Translation of "Contro" in German

- Non mi urlare contro.
- Non urlarmi contro.
- Non urlatemi contro.
- Non mi urli contro.

Schrei mich nicht an!

- Hai qualcosa contro Tom?
- Tu hai qualcosa contro Tom?
- Ha qualcosa contro Tom?
- Lei ha qualcosa contro Tom?
- Avete qualcosa contro Tom?
- Voi avete qualcosa contro Tom?

Hast du irgendetwas gegen Tom?

- Hanno votato contro.
- Loro hanno votato contro.

Sie haben dagegen gestimmt.

- Cos'hai contro di lei?
- Cos'ha contro di lei?
- Cosa avete contro di lei?
- Che cos'hai contro di lei?
- Che cos'ha contro di lei?
- Che cosa avete contro di lei?

Was hast du gegen sie?

- Perché mi stai gridando contro?
- Perché mi sta gridando contro?
- Perché mi state gridando contro?

- Warum schreist du mich an?
- Warum schreien Sie mich an?

- Abbiamo navigato contro il vento.
- Navigammo contro il vento.

Wir segelten gegen den Wind.

- Tom ha urlato contro Mary.
- Tom urlò contro Mary.

Tom schrie Mary an.

- Tre hanno votato contro l'idea.
- Tre votarono contro l'idea.

Drei stimmten gegen die Idee.

- Tom ha testimoniato contro Mary.
- Tom testimoniò contro Mary.

Tom hat gegen Mary ausgesagt.

Solo contro tutti.

Einer gegen alle.

- Non appoggiarti contro il muro.
- Non appoggiatevi contro il muro.
- Non si appoggi contro il muro.

- Lehne dich nicht an die Mauer an!
- Nicht an die Mauer anlehnen!
- Lehnen Sie sich nicht gegen die Mauer!

- Non appoggiarti contro questo muro.
- Non appoggiatevi contro questo muro.
- Non si appoggi contro questo muro.

- Lehn dich nicht an diese Wand!
- Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
- Lehnt euch nicht an diese Wand!

- È contro i miei principi.
- Va contro ai miei principi.

Es verstößt gegen meine Prinzipien.

- Sono tutti contro di me.
- Tutti sono contro di me.

Alle sind gegen mich.

- Tutti sono contro di me!
- Sono tutti contro di me!

Alle sind gegen mich!

- Si sono rivoltati contro la Germania.
- Si sono rivoltate contro la Germania.
- Si rivoltarono contro la Germania.

Sie wandten sich gegen Deutschland.

- L'ha fatto contro la sua volontà.
- L'ha fatta contro la sua volontà.
- Lo fece contro la sua volontà.
- La fece contro la sua volontà.

Sie tat es gegen ihren Willen.

- Ha protestato contro il nuovo piano.
- Lui ha protestato contro il nuovo piano.
- Protestò contro il nuovo piano.
- Lui protestò contro il nuovo piano.

Er protestierte gegen den neuen Plan.

- Non ho nulla contro di loro.
- Io non ho nulla contro di loro.
- Non ho niente contro di loro.
- Io non ho niente contro di loro.
- Non ho niente contro di lei.
- Non ho nulla contro di lei.

Ich habe nichts gegen sie.

- Appoggia la scala contro il muro.
- Appoggiate la scala contro il muro.
- Appoggi la scala contro il muro.

Stelle die Leiter an die Wand!

- Non ho rancore contro nessuno.
- Io non ho rancore contro nessuno.

Ich hege niemandem gegenüber Groll.

- Mi appoggiai contro il muro.
- Io mi appoggiai contro il muro.

Ich lehnte mich gegen die Wand.

- Stiamo lottando contro il tempo.
- Noi stiamo lottando contro il tempo.

Wir kämpfen gegen die Zeit.

- Tom ha iniziato a urlare contro Mary.
- Tom ha cominciato a urlare contro Mary.
- Tom iniziò a urlare contro Mary.
- Tom cominciò a urlare contro Mary.

