Translation of "Murat" in German

Murat.

Murat.

Vincitore. Murat.

Sieger. Murat.

10. Il maresciallo Murat

10. Marschall Murat

Ma Murat aveva altre idee: riformò l'esercito napoletano,

aber Murat hatte andere Ideen: Er reformierte die neapolitanische Armee und

Le relazioni tra Murat e l'Imperatore divennero tese.

Die Beziehungen zwischen Murat und dem Kaiser wurden angespannt.

Napoleone ordinò a Murat di guidare una carica di cavalleria di massa direttamente contro il nemico. Gli uomini di Murat ci

Murat, einen Massenangriff der Kavallerie direkt auf den Feind zu führen. Murats Männer hatten

Maresciallo Murat che avrebbero permesso al nemico di scappare.

Marschall Murat zu ignorieren , die dem Feind die Flucht ermöglicht hätten.

Murat rimase con l'esercito durante la ritirata da Mosca,

Murat blieb während des Rückzugs aus Moskau bei der Armee,

Murat era diventato sempre più difficile con cui lavorare:

Es war immer schwieriger geworden, mit Murat zu arbeiten:

Murat, sempre a cavallo con l'avanguardia, era così impavido e appariscente

Murat, der immer mit der Vorhut ritt, war in seinen extravaganten Uniformen

Murat fu condannato a morte dalla restaurata monarchia borbonica di Napoli.

wurde von der restaurierten Bourbon-Monarchie von Neapel zum Tode verurteilt.

Nel 1808, ha inviato Murat in Spagna per fungere da suo rappresentante.

1808 schickte er Murat nach Spanien, um als sein Vertreter zu fungieren.

Napoleone si aspettava che Murat rappresentasse semplicemente i suoi interessi a Napoli,

Napoleon erwartete, dass Murat lediglich seine Interessen in Neapel vertreten würde,

Ma Murat, ora preoccupato principalmente di restare nel suo regno, lasciò l'esercito

Aber Murat, der sich jetzt hauptsächlich darum kümmert, an seinem Königreich festzuhalten, verließ die Armee

Dichiarato Murat. "Ma ora ... so che l'unico desiderio dell'Imperatore è la guerra."

erklärte Murat. "Aber jetzt ... ich weiß, dass der einzige Wunsch des Kaisers der Krieg ist."

Joachim Murat, figlio di un locandiere, era destinato a una carriera nella chiesa,

Joachim Murat, der Sohn eines Gastwirts, war für eine Karriere in der Kirche bestimmt,

Ricevette un'accoglienza ostile dal Consiglio dei Cinquecento, fu Murat a salvare la situazione,

vom Rat der Fünfhundert einen feindlichen Empfang erhielt, war es Murat, der den Tag rettete,

Napoleone aveva premiato Murat nel 1806 rendendolo principe sovrano del Granducato di Berg.

Napoleon hatte Murat 1806 belohnt, indem er ihn zum souveränen Prinzen des Großherzogtums Berg machte.

Nelle sue stravaganti uniformi che i cosacchi vennero ad ammirarlo, gridando 'Oorah! Murat!

so furchtlos und auffällig, dass die Kosaken ihn bewunderten und „Oorah! Murat! '

Quando Napoleone si ritirò alla frontiera francese, Murat informò l'imperatore che stava partendo

Als Napoleon sich an die französische Grenze zurückzog, teilte Murat dem Kaiser mit, dass er

Tuttavia, l'impegno di Murat per la Sesta Coalizione è stato decisamente poco convinto.

Murats Engagement für die Sechste Koalition war jedoch ausgesprochen halbherzig.

Murat iniziò quindi a sospettare ciò che era stato ovvio per Napoleone, almeno:

Murat begann dann zu ahnen, was zumindest für Napoleon offensichtlich gewesen war:

Eppure in battaglia Murat rimase un leader brillante e stimolante, come dimostrato ad Austerlitz,

Doch im Kampf blieb Murat ein brillanter und inspirierender Anführer, wie in Austerlitz

Durante l'avanzata in Russia, la cavalleria di Murat affrontò un compito difficile e frustrante,

Während des Vormarsches nach Russland stand Murats Kavallerie vor einer schwierigen und frustrierenden Aufgabe und

Murat fu tra coloro che cercarono di persuadere Napoleone a fermare l'avanzata a Smolensk,

Murat gehörte zu denen, die versuchten, Napoleon zu überreden, den Vormarsch in Smolensk zu stoppen, wurde

Murat dava il meglio di sé, dirigendo una serie di attacchi ai terrapieni russi,

Murat in Bestform und leitete eine Reihe von Angriffen auf die russischen Erdarbeiten.

