.
- State collaborando.
- Voi state collaborando.

Jullie werken mee.

- Stai zitto! Stai parlando troppo.
- Stai zitta! Stai parlando troppo.
- Stia zitto! Sta parlando troppo.
- Stia zitta! Sta parlando troppo.
- State zitti! State parlando troppo.
- State zitte! State parlando troppo.

Kop dicht! Je praat te veel.

State avendo una buona giornata?

heb je een goede dag?

Non state prevedendo il futuro,

Je voorspelt de toekomst niet.

Le loro parole sono state:

En in hun woorden:

- Dove andate?
- Dove state andando?

- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar gaan jullie heen?

Ditemi cosa state lasciando perdere.

Laat me weten wat je loslaat.

- Sono stati assassinati.
- Loro sono stati assassinati.
- Sono state assassinate.
- Loro sono state assassinate.

Ze zijn vermoord.

- Sono stati uccisi.
- Loro sono stati uccisi.
- Sono state uccise.
- Loro sono state uccise.

Ze zijn vermoord.

- Stai mentendo.
- Sta mentendo.
- Tu stai mentendo.
- Lei sta mentendo.
- State mentendo.
- Voi state mentendo.

- Jullie liegen!
- Je liegt.

- Stai arrossendo.
- Tu stai arrossendo.
- Sta arrossendo.
- Lei sta arrossendo.
- State arrossendo.
- Voi state arrossendo.

Je bloost!

- Stai perdendo.
- Tu stai perdendo.
- Sta perdendo.
- Lei sta perdendo.
- State perdendo.
- Voi state perdendo.

Je verliest.

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?
- Ciao, come state?
- Salve, come sta?
- Salve, come state?

- Goedemorgen, hoe maakt u het?
- Hoi, hoe gaat het?

- Stai studiando?
- Tu stai studiando?
- State studiando?
- Voi state studiando?
- Sta studiando?
- Lei sta studiando?

- Studeer je?
- Ben je aan het studeren?
- Studeren jullie?

- Stai imbrogliando.
- Tu stai imbrogliando.
- Sta imbrogliando.
- Lei sta imbrogliando.
- State imbrogliando.
- Voi state imbrogliando.

Je speelt vals.

- Stai provando.
- Tu stai provando.
- Sta provando.
- Lei sta provando.
- State provando.
- Voi state provando.

Je probeert het.

- Stai vincendo.
- Tu stai vincendo.
- Sta vincendo.
- Lei sta vincendo.
- State vincendo.
- Voi state vincendo.

- Jij wint.
- U wint.

- Mantieni la calma.
- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

- Blijf rustig.
- Houd je rustig.
- Kalmeer je!
- Rustig.
- Hou je rustig.
- Blijf kalm.
- Blijf stil.
- Blijf koel.

- Stai fissando.
- Tu stai fissando.
- Sta fissando.
- Lei sta fissando.
- State fissando.
- Voi state fissando.

- Je staart.
- Je bent aan het staren.

Se state avendo una buona giornata,

Als je een goede dag hebt,

Perché state avendo una buona giornata?

waarom heb je dan een goede dag?

Ci state? Solo una meditazione breve.

Als jullie willen? Een korte meditatie.

Perché non sono state imposte restrizioni?

Waarom waren er geen beperkingen?

Sono già state messe in discussione.

...wordt nu al betwist.

NARRATRICE: Siete state in prima linea.

VERTELLER: Jullie stonden aan de frontlinie.

- Stai bene?
- Sta bene?
- State bene?

Gaat het goed met u?

- Stai arrossendo.
- Sta arrossendo.
- State arrossendo.

- Je wordt rood.
- Je bloost!

- Stai giù!
- State giù!
- Stia giù!

Blijf liggen!

- Stai indietro.
- Stia indietro.
- State indietro.

Blijf daar.

Voi siete mai state in Francia?

Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

- Stai arrossendo?
- State arrossendo?
- Sta arrossendo?

- Bloos je?
- Bloost u?

- Sta sognando.
- Stai sognando.
- State sognando.

Je bent aan het dromen.

- Stai indietro!
- Stia indietro!
- State indietro!

- Wegwezen.
- Ga weg.

- Stai vicino.
- State vicino.
- Stia vicino.

Blijf dichtbij.

- Stai qui.
- State qui.
- Stia qui.

Blijf hier.

- Stai scherzando?
- State scherzando?
- Sta scherzando?

