Translation of "Idee" in German

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

Ich habe viele Ideen.

- Ha strane idee.
- Lui ha strane idee.
- Ha delle strane idee.
- Lui ha delle strane idee.

Er hat komische Ideen.

- Hai delle buone idee.
- Tu hai delle buone idee.
- Ha delle buone idee.
- Lei ha delle buone idee.
- Avete delle buone idee.
- Voi avete delle buone idee.

- Du hast gute Einfälle.
- Sie haben gute Einfälle.

- Hai delle idee migliori?
- Tu hai delle idee migliori?
- Ha delle idee migliori?
- Lei ha delle idee migliori?
- Avete delle idee migliori?
- Voi avete delle idee migliori?

- Hast du eine bessere Idee?
- Habt ihr eine bessere Idee?
- Haben Sie eine bessere Idee?

- Avevano idee diverse.
- Loro avevano idee diverse.

- Sie hatten andere Vorstellungen.
- Sie hatten unterschiedliche Ideen.

- Ha strane idee.
- Lui ha strane idee.

Er hat sonderbare Vorstellungen.

- Hai delle idee migliori?
- Tu hai delle idee migliori?

Hast du eine bessere Idee?

- Ho così tante idee.
- Io ho così tante idee.

Ich habe so viele Ideen.

- Sono pieno di buone idee.
- Io sono pieno di buone idee.
- Sono piena di buone idee.
- Io sono piena di buone idee.

Ich sprudele über vor guten Ideen.

- Le tue idee sono piuttosto antiquate.
- Le sue idee sono piuttosto antiquate.
- Le vostre idee sono piuttosto antiquate.

Deine Ideen sind ein bisschen altbacken.

- È pieno di nuove idee.
- Lui è pieno di nuove idee.

Er ist voll neuer Ideen.

- Era a corto di idee.
- Lei era a corto di idee.

Es fehlten ihr Ideen.

Spiacente, non ho idee.

Tut mir leid, ich habe keine Ahnung.

- Le tue idee sono diverse dalle mie.
- Le sue idee sono diverse dalle mie.
- Le vostre idee sono diverse dalle mie.
- Le tue idee sono differenti dalle mie.
- Le sue idee sono differenti dalle mie.
- Le vostre idee sono differenti dalle mie.

Deine Ideen unterscheiden sich von den meinen.

- Tom e Mary avevano idee diverse.
- Tom e Mary avevano idee differenti.

Tom und Maria hatten verschieden Vorstellungen.

Verdi idee incolori dormono furiosamente.

Farblose grüne Ideen schlafen wütend.

Sono a corto di idee.

Ich habe keine Ideen mehr.

Tom aveva molte buone idee.

- Tom hatte viele gute Einfälle.
- Thomas hatte viele gute Ideen.

Bill ha molte idee originali.

Bill hat viele originelle Ideen.

Tom ha molte idee originali.

Tom hat viele originelle Ideen.

Tom ha molte buone idee.

- Tom hat viele gute Einfälle.
- Tom hat viele gute Ideen.

Tom ha delle idee strane.

Tom hat sonderbare Vorstellungen.

Come ti vengono certe idee?

Woher nimmst du nur deine Ideen?

Non è la migliore delle idee.

vielleicht nicht die beste Idee.

E quanto queste idee siano speculative.

und wie spekulativ diese Ideen sind.

Quelle due idee sono piuttosto distinte.

Diese beiden Ideen sind recht verschieden.

Tutte le idee rivoluzionarie sono semplici.

Alle revolutionären Ideen sind einfach.

È difficile avere delle idee geniali.

Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben.

Chiunque può contibuire le proprie idee.

Jeder darf seine Ideen beisteuern.

Tom aveva le idee più assurde.

Tom hatte die unmöglichsten Ideen.

Ho bisogno di schiarirmi le idee.

Ich muss meine Gedanken sortieren.

Mettete da parte queste idee ingenue.

Befreien Sie sich von derartig naiven Ideen.

- Quello di cui abbiamo bisogno ora sono nuove idee.
- Ciò di cui abbiamo bisogno ora sono nuove idee.
- Quello di cui abbiamo bisogno adesso sono nuove idee.
- Ciò di cui abbiamo bisogno adesso sono nuove idee.

Was wir jetzt brauchen, sind neue Ideen.

Queste immagini rappresentano esattamente le stesse idee.

Diese Bilder stehen für genau dieselben Ideen.

Non gli mettere idee stupide in testa.

- Setz ihr keine Flausen in den Kopf.
- Setz ihm keine Flausen in den Kopf.

Non è facile capire le sue idee.

Es ist nicht leicht, seine Gedanken zu verstehen.

Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.

