Translation of "State" in Polish

State scherzando?

Żartujecie?

- Cosa sta facendo?
- Cosa state facendo?
- Che cosa state facendo?
- Che state facendo?

- Co pan robi?
- Co robicie?

- Perché state tutti ridendo?
- Perché state tutte ridendo?

Czemu się wszyscy śmiejecie?

Ehi! State zitti!

Bądźcie cicho...

State mentendo, vero?

Kłamiesz, prawda?

Buonasera, come state?

- Dobry wieczór, co słychać u pana?
- Dobry wieczór, co słychać u pani?

State a casa.

Zostań w domu.

Buongiorno, come state?

Dzień Dobry, jak się Pan miewa?

Come state oggi?

Jak się dzisiaj macie?

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.

- Bądź uprzejmy.
- Bądź troskliwy.
- Bądź uważny.

- Stai concentrato.
- Stai concentrata.
- Stia concentrato.
- Stia concentrata.
- State concentrati.
- State concentrate.

Skup się.

- Stai lontano.
- Stai lontana.
- Stia lontano.
- Stia lontana.
- State lontani.
- State lontane.

Trzymaj się z daleka.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Nie zasypiaj.

- Stai seduto.
- Stai seduta.
- Stia seduto.
- Stia seduta.
- State seduti.
- State sedute.

Usiedzieć.

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

Bądź spokojna.

- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

Zachowaj spokój.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

Bądź cicho.

- Stai scappando.
- Sta scappando.
- State scappando.
- Stai fuggendo.
- Sta fuggendo.
- State fuggendo.

Unikasz.

- Stai fermo!
- Stai ferma!
- Stia fermo!
- Stia ferma!
- State fermi!
- State ferme!

Stój spokojnie!

- Come sono state le tue vacanze estive?
- Come sono state le sue vacanze estive?
- Come sono state le vostre vacanze estive?

Jak minęły Ci wakacje?

- Stai borbottando.
- Tu stai borbottando.
- State borbottando.
- Voi state borbottando.
- Sta borbottando.
- Lei sta borbottando.
- Stai farfugliando.
- Tu stai farfugliando.
- State farfugliando.
- Voi state farfugliando.
- Sta farfugliando.
- Lei sta farfugliando.

Jesteś pepla.

- Stai cooperando.
- Tu stai cooperando.
- Sta cooperando.
- Lei sta cooperando.
- State cooperando.
- Voi state cooperando.
- Stai collaborando.
- Tu stai collaborando.
- Sta collaborando.
- Lei sta collaborando.
- State collaborando.
- Voi state collaborando.

Współpracujesz.

- Stai zitto!
- State zitti!
- Silenzio!

Zamknij się!

- Sono stati assassinati.
- Loro sono stati assassinati.
- Sono state assassinate.
- Loro sono state assassinate.

Zostali zamordowani.

- Sono stati uccisi.
- Loro sono stati uccisi.
- Sono state uccise.
- Loro sono state uccise.

Zostali zabici.

- Stai bluffando.
- Tu stai bluffando.
- Sta bluffando.
- Lei sta bluffando.
- State bluffando.
- Voi state bluffando.

Blefujesz.

- Stai perdendo.
- Tu stai perdendo.
- Sta perdendo.
- Lei sta perdendo.
- State perdendo.
- Voi state perdendo.

Tracisz.

- Sta bene.
- Lei sta bene.
- Stai bene.
- Tu stai bene.
- Voi state bene.
- State bene.

Jesteś w porządku.

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?
- Ciao, come state?
- Salve, come sta?
- Salve, come state?

- Cześć, jak się masz?
- Cześć, jak leci?

- Stai scherzando!
- Tu stai scherzando!
- Sta scherzando!
- Lei sta scherzando!
- State scherzando!
- Voi state scherzando!

Chyba żartujesz?

- Stai sorridendo.
- Tu stai sorridendo.
- Sta sorridendo.
- Lei sta sorridendo.
- State sorridendo.
- Voi state sorridendo.

Uśmiechasz się.

