Translation of "Cavalleria" in German

La cavalleria è arrivata ieri.

Die Kavallerie kam gestern an.

La cavalleria è in posizione.

Die Kavallerie ist in Position.

Sebbene la sua magnifica cavalleria avesse praticamente cessato di esistere.

obwohl seine großartige Kavallerie praktisch aufgehört hatte zu existieren.

La cavalleria non poteva avanzare più velocemente di un trotto.

Die Kavallerie konnte nicht schneller als ein Trab vorrücken.

Ardente repubblicano, si unì alla cavalleria della Guardia nazionale di Lione.

leidenschaftlicher Republikaner, der Kavallerie der Lyoner Nationalgarde beitrat.

Più tardi quell'anno comandò la riserva di cavalleria francese a Marengo

Später in diesem Jahr befehligte er das französische Kavalleriereservat in Marengo

Ma abbandonò il college e si unì a un reggimento di cavalleria.

brach jedoch das College ab und trat stattdessen einem Kavallerieregiment bei.

Abbracciò la Rivoluzione francese e si unì a un reggimento di cavalleria volontaria

Er nahm die Französische Revolution an und schloss sich einem freiwilligen Kavallerieregiment an,

Lasalle, il "generale ussaro", tra i migliori comandanti di cavalleria leggera delle guerre

Lasalle, der "Husarengeneral", einer der besten leichten Kavalleriekommandanten der Napoleonischen

Per il figlio di un locandiere, abbandono del college ed ex soldato di cavalleria.

für den Sohn eines Gastwirts, einen Studienabbrecher und einen ehemaligen Kavalleristen.

Durante l'avanzata in Russia, la cavalleria di Murat affrontò un compito difficile e frustrante,

Während des Vormarsches nach Russland stand Murats Kavallerie vor einer schwierigen und frustrierenden Aufgabe und

I francesi furono messi in fugo e furono caricati dalla cavalleria di Le Marchant.

Die Franzosen wurden zerschlagen und von Le Marchants Kavallerie niedergeritten.

cavalleria della storia, avvicinandosi per rompere il centro nemico e persino catturare i monarchi alleati.

- kurz davor, das feindliche Zentrum zu brechen und sogar die alliierten Monarchen zu erobern.

Al servizio del generale Brune in Italia, guidò una carica di cavalleria contro una batteria austriaca

Er diente bei General Brune in Italien und führte in der Schlacht von Monzembano

Solo Murat avrebbe fatto a guidare la sua cavalleria. Le loro differenze furono messe da parte:

nur Murat seine Kavallerie anführen. Ihre Differenzen wurden beiseite gelegt:

Murat è giustamente ricordato come uno dei grandi comandanti di cavalleria sul campo di battaglia della

Murat wird zu Recht als einer der großen Kavalleriekommandanten auf dem Schlachtfeld der

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

Murat übernahm das Kommando über vier Kavalleriekorps und wurde Napoleons Stellvertreter.

Di Napoleone - venendo coinvolto in una battaglia di cavalleria importante e inutile con le forze della coalizione,

direktem Kommando stand - er wurde in einen großen und unnötigen Kavalleriekampf mit Koalitionsstreitkräften verwickelt

Presto si è fatto un nome come leader audace e brillante della cavalleria ... mentre la sua altezza di

Er machte sich bald einen Namen als mutiger und brillanter Anführer der Kavallerie… während seine 6 Fuß

Nella campagna del 1805, comandò la Riserva di Cavalleria di Napoleone: la sua eccellente ricognizione e le sue

In der Kampagne von 1805 befehligte er Napoleons Kavalleriereservat - seine ausgezeichnete Aufklärung und

Di sua iniziativa, Ney ha lanciato una serie di attacchi di cavalleria di massa troppo presto ... e non è riuscito

Aus eigener Initiative startete Ney zu früh eine Reihe von Massenangriffen der Kavallerie… und konnte

Napoleone ordinò a Murat di guidare una carica di cavalleria di massa direttamente contro il nemico. Gli uomini di Murat ci

Murat, einen Massenangriff der Kavallerie direkt auf den Feind zu führen. Murats Männer hatten