Translation of "State" in Portuguese

- Come state tutti?
- Come state tutte?

- Como vão vocês?
- Como vocês estão?

State scherzando?

- Vocês estão brincando?
- Você está brincando?

State peggiorando.

Você está piorando.

- Perché state tutti ridendo?
- Perché state tutte ridendo?

Por que vocês estão rindo?

Mi state ascoltando?

Estais me ouvindo?

Buonasera, come state?

Boa noite! Como você está?

Non state ridendo.

- Você não está rindo.
- Tu não estás rindo.

Vi state riprendendo.

- Você está melhorando.
- Vocês estão melhorando.

State a casa.

Fique em casa.

Buongiorno, come state?

Bom dia, como vai?

Cosa state studiando?

O que você está estudando?

- Cosa state facendo voi due?
- Che cosa state facendo voi due?
- Che state facendo voi due?

O que vocês dois estão fazendo?

- Voi ragazzi vi state divertendo?
- Vi state divertendo voi ragazzi?

Crianças, estão se divertido?

- Sono state arrestate tre persone.
- Tre persone sono state arrestate.

Três pessoas foram presas.

- Tredici case sono state distrutte.
- Sono state distrutte tredici case.

Treze casas foram destruídas.

- Siete state accusate di furto.
- Voi siete state accusate di furto.

Vocês foram acusados de roubo.

State facendo la storia.

- Você está fazendo história.
- Vocês estão fazendo história.

Mi raccomando, state attenti.

Por favor, tenham cuidado.

- Stai piangendo?
- State piangendo?

Você está chorando?

- Sta lavorando?
- State lavorando?

O senhor trabalha?

State parlando col gatto?

Você está falando com um gato?

E voi, come state?

- E vocês, como estão?
- E vós, como estais?

State parlando di lavoro?

Vocês estão falando do trabalho?

Perché ci state spiando?

Por que o senhor está nos espionando?

- Stai concentrato.
- Stai concentrata.
- Stia concentrato.
- Stia concentrata.
- State concentrati.
- State concentrate.

- Mantenha-se focado.
- Se mantenha focado.

- Stai lontano.
- Stai lontana.
- Stia lontano.
- Stia lontana.
- State lontani.
- State lontane.

Fique longe.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Fique acordado.

- Stai seduto.
- Stai seduta.
- Stia seduto.
- Stia seduta.
- State seduti.
- State sedute.

- Fique parado.
- Fique parada.

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

Acalme-se.

- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

Acalme-se.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

- Fiquem calmos.
- Fique quieta.
- Fique quieto.
- Fica quieto.
- Fica quieta.

- Stai scappando.
- Sta scappando.
- State scappando.
- Stai fuggendo.
- Sta fuggendo.
- State fuggendo.

- Você está escapando.
- Você está fugindo.

- Siamo stati lì.
- Siamo state lì.
- Siamo stati là.
- Siamo state là.

Estivemos lá.

- Stai fermo!
- Stai ferma!
- Stia fermo!
- Stia ferma!
- State fermi!
- State ferme!

- Fique parado!
- Fique parada!

- Cosa sta scrivendo?
- Cosa state scrivendo?
- Che cosa sta scrivendo?
- Che cosa state scrivendo?
- Che sta scrivendo?
- Che state scrivendo?

O que vocês estão escrevendo?

- Queste foto sono state fatte in Germania?
- Queste fotografie sono state fatte in Germania?
- Queste foto sono state scattate in Germania?
- Queste fotografie sono state scattate in Germania?

Estas fotos foram tiradas na Alemanha?

- Siamo stati riconosciuti.
- Noi siamo stati riconosciuti.
- Siamo state riconosciute.
- Noi siamo state riconosciute.
- Siamo stati avvistati.
- Noi siamo stati avvistati.
- Siamo state avvistate.
- Noi siamo state avvistate.

Fomos avistados.

