Translation of "State" in Japanese

State scherzando?

人をからかわないで。

- Perché state tutti ridendo?
- Perché state tutte ridendo?

なんでみんな笑ってんの？

Ehi! State zitti!

静かにしなさい

Buonasera, come state?

こんばんは。ご機嫌いかが？

State a casa.

- 家にとどまりなさい。
- 家にいなさい。

Buongiorno, come state?

こんにちは、お元気ですか。

Cosa state cercando?

- あなたは何を求めているのですか。
- 何を探索していますか。

Cosa state studiando?

君は何を学んでるの。

Cosa state scrivendo?

何書いてんの？

- Cosa state facendo voi due?
- Che cosa state facendo voi due?
- Che state facendo voi due?

- 二人は何をしているところですか。
- 君たち二人は何してるんだい？

- Voi due state viaggiando assieme?
- Voi due state viaggiando insieme?

お二人は一緒に旅行してるんですか？

State facendo la storia.

皆さんは歴史をつくっています。

- Stai piangendo?
- State piangendo?

泣いているの？

- Stai vacillando.
- State vacillando.

君は浮き足立っているね。

- Stai tremando.
- Stai vacillando.
- State tremando.
- State vacillando.
- Sta tremando.
- Sta vacillando.

君は浮き足立っているね。

- Stai lontano.
- Stai lontana.
- Stia lontano.
- Stia lontana.
- State lontani.
- State lontane.

- 近づくな！
- どいてろ。

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

眠っちゃダメ。

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

じっとしてて。

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

静かにしていなさい。

- Stai fermo!
- Stai ferma!
- Stia fermo!
- Stia ferma!
- State fermi!
- State ferme!

- 動かないで！
- じっとして！

- Come sono state le tue vacanze estive?
- Come sono state le sue vacanze estive?
- Come sono state le vostre vacanze estive?

夏休みはどうだった？

State avendo una buona giornata?

良い日を過ごしていますか？

Le loro parole sono state:

彼らの言葉を借りると

Non sono state fatte domande.

質問はされなかったよ。

- Stai zitto!
- State zitti!
- Silenzio!

うるさい！

- Cosa state cercando?
- Cosa cerchi?

- 何探してるの？
- 何探してんの？

- Sono stati occupati.
- Loro sono stati occupati.
- Sono state occupate.
- Loro sono state occupate.

彼らはずっと忙しい。

- Stai mentendo.
- Sta mentendo.
- Tu stai mentendo.
- Lei sta mentendo.
- State mentendo.
- Voi state mentendo.

嘘をついているね。

- Stai arrossendo.
- Tu stai arrossendo.
- Sta arrossendo.
- Lei sta arrossendo.
- State arrossendo.
- Voi state arrossendo.

顔が赤いですねえ。

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?
- Ciao, come state?
- Salve, come sta?
- Salve, come state?

どうも、お元気ですか？

- Stai scherzando!
- Tu stai scherzando!
- Sta scherzando!
- Lei sta scherzando!
- State scherzando!
- Voi state scherzando!

嘘だろ？

- Stai studiando?
- Tu stai studiando?
- State studiando?
- Voi state studiando?
- Sta studiando?
- Lei sta studiando?

- あなたは勉強していますか。
- 勉強してるの？

- Stai esagerando?
- Tu stai esagerando?
- Sta esagerando?
- Lei sta esagerando?
- State esagerando?
- Voi state esagerando?

大げさに言ってる？

- Stai entrando?
- Sta entrando?
- State entrando?
- Tu stai entrando?
- Lei sta entrando?
- Voi state entrando?

入りますか？

- Mantieni la calma.
- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

- 落ち着いて。
- 落ちついて。
- 静かにしてなさい。

Se state avendo una buona giornata,

良い日なら

Perché state avendo una buona giornata?

どうして良い日なのでしょうか？

Ci state? Solo una meditazione breve.

やってみますか？ 短い瞑想です

Perché non sono state imposte restrizioni?

なぜ何の制限も ないのでしょうか？

Sono già state messe in discussione.

‎夜の世界で覆される

- Stai bene?
- Sta bene?
- State bene?