- Ben je gek?
- Maak je een grapje?
- Hou je me voor de gek?

- Stai all'erta.
- Stia all'erta.
- State all'erta.

- Blijf alert.
- Blijf waakzaam.

- Stai sanguinando.
- Sta sanguinando.
- State sanguinando.

Je bloedt.

Come sono state costruite le piramidi?

Hoe werden de piramides gebouwd?

- Stai lavorando?
- Sta lavorando?
- State lavorando?

Werk je?

- Cosa stai guardando?
- Cosa state guardando?

- Waar kijk je naar?
- Waarnaar kijk je?

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

- Rustig.
- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Fijn.
- Kalm aan.

Sbrigatevi, ragazze, state per essere in ritardo.

Schiet op, meiden, jullie komen nog te laat.

- Sta dormendo?
- Dormi?
- Stai dormendo?
- State dormendo?

Slaap je?

Quelle scarpe sono state fabbricate in Italia.

Deze schoenen zijn gemaakt in Italië.

- Per chi lavorate?
- Per chi state lavorando?

Voor wie werken jullie?

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.
- Sii prudente.
- Sia prudente.
- Siate prudenti.

- Wees voorzichtig.
- Pas op!

- Come stai ora?
- Come state adesso?
- Come stai adesso?
- Come state ora?
- Come sta ora?
- Come sta adesso?

Hoe gaat het nu met jullie?

- Taci!
- Stai zitto!
- Stai zitta!
- Stia zitto!
- Stia zitta!
- State zitti!
- State zitte!
- Silenzio!
- Tacete!
- Taccia!
- Sta' zitto!

- Houd je mond.
- Hou je mond!
- Zwijg!
- Stilte!
- Wees stil!
- Kop dicht!

- Cosa stai aspettando?
- Cosa state aspettando?
- Cosa sta aspettando?
- Che cosa stai aspettando?
- Che stai aspettando?
- Che cosa sta aspettando?
- Che sta aspettando?
- Che cosa state aspettando?
- Che state aspettando?

- Waar wacht je op?
- Waar wacht u op?
- Waarop wachten jullie?

- Cosa stai bevendo?
- Cosa sta bevendo?
- Cosa state bevendo?
- Che cosa stai bevendo?
- Che cosa sta bevendo?
- Che cosa state bevendo?
- Che stai bevendo?
- Che sta bevendo?
- Che state bevendo?

- Wat drinkt u?
- Wat drink je?
- Wat ben je aan het drinken?
- Wat bent u aan het drinken?
- Wat zijn jullie aan het drinken?
- Wat drinken jullie?

- Cosa stai scrivendo?
- Cosa sta scrivendo?
- Cosa state scrivendo?
- Che cosa stai scrivendo?
- Che cosa sta scrivendo?
- Che cosa state scrivendo?
- Che stai scrivendo?
- Che sta scrivendo?
- Che state scrivendo?

Wat ben je aan het schrijven?

- Cosa stai dicendo?
- Cosa sta dicendo?
- Cosa state dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Che cosa stai dicendo?
- Che cosa state dicendo?
- Che stai dicendo?
- Che state dicendo?

- Wat zegt u?
- Wat zeg je?
- Wat zeggen jullie?

- Che stai facendo?
- Cosa stai facendo?
- Cosa sta facendo?
- Cosa state facendo?
- Che cosa stai facendo?
- Che cosa state facendo?
- Che state facendo?
- Che cosa sta facendo?
- Che sta facendo?

- Wat doe je?
- Waar bent u mee bezig?

Ci sono state molte sfide in questa avventura.

Er zijn een hoop uitdagingen te overwinnen in dit avontuur.

Potete sempre convincervi che state vedendo un declino

Je kunt jezelf altijd wijsmaken dat de boel achteruitgaat

E nonostante oltre 10.000 persone siano state arrestate,

en dat meer dan 10.000 mensen waren gearresteerd,

- Stai bene?
- Tutto bene?
- Sta bene?
- State bene?

Ben je oké?

Le seguenti persone sono state sottoposte al test.

De volgende personen werden aan de test onderworpen.

- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?

Hoe gaat het met u?

- Ve ne state andando?
- Te ne stai andando?

- Ben je weg?
- Zijn jullie weg?
- Bent u weg?
- Gaat u weg?

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.
- Fermo lì.
- Ferma lì.
- Fermi lì.
- Ferme lì.

- Blijf zitten.
- Blijf staan.