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

Als Napoleon die Armee verließ, um nach Paris zurückzukehren, gab er Marschall Murat das Kommando.

Con gli inglesi e gli austriaci che si avvicinavano, Murat divenne un fuggitivo braccato.

Mit der Annäherung der Briten und Österreicher wurde Murat ein gejagter Flüchtling.

Sua carica di fiancheggiamento spezzò il nemico, e Murat prese personalmente prigioniero il comandante ottomano,

brach sein flankierender Angriff den Feind, und Murat nahm den osmanischen Kommandanten persönlich gefangen,

Dell'Esercito d'Italia. Murat fu promosso colonnello e andò con lui come suo nuovo aiutante di campo.

belohnt . Murat wurde zum Oberst befördert und begleitete ihn als neuen Adjutanten.

Nel 1798 Murat si unì alla spedizione di Napoleone in Egitto. Nella battaglia di Abukir, la

1798 schloss sich Murat Napoleons Expedition nach Ägypten an. In der Schlacht von Aboukir

Quando Napoleone stabilì il suo impero nel 1804, Murat divenne un Maresciallo, secondo per anzianità solo

Als Napoleon 1804 sein Reich gründete, wurde Murat ein Marsal, der nach Berthier an zweiter Stelle stand

Tre settimane dopo, Murat e il maresciallo Lannes, che normalmente non si sopportavano l'un l'altro, hanno

Drei Wochen später blufften Murat und Marschall Lannes, die sich normalerweise nicht ausstehen konnten,

E le truppe di Murat reagirono con forza brutale, uccidendo circa 200 persone, uccidendone altre 300.

und Murats Truppen wehrten sich mit brutaler Gewalt - sie töteten rund 200 und richteten 300 weitere hin.

Quando Napoleone depose la monarchia borbonica spagnola, Murat sperava di essere nominato nuovo re di Spagna,

Als Napoleon die spanische Bourbon-Monarchie absetzte, hoffte Murat, er würde zum neuen König von Spanien ernannt,

Solo Murat avrebbe fatto a guidare la sua cavalleria. Le loro differenze furono messe da parte:

nur Murat seine Kavallerie anführen. Ihre Differenzen wurden beiseite gelegt:

Ma ha ricevuto solo una risposta tiepida. Così nel 1813, quando Napoleone chiese a Murat di

Aber er erhielt nur eine lauwarme Antwort. Als Napoleon 1813 Murat bat,

Per Napoli, promettendo di radunare nuove truppe. Murat e Napoleon non si sarebbero mai più incontrati.

nach Neapel abreisen werde , und versprach, neue Truppen zu erheben. Murat und Napoleon würden sich nie wieder treffen.

Così nel 1815, incoraggiato dalla notizia del ritorno di Napoleone dall'esilio, Murat marciò verso nord contro

So marschierte Murat 1815, ermutigt durch die Nachricht von Napoleons Rückkehr aus dem Exil, gegen die Österreicher nach Norden

Murat è giustamente ricordato come uno dei grandi comandanti di cavalleria sul campo di battaglia della

Murat wird zu Recht als einer der großen Kavalleriekommandanten auf dem Schlachtfeld der

Fu un'acrobazia audace, ma nel complesso Napoleon non fu colpito dall'inseguimento del nemico da parte di Murat:

Es war ein kühner Trick, aber insgesamt war Napoleon nicht beeindruckt von Murats Verfolgung des Feindes:

Ma quel titolo andò a Giuseppe, fratello di Napoleone; Murat, invece, ha ricevuto il trono di Napoli.

aber dieser Titel ging an Napoleons Bruder Joseph. Murat erhielt stattdessen den Thron von Neapel.

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

Murat übernahm das Kommando über vier Kavalleriekorps und wurde Napoleons Stellvertreter.

Murat di portargli i cannoni, cosa che ha fatto, facendo correre i cannoni per le strade della città ...

Murat, ihm Kanonen zu bringen, was er auch tat, indem er die Waffen durch die Straßen der Stadt raste ...

La Coalizione non avrebbe onorato la sua promessa, e Murat sarebbe stato il prossimo a perdere il suo trono.

Die Koalition würde ihr Versprechen nicht einhalten, und Murat würde als nächstes seinen Thron verlieren.