Translation of "Napoleone" in German

0.011 sec.

Examples of using "Napoleone" in a sentence and their german translations:

Di Napoleone .

Armee angesehen wurde.

- Napoleone è stato esiliato a Sant'Elena.
- Napoleone fu esiliato a Sant'Elena.
- Napoleone venne esiliato a Sant'Elena.

Napoleon wurde nach St. Helena verbannt.

- Napoleone è stato incoronato nel 1804.
- Napoleone fu incoronato nel 1804.
- Napoleone venne incoronato nel 1804.

Napoleon wurde im Jahre 1804 gekrönt.

- Napoleone Bonaparte è nato in Corsica.
- Napoleone Bonaparte nacque in Corsica.

Napoleon Bonaparte wurde auf Korsika geboren.

Più decisive di Napoleone .

entscheidenden Siege Napoleons .

Sconfitta di Napoleone a Waterloo.

Niederlage in Waterloo eintraf .

Un mese dopo Napoleone abdicò

Einen Monat später dankte Napoleon ab

Mentre Napoleone reagì con violenza.

Während Napoleon mit antwortete ein Hurrikan der Aktivität.

Napoleone morì su un'isola dell'Atlantico.

Napoleon starb auf einer Insel im Atlantik.

- Napoleone è stato bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone fu bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone venne bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.

Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.

- Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.
- Napoleone guidò le sue truppe in Russia.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

- Questa battaglia ha lasciato Napoleone il padrone dell'Europa.
- Questa battaglia lasciò Napoleone il padrone dell'Europa.

Diese Schlacht machte Napoleon zum Herrn über Europa.

- L'esercito di Napoleone è avanzato fino a Mosca.
- L'esercito di Napoleone avanzò fino a Mosca.

Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.

- Napoleone ha chiamato gli inglesi una nazione di negozianti.
- Napoleone chiamò gli inglesi una nazione di negozianti.
- Napoleone ha chiamato gli inglesi una nazione di bottegai.
- Napoleone chiamò gli inglesi una nazione di bottegai.

Napoleon nannte die Engländer eine Nation von Krämern.

Lo stesso Napoleone osservò: “Che soldato!

Napoleon selbst bemerkte: „Was für ein Soldat!

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815,

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte,

Napoleone raggiunse Smolensk il 9 novembre.

Napoleon erreichte Smolensk am 9. November.

Napoleone viveva in esilio sull'Isola d'Elba.

Napoleon lebte auf der Insel Elba im Exil.

Il cavallo di Napoleone era bianco.

- Das Pferd von Napoleon war weiß.
- Napoleons Pferd war weiß.

Ma il suo rapporto con Napoleone è rimasto difficile. Nel 1806, quando Napoleone prese la Prussia,

Aber seine Beziehung zu Napoleon blieb schwierig. Als Napoleon 1806 gegen Preußen antrat, wurde

Bernadotte è stato etichettato come un traditore dai sostenitori di Napoleone, anche se non da Napoleone stesso.

Bernadotte wurde von Napoleons Anhängern als Verräter bezeichnet - allerdings nicht von Napoleon selbst.

Nell'invasione della Spagna da parte di Napoleone.

bei Napoleons Invasion in Spanien.

Poiché Napoleone aveva abdicato quattro giorni prima.

wie Napoleon vier Tage zuvor abdankt.

Lodando la loro condotta e oltraggiando Napoleone.

lobte ihr Verhalten - und empörte Napoleon.

In un primo momento Napoleone rimase perplesso,

Napoleon war zunächst amüsiert und

Esasperò Napoleone ignorando due volte gli ordini.

ärgerte er Napoleon, indem er Befehle zweimal ignorierte.

Napoleone era furioso che Kutuzov fosse scappato.

Napoleon war wütend, dass Kutuzov entkommen war.

Napoleone Bonaparte aveva paura dei gatti neri.

Napoleon Bonaparte hatte Angst vor schwarzen Katzen.

Napoleone Bonaparte regnava la Francia a quell'epoca.

Damals herrschte Napoleon Bonaparte über Frankreich.

Napoleone fu esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.

Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.

Napoleone condusse le sue truppe in Russia.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

Napoleone a Parigi in una gabbia di ferro.

Napoleon in einem Eisenkäfig nach Paris zurückzubringen.