- 大丈夫ですか？
- 大丈夫？
- 大丈夫ですか。

Le mie preghiere sono state esaudite.

私の願いはかなえられた。

- Stai uscendo?
- State uscendo?
- Sta uscendo?

出かけるの？

- Stai indietro!
- Stia indietro!
- State indietro!

- 下がっていろ！
- 引っ込んでて！

- Tutto bene ragazzi?
- State bene ragazzi?

みんな、大丈夫？

- Stai scherzando?
- State scherzando?
- Sta scherzando?

- 冗談でしょ！？
- 人をからかわないで。

- Stai sanguinando.
- Sta sanguinando.
- State sanguinando.

血が出ているじゃない。

- Sono stati arrestati.
- Sono state arrestate.

彼らは逮捕された。

- Stai andando?
- Sta andando?
- State andando?

行くの？

- Come sta?
- Come stai?
- Come state?

- お元気でしたか。
- いかがお過ごしでしたか。
- 元気してました？
- 最近どうしてた？
- 元気にしてた？

Molte persone sono state uccise dall'esplosione.

多くの人が爆発で死んだ。

- Stai lavorando?
- Sta lavorando?
- State lavorando?

仕事をしていますか。

- Stai divorziando?
- Sta divorziando?
- State divorziando?

離婚するの？

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

冷静に。

- Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.
- Diverse case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.

この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。

Le stesse persone che erano state abbandonate

見捨てられた まさにその人達が

- Sta dormendo?
- Dormi?
- Stai dormendo?
- State dormendo?

寝てるの？

Queste scarpe sono state realizzate in Italia.

この靴はイタリア製です。

- Stai facendo acquisti.
- Sta facendo acquisti.
- State facendo acquisti.
- Stai facendo compere.
- Sta facendo compere.
- State facendo compere.
- Stai facendo shopping.
- Sta facendo shopping.
- State facendo shopping.
- Stai facendo la spesa.
- Sta facendo la spesa.
- State facendo la spesa.

君、買い物をしてるんだ。

- Stai attento.
- State attenti.
- Stai attenta.
- Stia attento.
- Stia attenta.
- State attente.
- Sii prudente.
- Sia prudente.
- Siate prudenti.

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。
- 気をつけて！

- Taci!
- Stai zitto!
- Stai zitta!
- Stia zitto!
- Stia zitta!
- State zitti!
- State zitte!
- Silenzio!
- Tacete!
- Taccia!
- Sta' zitto!

- 黙れ！
- うるさい！
- 黙ってて。

- Devono essere stati stanchi.
- Loro devono essere stati stanchi.
- Devono essere state stanche.
- Loro devono essere state stanche.

彼らは疲れていたにちがいない。

- Cosa stai aspettando?
- Cosa state aspettando?
- Cosa sta aspettando?
- Che cosa stai aspettando?
- Che stai aspettando?
- Che cosa sta aspettando?
- Che sta aspettando?
- Che cosa state aspettando?
- Che state aspettando?

- 何を待っているんだ？
- 何待ってるの？

- Cosa stai bevendo?
- Cosa sta bevendo?
- Cosa state bevendo?
- Che cosa stai bevendo?
- Che cosa sta bevendo?
- Che cosa state bevendo?
- Che stai bevendo?
- Che sta bevendo?
- Che state bevendo?

何飲んでるの？

- Cosa stai scrivendo?
- Cosa sta scrivendo?
- Cosa state scrivendo?
- Che cosa stai scrivendo?
- Che cosa sta scrivendo?
- Che cosa state scrivendo?
- Che stai scrivendo?
- Che sta scrivendo?
- Che state scrivendo?

- 何書いてるの？
- 何書いてんの？

- Cosa stai dicendo?
- Cosa sta dicendo?
- Cosa state dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Che cosa stai dicendo?
- Che cosa state dicendo?
- Che stai dicendo?
- Che state dicendo?

- 何を言ってるの！
- 何言ってんの？

- Che stai facendo?
- Cosa stai facendo?
- Cosa sta facendo?
- Cosa state facendo?
- Che cosa stai facendo?
- Che cosa state facendo?
- Che state facendo?
- Che cosa sta facendo?
- Che sta facendo?

