Translation of "State" in Spanish

- Come state tutti?
- Come state tutte?

¿Cómo están todos?

Li state avvelenando.

Porque lo están.

Mi state vedendo?

¿me están viendo?

Mi state osservando?

¿Me están mirando?

Erano state ristabilite.

se restauraron.

Lo state immaginando.

El futuro se imagina.

Ehi! State zitti!

¡Eh! Silencio.

Buonasera, come state?

- Buenas tardes, ¿cómo estás?
- Buenas tardes, ¿cómo están?
- Buenas noches, ¿cómo estás?

Ci state infastidendo.

Nos estás molestando.

State a casa.

- Quedate en casa.
- Quédate en casa.

Buongiorno, come state?

Buenos días, ¿cómo está usted?

Se state pensando:

Ahora, si están pensando,

Cosa state studiando?

¿Qué estás estudiando?

Cosa state scrivendo?

¿Qué están escribiendo?

Mi state imitando?

¿Me estáis imitando?

- Cosa state facendo voi due?
- Che cosa state facendo voi due?
- Che state facendo voi due?

- ¿Qué estáis haciendo vosotros dos?
- ¿Qué estáis haciendo vosotras dos?

State facendo la storia.

- Estás haciendo historia.
- Están haciendo historia.

Mi raccomando, state attenti.

Por favor, tened cuidado.

State cucinando senza sale.

Ustedes cocinan sin sal.

E voi, come state?

- Y ustedes, ¿cómo están?
- Y vosotros, ¿cómo estáis?

State parlando di lavoro?

¿Habláis del trabajo?

State mentendo di nuovo.

Usted está mintiendo otra vez.

State zitti e sedetevi.

Permaneced sentados y en silencio.

Perché ci state spiando?

¿Por qué estás espiándonos?

- Perché voi due state sempre litigando?
- Perché voi due state sempre bisticciando?

¿Por qué ustedes dos siempre están peleando?

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.

Estar atento.

- Stai concentrato.
- Stai concentrata.
- Stia concentrato.
- Stia concentrata.
- State concentrati.
- State concentrate.

- Concéntrate.
- No te desconcentres.
- Permanece atento.
- Céntrate.
- Mantente enfocado.

- Stai lontano.
- Stai lontana.
- Stia lontano.
- Stia lontana.
- State lontani.
- State lontane.

- Fuera de aquí.
- Fuera.
- Aléjate.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

- Mantente consciente.
- Mantente despierto.
- No te duermas.

- Stai seduto.
- Stai seduta.
- Stia seduto.
- Stia seduta.
- State seduti.
- State sedute.

- Siéntate y no te muevas.
- Siéntate y quédate quieto.

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

No te muevas.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

Quédense tranquilos.

- Siamo stati lì.
- Siamo state lì.
- Siamo stati là.
- Siamo state là.

Hemos estado allí.

- Siamo stati riconosciuti.
- Noi siamo stati riconosciuti.
- Siamo state riconosciute.
- Noi siamo state riconosciute.
- Siamo stati avvistati.
- Noi siamo stati avvistati.
- Siamo state avvistate.
- Noi siamo state avvistate.

Se nos ha avistado.

- Come sono state le tue vacanze estive?
- Come sono state le sue vacanze estive?
- Come sono state le vostre vacanze estive?

¿Cómo fueron tus vacaciones de verano?

- Quelle scarpe sono state fatte in Italia.
- Quelle scarpe sono state fabbricate in Italia.
- Quelle scarpe sono state prodotte in Italia.

Esos zapatos fueron fabricados en Italia.

- Stai borbottando.
- Tu stai borbottando.
- State borbottando.
- Voi state borbottando.
- Sta borbottando.
- Lei sta borbottando.
- Stai farfugliando.
- Tu stai farfugliando.
- State farfugliando.
- Voi state farfugliando.
- Sta farfugliando.
- Lei sta farfugliando.

- Tú estás murmurando.
- Tú estás farfullando.
- Tú estás chismorreando.

- Stai cooperando.
- Tu stai cooperando.
- Sta cooperando.
- Lei sta cooperando.
- State cooperando.
- Voi state cooperando.
- Stai collaborando.
- Tu stai collaborando.
- Sta collaborando.
- Lei sta collaborando.
- State collaborando.
- Voi state collaborando.

Estás cooperando.

- Stai zitto! Stai parlando troppo.
- Stai zitta! Stai parlando troppo.
- Stia zitto! Sta parlando troppo.
- Stia zitta! Sta parlando troppo.
- State zitti! State parlando troppo.
- State zitte! State parlando troppo.

- Cállate, ya has hablado bastante.
- ¡Callate!, estás hablando demasiado.

Perché sarebbero state solo parole.

porque eso serían meras palabras,

State avendo una buona giornata?

¿están teniendo un buen día?

Le risposte sono state scioccanti.

Y las respuestas son impactantes.

Non state prevedendo il futuro,

el futuro no se puede predecir.

Le loro parole sono state:

Y, en sus palabras:

Cosa state facendo voi due?

¿Qué hacéis ahí vosotros dos?

Ci sono state delle conseguenze?

¿Ha habido consecuencias?

Sono state strappate tre pagine.

Han arrancado tres páginas.

Mi state mettendo a disagio.