Trachenberg ", una strategia per sconfiggere Napoleone in Germania,

Plan" zu entwickeln - eine Strategie, um Napoleon in Deutschland zu besiegen,

Nel 1804 Napoleone nominò Lefebvre maresciallo onorario - onorario,

1804 machte Napoleon Lefebvre zum Ehrenmarschall - ehrenamtlich,

Del figlio di Napoleone, il Duca di Reichstadt.

für Napoleons Sohn, den Herzog von Reichstadt.

Kutuzov si trovava ora tra Napoleone e Kaluga.

Kutuzov stand jetzt zwischen Napoleon und Kaluga.

Napoleone è stato esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.

Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.

Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

- La battaglia di Waterloo fu l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.
- La battaglia di Waterloo è stata l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.

Die Schlacht bei Waterloo war die letzte Schlacht Napoleon Bonapartes.

Che Napoleone attribuì la vittoria a Masséna ... e Oudinot.

dass Napoleon Masséna und Oudinot den Sieg zuschrieb.

Napoleone sospettava che Bernadotte avesse cospirato contro di lui,

Napoleon vermutete, dass Bernadotte sich gegen ihn verschworen hatte,

Marmont, come Napoleone, era un ufficiale di artiglieria addestrato

Marmont war wie Napoleon ein ausgebildeter Artillerieoffizier

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

Gegen 13 Uhr befahl Napoleon einen Generalangriff.

I fianchi di Napoleone erano al sicuro, per ora.

Napoleons Flanken waren sicher, vorerst.

Di che colore era il cavallo bianco di Napoleone?

- Welche Farbe hatte das weiße Pferd Napoleons?
- Welche Farbe hatte der Schimmel von Napoleon?

Napoleone ha chiamato gli inglesi una nazione di bottegai.

Napoleon nannte die Engländer eine Nation von Krämern.

Napoleone ricompensò Suchet con il titolo di duca di Albufera.

Napoleon belohnte Suchet mit dem Titel Herzog von Albufera.

Quando Napoleone tornò dall'esilio, Suchet andò a incontrarlo a Parigi.

Als Napoleon aus dem Exil zurückkehrte, besuchte Suchet ihn in Paris.

Ora figliastra di Napoleone, avvicinandolo alla futura famiglia imperiale francese.

jetzt Napoleons Stieftochter, und brachte ihn näher an die zukünftige französische Kaiserfamilie heran.

Una settimana dopo, Napoleone catturò l'esercito di Bennigsen a Friedland.

Eine Woche später erwischte Napoleon Bennigsens Armee in Friedland.

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

"Dieser Mann ist ein Löwe", sagte Napoleon und beobachtete seinen Vormarsch.

Riunite a Saint Omer per l'invasione dell'Inghilterra pianificata da Napoleone.

, die in Saint Omer für Napoleons geplante Invasion in England versammelt waren.

La grande vittoria di Napoleone lì alla fine del mese.

Napoleons großen Sieg dort später in diesem Monat.

Che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

der sich möglicherweise als einer der besten Marschälle Napoleons erwiesen hat.

Impresa per la quale Napoleone gli conferì una spada d'onore.

eine Leistung, für die Napoleon ihm ein Ehrenschwert verlieh.

Ultime fasi, quando Napoleone completò la distruzione dell'ala sinistra alleata.

den letzten Phasen schwere Kämpfe , als Napoleon die Zerstörung des alliierten linken Flügels vollendete.

Napoleone scelse Oudinot per succedergli come comandante del Secondo Corpo.

wählte Napoleon Oudinot als Nachfolger des zweiten Korps.

E guidò l'attacco nell'ultima grande vittoria di Napoleone a Dresda.

und führte den Angriff bei Napoleons letztem großen Sieg in Dresden an.

E aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sugli austriaci.

und half Napoleon, einen entscheidenden Sieg über die Österreicher zu erringen.

Anche se ha accettato un ruolo di senatore sotto Napoleone,

obwohl er eine Rolle als Senator unter akzeptierte Napoleon,

La sua efficienza impressionò il nuovo Primo Console, Napoleone Bonaparte,

Seine Effizienz beeindruckte den neuen Ersten Konsul Napoleon Bonaparte,

Napoleone ha poi piuttosto minato il momento, dicendo a Marmont:

Napoleon untergrub dann eher den Moment, indem er Marmont sagte:

Marie Walewska divenne l'amante di Napoleone per promuovere questa causa.

Marie Walewska wurde Napoleons Geliebte, um diese Sache voranzutreiben.

Napoleone, sempre un giocatore d'azzardo, ha deciso di andare avanti.

Napoleon, immer ein Spieler, beschloss, weiterzumachen.

