Translation of "Tal" in German

Dammi una ragione per fare una tal cosa.

Nenne mir einen Grund, so etwas zu tun.

Risposi, ''In tal caso, iniziare da una comunità religiosa

Ich sagte: "Naja, in dem Fall sind Kirchgemeinden

Non parevami possibile che dicesse un tal cosa sul serio.

Es schien mir unmöglich, dass er so etwas im Ernst gesagt hatte.

Non ero consapevole che ti stavi sentendo male a tal punto.

Ich habe nicht gewusst, dass du dich so schlecht fühlst.

È affar tuo fare attenzione che una tal cosa non accada.

Es ist deine Sache, darauf zu achten, dass so etwas nicht vorkommt.

Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov e Gari Kasparov sono giocatori di scacchi straordinari e molto famosi, tutti russi.

Alexander Alekhine, Michail Botwinnik, Wassili Smyslow, Michail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpow und Gari Kasparow sind außergewöhnliche und sehr berühmte Schachspieler, alle aus Russland.

Un efficace metodo per impedire all'umidità di diffondersi consiste nel tagliare la muratura con una macchina apposita e collocare nella fessura in tal modo creata una lamina di resina sintetica.

Eine wirksame Methode, um die Ausbreitung von Feuchtigkeit zu verhindern, besteht darin, das Mauerwerk mit einer speziellen Maschine aufzuschneiden und in den auf diese Weise geschaffenen Spalt Kunstharzplatten einzulegen.

- In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in questo modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.
- In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in tal modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.

Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.