Translation of "L'imperatore" in German

L'Imperatore .

sagte es ihm.

Viva l'Imperatore!

Es lebe der Kaiser!

L'imperatore romano Marco Aurelio

der römische Kaiser Marcus Aurelius sagte einmal,

E si radunò presso l'Imperatore.

wehte, und versammelte sich zum Kaiser.

- L'imperatore Nero era un tiranno estremamente malvagio.
- L'imperatore Nero era un tiranno estremamente cattivo.

Kaiser Nero war ein äußerst böser Tyrann.

L'imperatore Nero era un tiranno estremamente cattivo.

Kaiser Nero war ein äußerst böser Tyrann.

“Che affari ha l'Imperatore nella parte posteriore dell'esercito?

„Was hat der Kaiser im Rücken der Armee zu tun?

Decisione di collaborare ancora una volta con l'Imperatore.

Entscheidung, sein Los noch einmal mit dem Kaiser zu besetzen.

Le relazioni tra Murat e l'Imperatore divennero tese.

Die Beziehungen zwischen Murat und dem Kaiser wurden angespannt.

Quando l'Imperatore tornò in Francia, affidò al maresciallo Soult

Als der Kaiser nach Frankreich zurückkehrte, vertraute er Marschall Soult

Oudinot continuò a servire l'Imperatore coraggiosamente e lealmente come

Oudinot diente dem Kaiser im letzten Feldzug von 1814

Ma l'imperatore non si sarebbe lasciato andare senza combattere.

Aber der Kaiser würde nicht ohne Kampf untergehen.

Furono così efficaci che anche l'imperatore d'Austria in seguito ammise:

so effektiv, dass selbst der Kaiser von Österreich später zugab:

Quando Napoleone si ritirò alla frontiera francese, Murat informò l'imperatore che stava partendo

Als Napoleon sich an die französische Grenze zurückzog, teilte Murat dem Kaiser mit, dass er

Primo Corpo a Friedland, dove guidò con successo un attacco importante mentre l'Imperatore guardava.

befehligte , wo er erfolgreich einen Großangriff führte, als der Kaiser zusah.

"Finché è stato possibile per me credere che l'imperatore Napoleone stava combattendo per portare

"Solange ich glauben konnte, dass der Kaiser Napoleon darum

Tenendo l'ala sinistra di Napoleone, poiché l'imperatore ha inflitto una sconfitta devastante ai russi.

Napoleons linken Flügel, da der Kaiser den Russen eine verheerende Niederlage zufügte.

Ma l'imperatore non era interessato. Augereau fu privato della sua bacchetta e morì l'anno successivo.

aber der Kaiser war nicht interessiert. Augereau wurde seines Stabes beraubt und starb im nächsten Jahr.

Il rapporto di Soult con Napoleone era eccellente e l'imperatore si rivolgeva spesso a lui per

Soults Beziehung zu Napoleon war ausgezeichnet, und der Kaiser wandte sich häufig an ihn, um

E la lunga faida con l'Imperatore fecero sì che non fosse mai stato un grande maresciallo.

und seine langjährige Fehde mit dem Kaiser bedeuteten, dass er niemals ein großer Marschall war.

Così l'Imperatore gli diede il comando della fanteria della Guardia Imperiale per la campagna di Jena.

also gab ihm der Kaiser das Kommando über die Infanterie der kaiserlichen Garde für den Jenaer Feldzug.

1813, sebbene i suoi rapporti con l'Imperatore, e in particolare con il maresciallo Berthier, fossero sempre più

1813 weiter, obwohl seine Beziehungen zum Kaiser und insbesondere zu Marschall Berthier zunehmend

Mentre impartiva gli ordini finali ai suoi marescialli, l'Imperatore si rivolse per ultimo a Soult e disse:

Als er seinen Marschällen seine letzten Befehle erteilte, wandte sich der Kaiser zuletzt an Soult und sagte:

E quando in seguito si ritirarono di nuovo, lui e l'Imperatore si scambiarono parole taglienti sul campo di battaglia.

und als sie sich später wieder zurückzogen, tauschten er und der Kaiser scharfe Worte auf dem Schlachtfeld aus.