- Stai entrando?
- Sta entrando?
- State entrando?
- Tu stai entrando?
- Lei sta entrando?
- Voi state entrando?

Wchodzisz?

- Stai imbrogliando.
- Tu stai imbrogliando.
- Sta imbrogliando.
- Lei sta imbrogliando.
- State imbrogliando.
- Voi state imbrogliando.

Oszukujesz.

- Stai interferendo.
- Tu stai interferendo.
- Sta interferendo.
- Lei sta interferendo.
- State interferendo.
- Voi state interferendo.

Wtrącasz się.

- Stai pagando.
- Tu stai pagando.
- Sta pagando.
- Lei sta pagando.
- State pagando.
- Voi state pagando.

Płacisz.

- Stai perseverando.
- Tu stai perseverando.
- Sta perseverando.
- Lei sta perseverando.
- State perseverando.
- Voi state perseverando.

Jesteś wytrwała.

- Stai provando.
- Tu stai provando.
- Sta provando.
- Lei sta provando.
- State provando.
- Voi state provando.

Jesteś nie do zniesienia.

- Stai vincendo.
- Tu stai vincendo.
- Sta vincendo.
- Lei sta vincendo.
- State vincendo.
- Voi state vincendo.

Wygrywasz.

- Mantieni la calma.
- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

Spokojnie.

Sono già state messe in discussione.

właśnie się zmienia.

NARRATRICE: Siete state in prima linea.

NARRATOR: Staliście na pierwszej linii frontu.

Le mie preghiere sono state esaudite.

Moje modlitwy zostały wysłuchane.

- Stai giù!
- State giù!
- Stia giù!

- Nie ruszaj się!
- Nie wstawaj!
- Leż!
- Nie podnoś się!
- Zostań tam!
- Nie wychylaj się!

- Stai indietro.
- Stia indietro.
- State indietro.

Nie podchodź.

- Sta sognando.
- Stai sognando.
- State sognando.

Śnisz.

- Stai indietro!
- Stia indietro!
- State indietro!

Odsuń się!

- Stai vicino.
- State vicino.
- Stia vicino.

Trzymaj się blisko.

- Stai giù.
- Stia giù.
- State giù.

Nie wstawaj.

- Stai qui.
- State qui.
- Stia qui.

Zostań tutaj.

- Stai tremando.
- State tremando.
- Sta tremando.

Masz dreszcze.

- Stai all'erta.
- Stia all'erta.
- State all'erta.

Bądź czujny.

- Stai sanguinando.
- Sta sanguinando.
- State sanguinando.

Krwawisz.

- Stai contribuendo.
- State contribuendo.
- Sta contribuendo.

Przyczyniasz się.

- Sta urlando.
- Stai urlando.
- State urlando.

Krzyczysz.

- Siamo stati fortunati.
- Siamo state fortunate.

Mieliśmy szczęście.

- Stai andando?
- Sta andando?
- State andando?

Idziesz?

- Stai lavorando?
- Sta lavorando?
- State lavorando?

Pracuje pan?

- Stai bene?
- Sta bene?
- State bene?

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

Uspokój się.

Tom è state a Boston diverse volte.

Tom był kilka razy w Bostonie.

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.
- Sii prudente.
- Sia prudente.
- Siate prudenti.

- Bądź ostrożny.
- Uważaj.

- Taci!
- Stai zitto!
- Stai zitta!
- Stia zitto!
- Stia zitta!
- State zitti!
- State zitte!
- Silenzio!
- Tacete!
- Taccia!
- Sta' zitto!

Zamknij się!

- Devono essere stati stanchi.
- Loro devono essere stati stanchi.
- Devono essere state stanche.
- Loro devono essere state stanche.

Musieli być zmęczeni.

- Stai mentendo ora.
- Stai mentendo adesso.
- Sta mentendo ora.
- Sta mentendo adesso.
- State mentendo ora.
- State mentendo adesso.

Teraz kłamiesz.

- Cosa stai aspettando?
- Cosa state aspettando?
- Cosa sta aspettando?
- Che cosa stai aspettando?
- Che stai aspettando?
- Che cosa sta aspettando?
- Che sta aspettando?
- Che cosa state aspettando?
- Che state aspettando?