- Come sono state le tue vacanze estive?
- Come sono state le sue vacanze estive?
- Come sono state le vostre vacanze estive?

Como foram suas férias de verão?

- Quelle scarpe sono state fatte in Italia.
- Quelle scarpe sono state fabbricate in Italia.
- Quelle scarpe sono state prodotte in Italia.

- Esses sapatos foram fabricados na Itália.
- Esses sapatos foram feitos na Itália.
- Esses sapatos foram produzidos na Itália.

- Stai cooperando.
- Tu stai cooperando.
- Sta cooperando.
- Lei sta cooperando.
- State cooperando.
- Voi state cooperando.
- Stai collaborando.
- Tu stai collaborando.
- Sta collaborando.
- Lei sta collaborando.
- State collaborando.
- Voi state collaborando.

- Você está colaborando.
- Vocês estão colaborando.
- Você está cooperando.

- Stai zitto! Stai parlando troppo.
- Stai zitta! Stai parlando troppo.
- Stia zitto! Sta parlando troppo.
- Stia zitta! Sta parlando troppo.
- State zitti! State parlando troppo.
- State zitte! State parlando troppo.

Cale-se! Você está falando demais.

Dove state andando tutti quanti?

Aonde vocês todos estão indo?

Molte persone sono state ferite.

Muitas pessoas se machucaram.

Perché voi due state litigando?

Por que vocês dois estão discutindo?

- Sono stati occupati.
- Loro sono stati occupati.
- Sono state occupate.
- Loro sono state occupate.

- Elas têm estado ocupadas.
- Eles têm estado ocupados.
- Eles estiveram ocupados.

- Due delle navi nemiche sono state distrutte.
- Sono state distrutte due delle navi nemiche.

Dois dos navios inimigos foram destruídos.

- Sono stati assassinati.
- Loro sono stati assassinati.
- Sono state assassinate.
- Loro sono state assassinate.

- Eles foram assassinados.
- Elas foram assassinadas.

- State per strangolarlo.
- Voi state per strangolarlo.
- Sta per strangolarlo.
- Lei sta per strangolarlo.

- Você vai estrangulá-lo.
- Você vai estrangulá-la.

- Siamo stati derubati.
- Noi siamo stati derubati.
- Siamo state derubate.
- Noi siamo state derubate.

Nós fomos roubados.

- State imparando, vero?
- Voi state imparando, vero?
- Sta imparando, vero?
- Lei sta imparando, vero?

Vocês estão aprendendo, não estão?

- Siamo stati catturati.
- Noi siamo stati catturati.
- Siamo state catturate.
- Noi siamo state catturate.

- Fomos capturados.
- Fomos capturadas.

- Sono stati attaccati.
- Loro sono stati attaccati.
- Sono state attaccate.
- Loro sono state attaccate.

Eles foram atacados.

- Stai mentendo.
- Sta mentendo.
- Tu stai mentendo.
- Lei sta mentendo.
- State mentendo.
- Voi state mentendo.

Você está mentindo.

- Stai bluffando.
- Tu stai bluffando.
- Sta bluffando.
- Lei sta bluffando.
- State bluffando.
- Voi state bluffando.

- Você está blefando.
- Vocês estão blefando.

- Sta bene.
- Lei sta bene.
- Stai bene.
- Tu stai bene.
- Voi state bene.
- State bene.

Você está bem.

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?
- Ciao, come state?
- Salve, come sta?
- Salve, come state?

- Oi, como você está?
- Olá, tudo bem?
- Oi! Como vai você?

- Stai scherzando!
- Tu stai scherzando!
- Sta scherzando!
- Lei sta scherzando!
- State scherzando!
- Voi state scherzando!

- Você não pode estar falando sério!
- Você está brincando comigo!
- Você está brincando!

- Stai studiando?
- Tu stai studiando?
- State studiando?
- Voi state studiando?
- Sta studiando?
- Lei sta studiando?

