Translation of "Uomini" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "Uomini" in a sentence and their dutch translations:

- Siamo uomini.
- Noi siamo uomini.

- We zijn mannen.
- Wij zijn mannen.

- Ho visto cinque uomini.
- Io ho visto cinque uomini.
- Vidi cinque uomini.
- Io vidi cinque uomini.

Ik zag vijf mannen.

Gli uomini piangono?

Huilen mannen?

- Gli uomini stanno mangiando il pranzo.
- Gli uomini stanno pranzando.

De mannen zijn aan het lunchen.

- Gli uomini vanno a lavorare.
- Gli uomini vanno al lavoro.

De mannen gaan naar het werk.

- Ma gli uomini sono differenti.
- Ma gli uomini sono diversi.

Maar mensen zijn verschillend.

- Scusami, dov'è il bagno degli uomini?
- Mi scusi, dov'è il bagno degli uomini?
- Scusatemi, dov'è il bagno degli uomini?
- Scusa, dov'è il bagno degli uomini?
- Scusate, dov'è il bagno degli uomini?
- Scusi, dov'è il bagno degli uomini?

Excuseert u me, waar is het herentoilet?

- Tutti gli uomini vogliono i soldi.
- Tutti gli uomini vogliono il denaro.
- Tutti gli uomini vogliono dei soldi.
- Tutti gli uomini vogliono del denaro.

Alle mannen willen geld.

- È il migliore degli uomini.
- Lui è il migliore degli uomini.

Hij is de beste van de mannen.

- Molti uomini sono morti in mare.
- Molti uomini morirono in mare.

Vele mannen stierven op zee.

E sarete abbastanza uomini

Ben jij mannelijk genoeg

Siamo uomini, faremo casini.

We zijn mannen. We gaan het verkeerd doen.

uomini, donne, bambini, anziani:

mannen, vrouwen, kinderen, ouderen --

Gli uomini sono infedeli.

- De mensen zijn ontrouw.
- Mannen zijn ontrouw.

Gli uomini non piangono.

Mannen huilen niet.

Gli uomini lo seguirono.

De mensen volgden hem.

Anche gli uomini piangono.

Mannen huilen ook.

Chi sono questi uomini?

Wie zijn deze mannen?

Gli uomini stanno arrivando.

De mannen komen.

Agli uomini va bene seguirmi

Het is cool voor mannen om mij te volgen

Gli uomini sono dei maiali.

Mannen zijn varkens.

Gli uomini non piangono mai.

Mannen huilen niet.

Tutti gli uomini sono uguali.

Alle mensen zijn gelijk.

Tutti gli uomini devono morire.

- Alle mensen moeten sterven.
- Alle mannen moeten sterven.

Alcuni uomini indossano della gioielleria.

Sommige mannen dragen sieraden.

- Non mi piacciono gli uomini come lui.
- A me non piacciono gli uomini come lui.

Ik hou niet van mannen zoals hij.

E gli uomini i grandi perdenti.

en dat de mens aan het kortste eind trekt.

Anche gli uomini a volte piangono.

Zelfs mannen huilen soms.

Gli uomini guardavano Jessie in silenzio.

De mannen keken Jessie in stilte aan.

Quegli uomini stanno parlando in francese.

Die mensen spreken Frans.

I veri uomini bevono il tè.

Echte mannen drinken thee.

Gli uomini parlano continuamente delle donne.

Mannen praten de hele tijd over vrouwen.

Gli uomini hanno il pomo d'Adamo.

Mannen hebben een adamsappel.

Non tutti gli uomini sono saggi.

Niet alle mannen zijn wijs.

Gli uomini stanno lavorando molto duramente.

- De mannen werken heel hard.
- De mannen zijn heel hard aan het werk.

- Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.
- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

- Gli uomini con il ferro combattono per l’oro.
- Gli uomini combattono con il ferro per l'oro.

Mannen vechten met ijzer om goud.

- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

- Ma gli uomini sono differenti.
- Ma gli uomini sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono diversi.
- Però gli esseri umani sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono differenti.
- Però gli uomini sono differenti.
- Però gli uomini sono diversi.

Maar mensen zijn verschillend.

Tutti quegli uomini sono dei gran lavoratori.

Alle mannen zijn ijverig.

Tre uomini sono evasi dalla prigione ieri.

Gisteren zijn drie mannen uit de gevangenis ontsnapt.

Non dovresti frequentarti con uomini del genere.

Je zou niet om moeten gaan met zulke mannen.

Questi uomini sono abituati al duro lavoro.

Deze mannen zijn het harde werken gewend.

Gli uomini italiani indossano spesso delle sciarpe.

Italiaanse mannen dragen vaak sjaals.

- In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
- In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne.

Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.

- Due uomini che indossavano delle maschere hanno rapinato la banca.
- Due uomini che indossavano delle maschere rapinarono la banca.

Twee mannen met maskers op, beroofden de bank.

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

Sia per gli animali che per gli uomini,

Zowel voor dieren als mensen,

, per il quale pochi uomini erano più adatti.

commando, waarvoor maar weinig mannen beter geschikt waren.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

I due uomini seduti sulla panchina erano americani.

Die twee daar op de bank waren Amerikanen.

Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

Voor God zijn alle mensen gelijk.

Gli uomini combattono con il ferro per l'oro.

Mannen vechten met ijzer om goud.