Na co czekasz?

- Cosa stai dicendo?
- Cosa sta dicendo?
- Cosa state dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Che cosa stai dicendo?
- Che cosa state dicendo?
- Che stai dicendo?
- Che state dicendo?

- Co ty gadasz?
- Co ty mówisz?

- Stai rimandando.
- Tu stai rimandando.
- Sta rimandando.
- Lei sta rimandando.
- State rimandando.
- Voi state rimandando.
- Stai rallentando le cose.
- Tu stai rallentando le cose.
- Sta rallentando le cose.
- Lei sta rallentando le cose.
- State rallentando le cose.
- Voi state rallentando le cose.

Grasz na zwłokę.

Ci sono state molte sfide in questa avventura.

W tej przygodzie jest wiele wyzwań do pokonania.

Potete sempre convincervi che state vedendo un declino

Łatwo można się oszukać,

E nonostante oltre 10.000 persone siano state arrestate,

a ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?

- Jak się masz?
- Jak się pan miewa?
- Bawo ni?

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.
- Fermo lì.
- Ferma lì.
- Fermi lì.
- Ferme lì.

Zostań na miejscu.

- Stai guardando quell'albero.
- Tu stai guardando quell'albero.
- Sta guardando quell'albero.
- Lei sta guardando quell'albero.
- State guardando quell'albero.
- Voi state guardando quell'albero.

Patrzysz na to drzewo.

- Cosa stai fissando?
- Cosa sta fissando?
- Cosa state fissando?
- Che cosa stai fissando?
- Che cosa sta fissando?
- Che cosa state fissando?

Na co się gapisz?

- Ti stai allenando.
- Tu ti stai allenando.
- Si sta allenando.
- Lei si sta allenando.
- Vi state allenando.
- Voi vi state allenando.

Ćwiczysz.

- Stai ancora sorridendo.
- Tu stai ancora sorridendo.
- Sta ancora sorridendo.
- Lei sta ancora sorridendo.
- State ancora sorridendo.
- Voi state ancora sorridendo.

Nadal się uśmiechasz.

- Stai davvero bene?
- Tu stai davvero bene?
- Sta davvero bene?
- Lei sta davvero bene?
- State davvero bene?
- Voi state davvero bene?

Na pewno jest w porządku?

- Stai imparando l'esperanto.
- Tu stai imparando l'esperanto.
- Sta imparando l'esperanto.
- Lei sta imparando l'esperanto.
- State imparando l'esperanto.
- Voi state imparando l'esperanto.

- Uczysz się esperanto.
- Uczysz się esperanta.
- Uczycie się esperanto.
- Uczycie się esperanta.

Anche se sono fresche, sono state devastate e rotte.

Mimo że są chłodne, zostały splądrowane i potłuczone.

- Chi stai aspettando?
- Chi state aspettando?
- Chi sta aspettando?

Na kogo ty czekasz?

- Cosa stai guardando?
- Cosa state guardando?
- Cosa stavi guardando?

Na co patrzysz?

- Cosa stai aspettando?
- Cosa state aspettando?
- Cosa sta aspettando?

Na co czekasz?

- Cosa stai mangiando?
- Cosa sta mangiando?
- Cosa state mangiando?

Co jesz?

- Chi stai cercando?
- Chi sta cercando?
- Chi state cercando?

Kogo szukasz?

- Sta cercando qualcuno?
- Stai cercando qualcuno?
- State cercando qualcuno?

Szukasz kogoś?

- Mi stai spaventando.
- Mi sta spaventando.
- Mi state spaventando.

Przerażasz mnie.

- Perché stai miagolando?
- Perché sta miagolando?
- Perché state miagolando?

- Dlaczego miauczysz?
- Czemu miauczysz?

- Stai aspettando qualcuno?
- Sta aspettando qualcuno?
- State aspettando qualcuno?

Spodziewasz się kogoś?

- Perché stai sbadigliando?
- Perché sta sbadigliando?
- Perché state sbadigliando?

Dlaczego ziewasz?