- Você está estudando?
- Vocês estão estudando?

- Stai sorridendo.
- Tu stai sorridendo.
- Sta sorridendo.
- Lei sta sorridendo.
- State sorridendo.
- Voi state sorridendo.

- Você está sorrindo.
- Vocês estão sorrindo.

- Stai imbrogliando.
- Tu stai imbrogliando.
- Sta imbrogliando.
- Lei sta imbrogliando.
- State imbrogliando.
- Voi state imbrogliando.

- Você está trapaceando.
- Tu estás trapaceando.

- Stai interferendo.
- Tu stai interferendo.
- Sta interferendo.
- Lei sta interferendo.
- State interferendo.
- Voi state interferendo.

Você está interferindo.

- Stai pagando.
- Tu stai pagando.
- Sta pagando.
- Lei sta pagando.
- State pagando.
- Voi state pagando.

- Você está pagando.
- Tu estás pagando.

- Stai perseverando.
- Tu stai perseverando.
- Sta perseverando.
- Lei sta perseverando.
- State perseverando.
- Voi state perseverando.

- Você está perseverando.
- Você está persistindo.

- Stai vincendo.
- Tu stai vincendo.
- Sta vincendo.
- Lei sta vincendo.
- State vincendo.
- Voi state vincendo.

- Você está vencendo.
- Você está ganhando.

- Mantieni la calma.
- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

- Fique calmo.
- Fique calma.
- Mantenha a calma.

Sono già state messe in discussione.

... já está a ser desafiada.

- Stai bene?
- Sta bene?
- State bene?

- Você está bem?
- Vocês estão bem?
- Você está legal?
- Vocês estão legais?

- Stai giù!
- State giù!
- Stia giù!

- Fique abaixado!
- Fiquem abaixados!

- Stai uscendo?
- State uscendo?
- Sta uscendo?

- Você vai sair?
- Você está saindo?
- Você está de saída?

- Stai indietro!
- Stia indietro!
- State indietro!

Para trás!

- Stai vicino.
- State vicino.
- Stia vicino.

Fique perto.

- Stai giù.
- Stia giù.
- State giù.

- Fique abaixado.
- Fique abaixada.

- Stai qui.
- State qui.
- Stia qui.

- Fiquem aqui.
- Fique aqui.

- Tutto bene ragazzi?
- State bene ragazzi?

- Vocês estão bem, pessoal?
- Está tudo ok, pessoal?
- Pessoal, está tudo bem?

- Stai tremando.
- State tremando.
- Sta tremando.

Você está tremendo.

- Come sta?
- Come stai?
- Come state?

- Como vai?
- Como vai você?

- Stai scherzando?
- State scherzando?
- Sta scherzando?

- Vocês estão brincando?
- Você está brincando?

- Stai all'erta.
- Stia all'erta.
- State all'erta.

- Se mantenha alerta.
- Fique atento.

- Stai sanguinando.
- Sta sanguinando.
- State sanguinando.

Você está sangrando.

- Stai lavorando?
- Sta lavorando?
- State lavorando?

Você está trabalhando?

- Siamo state abbandonate.
- Siamo stati abbandonati.

Fomos abandonados.

- Stai contribuendo.
- State contribuendo.
- Sta contribuendo.

- Você está contribuindo.
- Tu estás contribuindo.

- Sta urlando.
- Stai urlando.
- State urlando.

- Você está gritando.
- Tu estás gritando.

- Stai morendo?
- Sta morendo?
- State morendo?

Você está morrendo?

- Stai andando?
- Sta andando?
- State andando?

- Vocês estão indo?
- Vocês estão indo embora?
- Você está indo?
- Você está indo embora?

Sfortunatamente, alcune persone sono state offese.

Infelizmente, algumas pessoas se sentiram ofendidas.

- Sta invecchiando.
- Stai invecchiando.
- State invecchiando.

Você está envelhecendo.