Dieser Artikel enthält einige wirklich neue Ideen.

Le tue idee sono un po' datate.

- Deine Ideen sind ein bisschen altbacken.
- Deine Ideen sind ein bisschen überholt.

Tutte queste idee hanno bisogno di un compromesso.

All diese Ideen erfordern Kompromisse.

Ma Murat aveva altre idee: riformò l'esercito napoletano,

aber Murat hatte andere Ideen: Er reformierte die neapolitanische Armee und

Le sue idee sono troppo estreme per me.

Seine Ideen sind mir zu extrem.

Queste idee possono essere trasposte in un'altra cultura?

Sind diese Ideen auf eine andere Kultur übertragbar?

Le idee non appartengono a nessuno, galleggiano nell'aria.

Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.

Questo articolo contiene alcune idee del tutto nuove.

Dieser Artikel enthält einige gänzlich neue Ideen.

- Ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.
- Ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
- Ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.

Ich habe genug von dir und deinen dummen Ideen.

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

Kreative Männer stellten alte Dogmen in Frage.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.

Il contrasto tra le due idee è molto marcato.

Der Unterschied zwischen den beiden Ideen ist sehr deutlich.

Quelle idee sono estranee al nostro modo di pensare.

Diese Ideen sind unserer Denkweise fremd.

E non va bene per nessuno che abbia idee diverse.

und es ist nicht gut für Leute mit anderen Ideen.

Le sue idee non gli hanno mai reso una lira.

Seine Ideen haben ihm nie etwas eingebracht.

Non ho proposto idee che non tengono conto della realtà.

- Ich habe keine Ideen ohne Realitätsbezug vorgeschlagen.
- Ich habe keine Ideen vorgeschlagen, die nicht den realen Bedingung Rechnung tragen.

All'apertura di idee e al pensiero critico, all'ispirazione e all'azione.

für Offenheit und kritisches Denken, für Inspiration und Handeln.

Gli artisti sono persone abbastanza creative. Hanno sempre molte idee.

Künstler sind sehr kreative Menschen. Sie haben immer viele Ideen.

Questi progetti offrono una grande quantità di contenuti ed idee innovativi.

Diese Projekte bieten eine Fülle von innovativen Inhalten und Ideen.

Questa mattina ho sentito un'ondata di nuove idee e forze fresche.

Heute Morgen verspürte ich eine Woge neuer Ideen und frischer Kräfte.

- Il problema con molte cose sono le idee pre-concepite che abbiamo su di loro!
- Il problema con molte cose sono le idee pre-concepite che abbiamo su di esse!

Das Problem mit vielen Dingen sind die vorgefassten Ideen, die wir über sie haben!

Tom è in grado di comunicare in maniera chiara e decisa le sue idee.

Tom kommuniziert seine Ideen klar und deutlich.

Maria è in grado di comunicare in maniera chiara e decisa le sue idee.

Maria kommuniziert ihre Ideen klar und deutlich.

Quindi iniziò a lavorare a Cambridge e a sviluppare molte più idee sulla natura dell'universo.

Dann begann er in Cambridge zu arbeiten und viele neue Ideen zur Natur des Universums zu entwickeln.

Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.

Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.

Persone diverse possono descrivere le stesse idee o cose di base in modi completamente diversi.

Unterschiedliche Menschen können dieselben Grundideen oder Dinge auf völlig unterschiedliche Weise beschreiben.

Attraverso gli uomini le idee si tramandano, mentre si consolidano nelle opere d'arte e infine rimangono.

Durch Menschen bewegen sich Ideen fort, während sie in Kunstwerken erstarren und schließlich zurückbleiben.

idee interessanti a sostegno della sua tesi, che la violenza è in declino storico a lungo termine.

interessanter Ideen, die sein Argument stützen, dass Gewalt langfristig im historischen Niedergang begriffen ist.

I matematici sono degli artisti creativi, essendo le loro opere d'arte costrutti sofisticati di idee e prove estetiche.

Mathematiker sind kreative Künstler, ihre Kunstwerke raffinierte Gedankengebäude und ästhetische Beweise.

Delle idee chiave di un libro, che puoi leggere o ascoltare come un podcast, sul tuo computer o app mobile.

der wichtigsten Ideen eines Buches, die Sie wie einen Podcast auf Ihrem Computer oder Ihrer mobilen App lesen oder anhören können.

Ci si confronta, ci si scambiano pareri ed opinioni, ma il tutto avviene nel più profondo rispetto dell'altro, anche qualora non si condividano le stesse idee.

Wir vergleichen, wir tauschen Standpunkte und Meinungen aus, aber alles geschieht im tiefsten Respekt des anderen, auch wenn wir nicht dieselben Ideen gemeinsam haben.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.

Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.