- 何してるの？
- 何をしているの。
- 何しているのですか。
- 何をしていますか。
- 何やってんだか。
- 何やってんの？
- 何してんの？
- 何やってるの？

Quindi, dai i risultati forse vi state chiedendo:

この結果を受けて 皆さんはこう思われるでしょう

Ci sono state molte sfide in questa avventura.

この冒険は困難が山積みだ

Potete sempre convincervi che state vedendo un declino

みなさんも世界は悪くなっていると 思い込んでいることでしょう

- Stai bene?
- Tutto bene?
- Sta bene?
- State bene?

大丈夫？

- Devono essere stati stanchi.
- Devono essere state stanche.

- 彼らは疲れていたにちがいない。
- あの人達、きっと疲れてたんだよ。

- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

Tutte le sue energie sono state dedicate all'esperimento.

彼の全精力はその実験に捧げられた。

Alcune poesie sono state scritte anche da lui.

いくつかの詩も彼によって書かれた。

- Stai imparando l'inglese?
- Tu stai imparando l'inglese?
- Sta imparando l'inglese?
- Lei sta imparando l'inglese?
- State imparando l'inglese?
- Voi state imparando l'inglese?

- 君は英語を勉強しますか。
- あなたは英語を勉強していますか。

- Stai sempre cantando.
- Tu stai sempre cantando.
- Sta sempre cantando.
- Lei sta sempre cantando.
- State sempre cantando.
- Voi state sempre cantando.

- お前はいつも歌ってる。
- あんたってさ、いつも歌ってるね。

- Stai aiutando Tom?
- Tu stai aiutando Tom?
- Sta aiutando Tom?
- Lei sta aiutando Tom?
- State aiutando Tom?
- Voi state aiutando Tom?

トムを手伝ってるの？

- Stai davvero bene?
- Tu stai davvero bene?
- Sta davvero bene?
- Lei sta davvero bene?
- State davvero bene?
- Voi state davvero bene?

本当に大丈夫？

- Stai ascoltando dell'inglese?
- Tu stai ascoltando dell'inglese?
- Sta ascoltando dell'inglese?
- Lei sta ascoltando dell'inglese?
- State ascoltando dell'inglese?
- Voi state ascoltando dell'inglese?

- あなたは英語を聞いていますか。
- 英語を聞いてるの？

- Stai aspettando Tom?
- State aspettando Tom?
- Sta aspettando Tom?
- Tu stai aspettando Tom?
- Lei sta aspettando Tom?
- Voi state aspettando Tom?

トムを待ってるの？

Anche se sono fresche, sono state devastate e rotte.

冷たいが あさられて割(わ)られた

Sono state scavate delle trincee tra le persone, sì,

確かに 人と人の間に溝ができていますが

- Chi stai aspettando?
- Chi state aspettando?
- Chi sta aspettando?

- 誰を待ってるの？
- 君は誰を待っているのですか。
- 誰を待っているの？
- 誰を待っていますか？
- 誰待ってるの？
- 誰待ってんの？

- Cosa stai guardando?
- Cosa state guardando?
- Cosa stavi guardando?

- 君は何を見ているのですか。
- 何を見てるの？
- 何を見ているのですか。
- 何を見ているのか。
- 君はいったいどこを見ているんだ？
- 何見てるの？

- Cosa stai fissando?
- Cosa sta fissando?
- Cosa state fissando?

- 君はじっと何を見てるんだい？
- あなたは何を見つめているのですか。
- 何をまじまじと見てるの？

- Ti stai divertendo?
- Si sta divertendo?
- Vi state divertendo?

- 楽しくやっていますか。
- 楽しく過ごしていますか？
- 楽しく過ごしてる？

- Cosa stai aspettando?
- Cosa state aspettando?
- Cosa sta aspettando?

- 何を待っているんだ？
- 何を待ってるの？
- 何待ってるの？

- Stai implicando qualcosa?
- Sta implicando qualcosa?
- State implicando qualcosa?

何か意味があるのですか。