Le donne sono fisicamente più deboli degli uomini.

Vrouwen zijn fysiek zwakker dan mannen.

Noi uomini siamo abituati ad aspettare le donne.

Wij, mannen, zijn het gewoon om op de vrouwen te wachten.

Uomini, cani, pesci e uccelli, sono tutti animali.

Mensen, honden, vissen en vogels, allemaal zijn het dieren.

Gli uomini italiani non aiutano mai in casa.

Italiaanse mannen helpen nooit in huis.

Perché sposeresti una donna se ti piacciono gli uomini?

Waarom zou men met een vrouw trouwen als men van mannen houdt?

- Tutti gli uomini devono morire.
- Muoiono tutti.
- Tutti muoiono.

- Iedereen gaat dood.
- Iedereen sterft.

Agli occhi di Dio, tutti gli uomini sono uguali.

In de ogen van God zijn alle mensen gelijk.

Pensi che gli uomini colonizzeranno la luna un giorno?

Denk je dat de mensen op een dag de maan zullen koloniseren?

E come gli uomini in passato hanno risposto ai cambiamenti,

en hoe mensen in het verleden reageerden op grote veranderingen,

Sarebbe meglio se non ti frequentassi con uomini del genere.

Het zou beter zijn als je niet met zulke mannen om zou gaan.

Perché sposarsi con una donna quando ti piacciono gli uomini?

Waarom zou men met een vrouw trouwen als men van mannen houdt?

Due uomini sono stati arrestati in relazione all'omicidio di Tom.

Twee mannen zijn aangehouden in verband met de moord op Tom.

Alle donne piacciono gli uomini che le fanno sentire speciali.

Vrouwen vinden mannen leuk die hen zich speciaal laten voelen.

In genere le donne vivono dieci anni più degli uomini.

Over het algemeen leven vrouwen tien jaar langer dan mannen.

Il linguaggio è il mondo in cui vivono gli uomini.

Taal is de wereld waarin mensen leven.

Le leggende del Pacifico Meridionale le descrivevano come mangiatrici di uomini

Grote Oceaanlegendes beschreven ze ooit als mens-eters

La mattina dopo Bernadotte tirò indietro i suoi uomini senza ordini,

De volgende ochtend trok Bernadotte zijn mannen terug zonder bevel,

Un generale di 27 anni, era tra i quasi 100.000 uomini

een 27-jarige generaal, een van de bijna 100.000 mannen was

Il pesce è una fonte di cibo importante per gli uomini.

Vis is een belangrijk voedingsmiddel voor de mens.

Mio figlio pensa che le donne siano più forti degli uomini.

Mijn zoon denkt dat vrouwen sterker dan mannen zijn.

Quindi non è solo una questione di uomini che spiano le donne.

Het gaat dus niet enkel om mannen die vrouwen bespioneren.

uomini, indica ai generali quali posizioni dovrebbero assumere, animando tutti i cuori

spreken , de generaals aangeven welke posities ze moesten innemen en alle harten bezielen

. A questo punto entrambi gli uomini avevano una reputazione brillante, ma nonostante

. In deze fase hadden beide mannen een briljante reputatie, maar ondanks

Un buon tattico, coraggioso, energico e attento al bisogni dei suoi uomini.

een goede tacticus, dapper, energiek en aandachtig voor de behoeften van zijn mannen.

20.000 uomini uccisi, feriti o fatti prigionieri - il 40% dell'esercito di Bennigsen.

20.000 mannen gedood, gewond of gevangen genomen - 40% van het leger van Bennigsen.

Apprendiamo per esperienza che gli uomini non apprendono mai niente per esperienza.

We leren uit ervaring dat mensen nooit iets leren uit ervaring.

Secondo me tutti gli uomini sono buoni, tuttavia alcuni sono più buoni.

Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen.

Altri ufficiali soprannominati Ney "l'Infaticabile" ... i suoi uomini preferivano "le Rougeaud", il rossiccio,

Collega's die Ney 'de Onvermoeibare' noemden ... zijn mannen gaven de voorkeur aan 'le Rougeaud', de rossige

Attraversando il fiume Dnieper ghiacciato di notte, trascinando personalmente uomini dal fiume quando

waarbij hij 's nachts de bevroren rivier de Dnjepr overstak en persoonlijk mannen van de rivier toen

Napoleone quindi affidò a Ney il comando di tre corpi d'armata - 84.000 uomini.

Napoleon vertrouwde Ney vervolgens het bevel toe over drie legerkorps - 84.000 man.

Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.

Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig.

La storia parla del "leopardo mangia-uomini di Rudraprayag", un esemplare che si dice

Een oud verhaal gaat over het 'manetende luipaard van Rudraprayag.' Een losgeslagen exemplaar in de 19e eeuw...

Poteva ispirare o costringere altri uomini a compiere imprese sovrumane di coraggio e resistenza.

hij kon andere mannen inspireren of pesten tot bovenmenselijke dapperheid en uithoudingsvermogen.

Di sorpresa e lo cacciarono dal Portogallo con pesanti perdite di uomini e rifornimenti.

de Britten en Portugezen Soult en verdreven hem Portugal uit met zwaar verlies aan manschappen en voorraden.

Bernadotte ha insistito sui più alti standard di disciplina e condotta dai suoi uomini.

drong Bernadotte aan op de hoogste normen van discipline en gedrag van zijn mannen.