Translation of "Malgrado" in German

Uscì malgrado la pioggia.

Er ging trotz des Regens raus.

Sono uscito malgrado la pioggia.

Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.

Malgrado le difficoltà finiremo il lavoro.

Trotz der Schwierigkeiten werden wir die Arbeit zu Ende bringen.

Ma malgrado il successo di "Ugly Betty",

Aber trotz des Erfolgs von "Alles Betty!"

Malgrado tutta la sua ricchezza, non è generoso.

Trotz all seines Reichtums ist er nicht großzügig.

E malgrado ciò vanno avanti come se niente fosse.

machen alle weiter wie bisher.

Tom ha intenzione di andare malgrado il cattivo tempo.

Tom will trotz des schlechten Wetters gehen.

Era ancora furioso per l'incidente malgrado le parole concilianti di sua moglie.

Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.

Malgrado le regolari dichiarazioni d'amore di Trang, Spencer ha sempre paura che lei, prima o poi, smetta di amarlo.

Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.

Malgrado avesse sottoscritto un patto segreto, l'Italia non riuscì a far valere tutte le sue pretese riguardante i territori stranieri dopo la Prima Guerra Mondiale.

Trotz der Unterzeichnung eines geheimen Pakts gelang es Italien nach dem ersten Weltkrieg nicht, seine gesamten Ansprüche auf fremde Territorien durchzusetzen.

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?

Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?