- Tom fing an, Maria anzuschreien.
- Tom begann Mariechen anzuschreien.

Va contro il contratto.

- Das widerspricht dem Vertrag.
- Das ist gegen den Vertrag.

Sono contro la guerra.

Ich bin gegen den Krieg.

Sono contro il matrimonio.

- Ich bin gegen diese Ehe.
- Ich bin gegen die Ehe.

Un attacco contro uno di noi è un attacco contro tutti noi.

- Ein Angriff auf einen von uns ist ein Angriff auf uns alle.
- Ein Angriff gegen einen von uns ist ein Angriff gegen uns alle.

- Non ho niente contro di lei.
- Non ho nulla contro di lei.

Ich habe nichts gegen sie.

- Lo Schalke gioca contro l'Inter stasera.
- Lo Schalke gioca contro l'Inter stanotte.

Schalke spielt heute Abend gegen Inter Mailand.

- Sei già stato vaccinato contro l'influenza?
- Sei già stata vaccinata contro l'influenza?

Hast du dich schon gegen Grippe impfen lassen?

- Lanciò un sasso contro un cane.
- Ha lanciato un sasso contro un cane.

Er warf einen Stein auf einen Hund.

- Tom ha appoggiato l'orecchio contro il muro.
- Tom appoggiò l'orecchio contro il muro.

Tom drückte sein Ohr gegen die Wand.

- Ha lottato contro la discriminazione razziale.
- Lui ha lottato contro la discriminazione razziale.

Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung.

- Appoggiò la scala contro il muro.
- Lui appoggiò la scala contro il muro.

Er lehnte die Leiter gegen die Mauer.

- Ha picchiato il ginocchio contro la sedia.
- Picchiò il ginocchio contro la sedia.

Er hat sich das Knie am Stuhl gestoßen.

- Contro ogni aspettativa, siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, siamo diventate buone amiche.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventate buone amiche.

Entgegen allen Erwartungen wurden wir gute Freunde.

Ci rivolteremo contro il disordine.

werden uns gegen das Chaos erheben.

Protesto contro la mia condanna.

Ich protestiere gegen meine Verurteilung.

Sei pro o contro l'aborto?

Bist du für oder gegen Abtreibung?

Ho sbattuto contro un albero.

Ich bin gegen einen Baum geprallt.

Perché mi stai gridando contro?

Warum schreist du mich an?

Hai prove contro di lui?

Hast du Beweise gegen ihn?

È un crimine contro l'umanità!

Das ist ein Verbrechen gegen die Menschheit!

È un crimine contro l'umanità.

Das ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Noi siamo contro la guerra.

- Wir sind gegen den Krieg.
- Wir sind gegen Krieg.

- Fist bump.
- Pugno contro pugno.

Die Fäuste aneinandergeschlagen!

- La macchina si è schiantata contro un albero.
- L'auto si è schiantata contro un albero.
- L'automobile si è schiantata contro un albero.

Das Auto fuhr gegen einen Baum.

- Ecco la medicina contro la diarrea.
- Ecco un po' di medicina contro la diarrea.

Hier ist ein Mittel gegen Durchfall.

- L'educazione è l'antidoto migliore contro la violenza.
- L'istruzione è l'antidoto migliore contro la violenza.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

- Il medico sta combattendo contro la malattia.
- Il medico sta lottando contro la malattia.

Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.

- Ha fatto il lavoro contro la sua volontà.
- Lui ha fatto il lavoro contro la sua volontà.
- Fece il lavoro contro la sua volontà.
- Lui fece il lavoro contro la sua volontà.

Er tat die Arbeit wider Willen.

- Hai visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Tu hai visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Ha visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Lei ha visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Avete visto la partita di ieri contro l'Australia?
- Voi avete visto la partita di ieri contro l'Australia?

Hast du gestern das Spiel gegen Australien gesehen?

- Gli studenti hanno manifestato contro il nuovo governo.
- Gli studenti manifestarono contro il nuovo governo.

Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung.

- Tom ha puntato la sua pistola contro Mary.
- Tom puntò la sua pistola contro Mary.

Tom zielte mit seinem Gewehr auf Maria.

- L'uomo ha puntato una pistola contro gli investigatori.
- L'uomo puntò una pistola contro gli investigatori.

Der Mann richtete eine Pistole auf die Kriminalbeamten.

- Ho fatto il lavoro contro la mia volontà.
- Feci il lavoro contro la mia volontà.

Ich machte die Arbeit gegen meinen Willen.

- La mia idea è andata contro la sua.
- La mia idea andò contro la sua.

Meine Idee ging gegen seine.

- Questo medicinale non è efficace contro l'influenza.
- Questa medicina non fornisce alcuna protezione contro l'influenza.

Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe.

- Ha premuto il naso contro la finestra.
- Lui ha premuto il naso contro la finestra.

Er drückte seine Nase gegen das Fenster.

- L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
- L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.

Der Iran hat den USA den Krieg erklärt.

- I manifestanti hanno lanciato pietre contro la polizia.
- I manifestanti lanciarono pietre contro la polizia.

Die Demonstranten warfen Steine auf die Polizei.

E contro cui non potevano combattere.

gegen die sie hilflos waren.

Alziamo le nostre antenne contro l'ingiustizia.

Unsere Ungerechtigkeitsfühler fahren aus.

Ha una sicurezza contro i furti,

ist sie vor Diebstahl geschützt.

Vuoi che lotti contro il cactus?

Ich soll also den Kampf mit dem Kugelkaktus aufnehmen?

Fu in azione contro i prussiani .

gegen die Preußen im Einsatz .

Madrid insorse contro la guarnigione francese ...

Madrid erhob sich gegen die französische Garnison…

Il cane sta abbaiando contro Tom.

Der Hund bellt Tom an.

Nobuhiko Takada perse contro Hikson Grasy.

Nobuhiko Takada verlor gegen Hikson Grasy.

Suo figlio gli sta urlando contro.

Sein Sohn schreit ihn an.

Le prove erano contro di me.

Der Beweis war gegen mich.

Ha un pregiudizio contro il jazz.

- Er ist Jazz gegenüber voreingenommen.
- Er hat ein Vorurteil gegen Jazz.

Dobbiamo combattere contro l'oppressione delle donne.

Wir müssen dagegen kämpfen, dass Frauen unterdrückt werden!

Mia madre mi urla sempre contro.

- Meine Mutter schreit mich immer an.
- Meine Mutter schimpft immer mit mir.

Ci sono sempre pro e contro.

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.

Ho visto l'aereo schiantarsi contro l'edificio.

Ich sah das Flugzeug ins Gebäude stürzen.

È un crimine contro la natura.

Das ist ein Verbrechen wider die Natur.

I funzionari protestano contro i licenziamenti.

Die Angestellten protestieren gegen die Entlassungen.

Tom sta lottando contro il cancro.

- Tom kämpft mit Krebs.
- Tom kämpft gegen den Krebs.

Ho fatto il vaccino contro l'influenza.

Ich habe mich gegen die Grippe impfen lassen.

Hai delle medicine contro la tosse?

Hast du Medikamente gegen Husten?

Questo è un crimine contro l'umanità!

Das ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

C'è un vaccino contro il colera?

Gibt es einen Impfstoff gegen Cholera?

È una corsa contro il tempo.

Es ist ein Rennen gegen die Zeit.

Sono contro l'utilizzo della morte come punizione. Ma sono anche contro il suo utilizzo come ricompensa.

Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.

- Ho bisogno di una medicina contro i dolori.
- Io ho bisogno di una medicina contro i dolori.

Ich brauche ein Mittel gegen die Schmerzen.

Ma l'eroe si ribellerà contro il disordine,

Doch der Held stellt sich diesem Chaos,

La casa è assicurata contro gli incendi.

Das Haus ist gegen Feuer versichert.