Translation of "Uomini" in Polish

- Siamo uomini.
- Noi siamo uomini.

Jesteśmy mężczyznami.

- Ho visto cinque uomini.
- Io ho visto cinque uomini.
- Vidi cinque uomini.
- Io vidi cinque uomini.

Widziałem pięciu mężczyzn.

C'erano tre uomini.

Tam było trzech mężczyzn.

- Gli uomini stanno mangiando il pranzo.
- Gli uomini stanno pranzando.

Mężczyźni jedzą lunch.

uomini, donne, bambini, anziani:

Mężczyźni, kobiety, dzieci, seniorzy...

Anche gli uomini piangono.

Mężczyźni też płaczą.

Gli uomini sono dei maiali.

Faceci to świnie.

- È mezzogiorno. Gli uomini stanno pranzando.
- È mezzogiorno. Gli uomini stanno mangiando il pranzo.

Jest południe. Mężczyźni jedzą lunch.

- Gli uomini sono andati a caccia di leoni.
- Gli uomini andarono a caccia di leoni.

Mężczyźni poszli polować na lwy.

I veri uomini bevono il tè.

Prawdziwi mężczyźni piją herbatę.

A egli, un conflitto feroce si scatenò... cavalli si schiantavano contro cavalli e uomini contro uomini.

rozpaczliwy konflikt szalał ... konie były stłoczony przeciwko koniom i ludziom przeciwko ludziom,

Gli uomini hanno una di due risposte.

Mężczyźni reagują na dwa sposoby.

Gli uomini producono mille spermatozoi al secondo

Produkują tysiąc plemników na sekundę.

Bacco ha annegato più uomini di Nettuno.

Bachus utopił więcej ludzi niż Neptun.

Gli uomini stavano trasportando il ragazzo all'ospedale.

Nieśli chłopca do szpitala.

Tre uomini sono evasi dalla prigione ieri.

Troje mężczyzn uciekło wczoraj z więzienia.

Non dovresti frequentarti con uomini del genere.

Nie powinieneś się wiązać z takimi ludźmi.

Questi uomini sono abituati al duro lavoro.

Ci mężczyźni są przyzwyczajeni do ciężkiej pracy.

- Due uomini che indossavano delle maschere hanno rapinato la banca.
- Due uomini che indossavano delle maschere rapinarono la banca.

Dwóch mężczyzn w maskach obrabowało bank.

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

Kobiety zazwyczaj żyją dłużej niż mężczyźni.

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

Sia per gli animali che per gli uomini,

Zarówno dla zwierząt jak i ludzi,

Diversi uomini stanno pescando dalla riva del fiume.

Na brzegu rzeki kilka osób łowi ryby.

Gli uomini combattono con il ferro per l'oro.

Ludzie walczą żelazem o złoto.

Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

W oczach Boga wszyscy jesteśmy równi.

Gli uomini con il ferro combattono per l’oro.

Ludzie walczą żelazem o złoto.

Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.

Kobiety żyją zwykle dłużej niż mężczyźni.

Pensi che gli uomini colonizzeranno la luna un giorno?

Czy uważasz, że ludzkość skolonizuje kiedyś Księżyc?

Perché sposeresti una donna se ti piacciono gli uomini?

Czemu miałbyś poślubić kobietę, jeśli lubisz mężczyzn?

Questa stanza è troppo piccola per contenere cinquanta uomini.

To pomieszczenie jest za małe na 50 osób.

Gli uomini non avevano per forza più benefici delle donne.

Mężczyźni niekoniecznie mieli przewagę nad kobietami.

Sarebbe meglio se non ti frequentassi con uomini del genere.

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

Le leggende del Pacifico Meridionale le descrivevano come mangiatrici di uomini

Legendy południowego Pacyfiku opisywały przydacznie jako ludojady,

20.000 uomini uccisi, feriti o fatti prigionieri - il 40% dell'esercito di Bennigsen.

20 000 ludzi zabitych, rannych lub wziętych do niewoli - 40% armii Bennigsena.

Apprendiamo per esperienza che gli uomini non apprendono mai niente per esperienza.

Doświadczenie uczy, że nie uczy ono ludzi niczego.

Ci sono pochi uomini di tal fatta, se mai ce ne sono.

Jest niewielu, jeśli w ogóle, takich mężczyzn.

Visitare terre lontane e conversare con genti diverse rende saggi gli uomini.

Podróżowanie do dalekich krajów i rozmawianie z różnymi ludźmi wyrabia w ludziach mądrość.

Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.

Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.

In lei era la vita; e la vita era la luce degli uomini.

W Nim było życie, a życie było światłością ludzi.

La storia parla del "leopardo mangia-uomini di Rudraprayag", un esemplare che si dice

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Le tette sono la prova che gli uomini riescono a concentrarsi su due cose alla volta!

Cycki są dowodem na to, że mężczyźni mogą się skupić na dwóch rzeczach jednocześnie.

I draghi sono creature lunghe come serpenti, alate come gli uccelli e sagge come gli uomini.

Smoki są stworzeniami długimi jak węże, skrzydlatymi jak ptaki i mądrymi jak mężczyzna.

Il delirio di un uomo è chiamato insanità. Il delirio di migliaia di uomini è chiamato religione.

Szaleństwo jednego człowieka nazywa się obłęd. Szaleństwo tysięcy ludzi nazywa się religia.

Cristoforo Colombo una volta vide un UFO, e ordinò ai suoi uomini di sparargli con i cannoni della sua nave.

Pewnego razu Krzysztof Kolumb zobaczył UFO i rozkazał swoim ludziom strzelać z dział okrętowych do niego.