Nel febbraio 1815 Napoleone fuggì dall'esilio all'Elba e sbarcò in Francia.

Im Februar 1815 floh Napoleon aus dem Exil auf Elba und landete in Frankreich.

Fino alla fine, anche se l'impero di Napoleone iniziò a crollare.

bis zum Ende Widerstand leisten musste , selbst als Napoleons Reich zusammenbrach.

Verso sud per unirsi all'esercito di Napoleone in ritirata da Mosca.

Süden, um sich mit Napoleons Armee auf dem Rückzug aus Moskau zusammenzuschließen.

Un giovane generale, Napoleone Bonaparte, era stato incaricato della difesa della

Ein junger General, Napoleon Bonaparte, war mit der Verteidigung des

Assicurato quando sposò la sorella minore di Napoleone, Carolina, nel 1800.

gesichert, als er 1800 Napoleons jüngste Schwester Caroline heiratete.

Ingerenza pesante di Napoleone negli affari spagnoli innescò una feroce reazione.

Napoleons hartnäckige Einmischung in spanische Angelegenheiten eine heftige Gegenreaktion aus.

Con design ispirati alle nostre serie di Napoleone e Alessandro Magno.

Designs sind von unseren Serien Napoleon und Alexander der Große inspiriert.

Pubblicizzava efficacemente la forza delle sue forze, fece infuriare ulteriormente Napoleone.

die die Stärke seiner Streitkräfte effektiv bekannt machte, machte Napoleon noch wütender.

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

1814 gab Napoleon Augereau das Kommando über die Armee der Rhône.

Ma nell'aprile 1814, fu uno dei marescialli che affrontò Napoleone con

Aber im April 1814 war er einer der Marschälle, die Napoleon mit der Realität seiner Position

Nel 1808, Mortier si unì a Napoleone per l'invasione della Spagna

Im Jahr 1808 schloss sich Mortier Napoleon zur Invasion Spaniens an

Naturalmente, sostenne il colpo di stato di Napoleone del 18 Brumaio,

Natürlich unterstützte er Napoleons Staatsstreich von 18 Brumaire,

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

Artillerie Napoleon zu einem entscheidenden Sieg über die Zweite Koalition.

Fu l'ultimo maresciallo di Napoleone a morire, a Venezia, nel 1852.

Er war der letzte von Napoleons Marschällen, der 1852 in Venedig starb.

Così Napoleone ordinò in avanti l'artiglieria della Guardia del generale Sorbier.

Also befahl Napoleon die Artillerie der General Sorbier's Guard.

La cosiddetta "manovra di Smolensk" è stata Napoleone al suo meglio.

Das sogenannte "Smolensk Manöver" war Napoleon in Höchstform.

Ma nel 1804 Napoleone fondò un nuovo impero e ripristinò l'antico rango.

1804 gründete Napoleon ein neues Reich und stellte den alten Rang wieder her.

Questa è la guida di Epic History TV ai marescialli di Napoleone.

Dies ist der Leitfaden von Epic History TV zu Napoleons Marschällen.

Dopo l'abdicazione di Napoleone, Suchet rimase imbattuto, mantenendo ancora la frontiera francese.

Nach Napoleons Abdankung blieb Suchet ungeschlagen und hielt immer noch die französische Grenze.

Nel 1804, Napoleone proclamò un nuovo impero e Ney fu nominato maresciallo.

1804 proklamierte Napoleon ein neues Reich und Ney wurde zum Marschall ernannt.

Ma presto vide che l'esercito si stava affollando allo stendardo di Napoleone.

Aber er sah bald, dass die Armee zu Napoleons Banner strömte.

Quando Napoleone avanzò nei Paesi Bassi in giugno, per affrontare gli eserciti

Als Napoleon im Juni in die Niederlande vorrückte, um die Armeen von Wellington und Blücher zu übernehmen

Con la vittoria ottenuta, Napoleone acclamò Soult "il più grande manovratore d'Europa".

Mit dem gewonnenen Sieg lobte Napoleon Soult als "den führenden Manöver in Europa".

Entusiasmo per la decisione di Napoleone di incoronarsi imperatore cinque anni dopo.

Begeisterung für Napoleons Entscheidung, sich fünf Jahre später zum Kaiser zu krönen.

Tornò a Parigi, anche quando Napoleone minacciò di farlo fucilare per diserzione.

kehrte er nach Paris zurück, selbst als Napoleon drohte, ihn wegen Desertion erschießen zu lassen.