Me están poniendo en una situación embarazosa.

Ditemi cosa state lasciando perdere.

Díganme qué dejaron ir.

Come mai non state dormendo?

¿Cómo es que no estás durmiendo?

- Stai zitto!
- State zitti!
- Silenzio!

¡Es muy ruidoso!

- Cosa state cercando?
- Cosa cerchi?

- ¿Qué estás buscando?
- ¿Qué buscás?
- ¿Qué buscas?

Allora come state facendo soldi

Entonces, ¿cómo se gana dinero

- Siamo stati derubati.
- Noi siamo stati derubati.
- Siamo state derubate.
- Noi siamo state derubate.

- Fuimos robados.
- Nos robaron.

- Siamo stati meglio.
- Noi siamo stati meglio.
- Siamo state meglio.
- Noi siamo state meglio.

Hemos estado mejor.

- Sono stati attaccati.
- Loro sono stati attaccati.
- Sono state attaccate.
- Loro sono state attaccate.

Fueron atacados.

- Stai mentendo.
- Sta mentendo.
- Tu stai mentendo.
- Lei sta mentendo.
- State mentendo.
- Voi state mentendo.

- Estás mintiendo.
- Mientes.
- Ustedes están mintiendo.

- Sta bene.
- Lei sta bene.
- Stai bene.
- Tu stai bene.
- Voi state bene.
- State bene.

- Tú estás perfectamente.
- Estás perfectamente.

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?
- Ciao, come state?
- Salve, come sta?
- Salve, come state?

Hola, ¿qué tal?

- Stai scherzando!
- Tu stai scherzando!
- Sta scherzando!
- Lei sta scherzando!
- State scherzando!
- Voi state scherzando!

¡Estás bromeando!

- Stai studiando?
- Tu stai studiando?
- State studiando?
- Voi state studiando?
- Sta studiando?
- Lei sta studiando?

- ¿Estudias?
- ¿Tú estudias?
- ¿Están estudiando?
- ¿Estás estudiando?

- Stai interferendo.
- Tu stai interferendo.
- Sta interferendo.
- Lei sta interferendo.
- State interferendo.
- Voi state interferendo.

- Estás interfiriendo.
- Tú estás interfiriendo.
- Está interfiriendo.
- Usted está interfiriendo.
- Están interfiriendo.
- Estáis interfiriendo.
- Vosotros estáis interfiriendo.
- Ustedes están interfiriendo.

- Stai pagando.
- Tu stai pagando.
- Sta pagando.
- Lei sta pagando.
- State pagando.
- Voi state pagando.

Tú estás pagando.

- Stai provando.
- Tu stai provando.
- Sta provando.
- Lei sta provando.
- State provando.
- Voi state provando.

Estás tratando.

- Stai vincendo.
- Tu stai vincendo.
- Sta vincendo.
- Lei sta vincendo.
- State vincendo.
- Voi state vincendo.

- Estás ganando.
- Están ganando.

- Mantieni la calma.
- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

- Mantén la calma.
- Mantené la calma.

Ma so a cosa state pensando:

Pero sé lo que están pensando:

Sono state proposte molte possibili risposte,

Han sido propuestas muchas respuestas posibles,

Se state avendo una buona giornata,

Si tienen un buen día,

Perché state avendo una buona giornata?

¿por qué es un buen día?

Ci state? Solo una meditazione breve.

¿Les apetece? Una meditación corta.

Ma ci sono state altre ragioni,

Pero hubo otras razones,

Perché non sono state imposte restrizioni?

¿Por qué no había restricciones?

Per questo state ascoltando questo talk.

Es la razón por la que escuchan esta charla.

Le comunità nere sono state attaccate,

las comunidades negras han sido atacadas.

Sono state due settimane davvero dure.

estas dos semanas han sido muy difíciles.

Sono già state messe in discussione.

ya se está desafiando.

- Stai congelando?
- Sta congelando?
- State congelando?

¿Te estás congelando?

- Stai bene?
- Sta bene?
- State bene?

¿Estás bien?

Voi siete mai state in Francia?

¿Habéis estado alguna vez en Francia?

- Stai uscendo?
- State uscendo?
- Sta uscendo?

- ¿Salís?
- ¿Van a salir ustedes?

- Stai arrossendo?
- State arrossendo?
- Sta arrossendo?

¿Te estás sonrojando?

- Sta sognando.
- Stai sognando.
- State sognando.

Estás soñando.

- Stai indietro!
- Stia indietro!
- State indietro!

- Aparta.
- ¡Retrocede!

- Stai vicino.
- State vicino.
- Stia vicino.

- Mantente cerca.
- No te alejes de aquí.
- Quédate a mi vera.

- Stai qui.
- State qui.
- Stia qui.

Quedate acá.

- Tutto bene ragazzi?
- State bene ragazzi?

- ¿Están todos bien?
- ¿Están bien?
- Chicos, ¿están bien?

- Stai guardando?
- Sta guardando?
- State guardando?

- ¿Estás mirando?
- ¿Estáis mirando?

- Stai tremando.
- State tremando.
- Sta tremando.

Estás temblando.

- Come sta?
- Come stai?
- Come state?

- ¿Cómo vas?
- ¿Cómo vas a ir?
- ¿Cómo irás?