Translation of "Uomini" in Japanese

- Siamo uomini.
- Noi siamo uomini.

私たちは男です。

- Ho visto cinque uomini.
- Io ho visto cinque uomini.
- Vidi cinque uomini.
- Io vidi cinque uomini.

私は5人の男性を見ました。

- Gli uomini lo hanno seguito.
- Gli uomini lo seguirono.

部下は彼のあとに続いた。

C'erano tre uomini.

- ３人の男性がいた。
- 男が三人いた。

- Portalo agli uomini nella stanza 318.
- Portala agli uomini nella stanza 318.
- Lo porti agli uomini nella stanza 318.
- La porti agli uomini nella stanza 318.
- Portatelo agli uomini nella stanza 318.
- Portatela agli uomini nella stanza 318.
- Portalo agli uomini nella camera 318.
- Portala agli uomini nella camera 318.
- Lo porti agli uomini nella camera 318.
- La porti agli uomini nella camera 318.
- Portatelo agli uomini nella camera 318.
- Portatela agli uomini nella camera 318.

３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。

- Gli uomini stanno mangiando il pranzo.
- Gli uomini stanno pranzando.

男たちは昼食を食べています。

- Tutti gli uomini vogliono i soldi.
- Tutti gli uomini vogliono il denaro.
- Tutti gli uomini vogliono dei soldi.
- Tutti gli uomini vogliono del denaro.

すべての人が金を欲しがる。

E sarete abbastanza uomini

そして 「男同士の卑猥な話」を耳にしたときに

Siamo uomini, faremo casini.

男性ですから きっと失敗します

Gli uomini sono avidi.

さて人間とは欲深いものです。

Anche gli uomini piangono.

男だって泣くことくらいあるさ。

- Non conosco nessuno dei tre uomini.
- Io non conosco nessuno dei tre uomini.

私はその３人の誰も知らない。

Uomini e donne sono diversi.

男性と女性は違います

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

男性の中にはこう思う人も いるかもしれません

Qiuando lavoro con gli uomini,

男性アーティストは

Agli uomini va bene seguirmi

私が男らしい事柄を話題にして

Le donne prima degli uomini.

男性より女性が先。

Tutti gli uomini sono uguali.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Mary ha paura degli uomini.

メアリーは男性恐怖症だ。

Tutti gli uomini devono morire.

人は皆必ず死ぬ。

Gli uomini fanno facilmente amicizia.

男にとって友達を作ることは簡単だ。

Tu ed io siamo uomini.

あなたと私は男です。

- Ci sono tre uomini intrappolati nella grotta.
- Ci sono tre uomini intrappolati nella caverna.

洞窟に男性３人が閉じ込められています。

- Sappiamo che tutti gli uomini sono mortali.
- Noi sappiamo che tutti gli uomini sono mortali.

人はすべて死すべきものと承知している。

- I due uomini si sono dati la mano.
- I due uomini si diedero la mano.

その２人の男は握手した。

- Non mi piacciono gli uomini come lui.
- A me non piacciono gli uomini come lui.

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

- Gli uomini sono andati a caccia di leoni.
- Gli uomini andarono a caccia di leoni.

男たちはライオン狩りに出かけた。

Tutti gli uomini sono mortali. Socrate era mortale. Di conseguenza tutti gli uomini sono Socrate.

人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。

Gli uomini dominano letteralmente il mondo,

文字通り 男性が世界を制しています

Gli uomini sono soggetti alla tentazione.

- 人間は誘惑にかかりやすい。
- 人は誘惑にかかりやすい。

Anche gli uomini a volte piangono.

男だって泣くことくらいあるさ。

Non tutti gli uomini sono saggi.

すべての人がかしこいとはかぎらない。

Le donne mentono più degli uomini.

男性よりも女性のほうが偽証罪を犯す。

A egli, un conflitto feroce si scatenò... cavalli si schiantavano contro cavalli e uomini contro uomini.

彼の周囲でははげしい戦闘が起こった。（中略） 馬と馬、人間と人間がたがいにぶつかり合い、 はげしく渡り合ったからだ。

- Tutti gli uomini sono uguali secondo la legge.
- Tutti gli uomini sono uguali davanti alla legge.

法のもとではすべての人は平等だ。

- In generale, gli uomini sono più forti delle donne.
- Generalmente, gli uomini sono più forti delle donne.

- 概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
- 概して、男は女よりも強い。
- 一般に言えば、男の方が女より強い。

- Ma gli uomini sono differenti.
- Ma gli uomini sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono diversi.
- Però gli esseri umani sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono differenti.
- Però gli uomini sono differenti.
- Però gli uomini sono diversi.

しかし、人間はちがっている。

Gli uomini hanno una di due risposte.

男性の反応は 次の二つに大別されます

Gli uomini producono mille spermatozoi al secondo

男性は 毎秒 1000個の精子を作ります

Gli uomini erano divisi in sei gruppi

大隊は６個の中隊に分かれている

Gli uomini erano divisi in sei compagnie:

大隊は６個の中隊に分かれている

Bacco ha annegato più uomini di Nettuno.

酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。

I grandi uomini non sono sempre saggi.

偉人が必ずしも賢いとは限らない。

Tutti quegli uomini sono dei gran lavoratori.

その男たちはみんな勤勉だ。

Gli uomini stavano trasportando il ragazzo all'ospedale.

その人達は少年を病院へ運んでいた。

Tutti gli uomini hanno gli stessi diritti.

すべての人は対等の権利を有する。

Tre uomini sono evasi dalla prigione ieri.

３人の男が昨日脱獄した。

Ha diversi uomini che lavorano per lui.

彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。

Molti animali sono stati distrutti dagli uomini.

多くの動物が人間によって滅ぼされた。

Molti giovani uomini sanguinarono per la rivoluzione.

多くの若者が革命のために血を流した。

Non dovresti frequentarti con uomini del genere.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Le donne osservano e gli uomini pensano.

女は観察し、男は判断する。

La donna era seduta tra due uomini.

女は二人の男の間に座っていた。

Questi uomini sono abituati al duro lavoro.

- この男たちははげしい仕事に慣れている。
- この男たちはきつい仕事に慣れている。

Cristo è morto per tutti gli uomini.

キリストは人類のために一度死なれた。

Non penso che abbia ucciso quegli uomini.

僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。

Non mi piacciono gli uomini come lui.

彼のようなタイプの男性は嫌いだ。

- In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
- In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne.

- 一般に男性は女性よりも足が速い。
- 一般に女性よりも男性の方が足が速い。

- Due uomini che indossavano delle maschere hanno rapinato la banca.
- Due uomini che indossavano delle maschere rapinarono la banca.

マスクをした男性二人が銀行を襲った。

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

- 女性はふつう男性より長生きする。
- 女の人は一般的に男の人より長生き。

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

- 概して言えば、女性は男性より長生きだ。
- 一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
- 一般的に言って、女性は男性より長生きである。
- 一般的に言えば、男より女が長生きをする。
- 一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
- 一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。

Sia per gli animali che per gli uomini,

動物でも人でも

Che inizia con un gruppo di uomini schiavi

奴隷とされる黒人男性の一群から始まり

E dico "padri" perché, diciamocelo, erano tutti uomini,

今 私は「父」と言いましたが それは実際 男しかいなかったからで

, per il quale pochi uomini erano più adatti.

指揮であり、そのために適した兵士はほとんどいなかった。

Diversi uomini stanno pescando dalla riva del fiume.

川岸で数人の男が糸を垂れている。

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

I due uomini seduti sulla panchina erano americani.

- ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
- ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

Ci sono pochi uomini che non lo sanno.

それを知らない人はほとんどいない。

Il lavoro richiede dieci uomini per dieci giorni.

その仕事は１０人の人を１０日必要とする。

Si crede che tutti gli uomini siano uguali.

すべての人間は平等であると信じられている。

Non tutti gli uomini sono creati alla pari.

すべての人間が平等に創られているわけではない。

Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

すべての人は神の前では平等である。

I due uomini stavano bevendo in un bar.

二人の男はバーで飲んでいた。

Le donne sono fisicamente più deboli degli uomini.

女性は体力的には男性より弱い。

Un giorno gli uomini raggiunsero il suo villaggio.

ある日、その男たちが彼の村に到着した。

Molti uomini sono stati gravemente feriti nella battaglia.

多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。

- L'amore per i soldi è comune a tutti gli uomini.
- L'amore per il denaro è comune a tutti gli uomini.

金銭欲は万人に共通している。

Scoprii che questi uomini erano stati fatti a pezzi

過激派に転じた若者も 苦しんでいたのです

Che molti uomini dicano, come il mio amico Louis,

多くの男性は 友人のルイと同じように言うでしょう

Gli uomini raggiungono l'orgasmo il 90 percento delle volte.

男性の場合は 90％です

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

知識人の男性達は 古い教義に異を唱えていました

1 milione e ottocentomila di giovani donne e uomini

18億人の若者たちが

La costante marcia iniziò a stancare uomini e cavalli.

過酷な行軍で人も馬も急激に疲弊していった

Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.

女性は一般に男性より長生きする。

Perché gli uomini si comportano come scimmie e viceversa?

なぜ人間はサルのように、またなぜサルは人間のように振舞うのか。

Il capitano ordinò ai suoi uomini di riunirsi immediatamente.

隊長は部下に直ちに集合するように命令した。

Le donne vogliono le pari opportunità con gli uomini.

女性は男性との機会の平等を要求している。

Perché sposeresti una donna se ti piacciono gli uomini?

男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？

Le donne normalmente vivono più a lungo degli uomini.

女性は通常男性よりも長生きする。

Agli occhi di Dio, tutti gli uomini sono uguali.

神の目には人はすべて平等である。

Questa stanza è troppo piccola per contenere cinquanta uomini.

この部屋に５０人は入り切れない。

Pensi che gli uomini colonizzeranno la luna un giorno?

あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。

Dio ha creato le donne per domare gli uomini.

神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。

Quegli uomini stavano parlando in francese o in inglese?

あの男の人たちはフランス語で話してたの？それとも英語？