Translation of "Religiosa" in German

- È molto religiosa.
- Lei è molto religiosa.

Sie ist sehr religiös.

- È una donna molto religiosa.
- Lei è una donna molto religiosa.

Sie ist eine sehr religiöse Frau.

- Sei religioso?
- Sei religiosa?

- Bist du gläubig?
- Bist du religiös?

Sei una persona religiosa?

- Bist du ein religiöser Mensch?
- Sind Sie ein religiöser Mensch?

- Ho perso la mia fede religiosa.
- Io ho perso la mia fede religiosa.

Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.

- Sei religioso?
- Tu sei religioso?
- Sei religiosa?
- Tu sei religiosa?
- È religiosa?
- Lei è religiosa?
- Siete religiosi?
- Voi siete religiosi?
- Siete religiose?
- Voi siete religiose?
- È religioso?
- Lei è religioso?

Bist du religiös?

- Non sono religioso.
- Io non sono religioso.
- Non sono religiosa.
- Io non sono religiosa.

Ich bin nicht religiös.

L'ateismo non è una credenza religiosa.

Atheismus ist keine Religion.

Stimo la mantide religiosa come essere vivente!

- Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebendes Wesen.
- Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebend Wesen.

- Non sono molto religioso.
- Io non sono molto religioso.
- Non sono molto religiosa.
- Io non sono molto religiosa.

Ich bin nicht sehr religiös.

Risposi, ''In tal caso, iniziare da una comunità religiosa

Ich sagte: "Naja, in dem Fall sind Kirchgemeinden

I pellegrini vennero in America, sfuggendo alla persecuzione religiosa.

Die Pilger kamen nach Amerika, um religiöser Verfolgung zu entfliehen.

- Sei molto religioso, vero?
- Tu sei molto religioso, vero?
- Sei molto religiosa, vero?
- Tu sei molto religiosa, vero?
- Siete molto religiosi, vero?
- Voi siete molto religiosi, vero?
- Siete molto religiose, vero?
- Voi siete molto religiose, vero?
- È molto religioso, vero?
- È molto religiosa, vero?
- Lei è molto religioso, vero?
- Lei è molto religiosa, vero?

- Du bist sehr religiös, oder?
- Du bist ziemlich religiös, oder?

Dopo avere avuto un rapporto sessuale, la mantide religiosa solitamente divora il maschio.

Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich.

"A proposito, sai che cos'è un santuario shintoista?" "Ho un po' di conoscenza in materia. Si tratta di una struttura religiosa in cui ciò che è l'oggetto di culto, il cosiddetto genius loci, è sancito."

„Weißt du übrigens, was ein Shintō-Schrein ist?“ – „Ich weiß darüber ein wenig Bescheid. Das ist eine religiöse Einrichtung, in der eine verehrungswürdige Wesenheit, Kami genannt, verwahrt wird.“

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

Il ministero della Giustizia degli Stati Uniti e il Federal Bureau of Investigation (FBI) hanno preso di mira i musulmani americani in operazioni sotto copertura abusive nel quadro della lotta contro il terrorismo sulla base di criteri di identità religiosa ed etnica, hanno detto l'Human Rights Watch e l'Istituto dei Diritti Umani.

Das US-Justizministerium und der Inlandsgeheimdienst FBI (Federal Bureau of Investigation) führen menschenrechtswidrige, verdeckte Anti-Terror-Operationen durch, in deren Zuge sie amerikanische Muslime auf Grund ihrer Religion und ethnischer Identität verfolgen, so Human Rights Watch und das Menschenrechtsinstitut.