Translation of "Successo" in German

- Che cos'è successo?
- Cos'è successo?
- Che è successo?

- Was passierte?
- Was ist passiert?
- Was ist geschehen?
- Was hat sich zugetragen?

- Hanno avuto successo.
- Loro hanno avuto successo.
- Ebbero successo.
- Loro ebbero successo.

Sie haben ihr Ziel erreicht.

- Abbiamo avuto successo.
- Noi abbiamo avuto successo.
- Avemmo successo.
- Noi avemmo successo.

Wir waren erfolgreich.

- Che cos'è successo?
- Cos'è successo?
- Che è successo?
- Che cosa è successo?

- Was passierte?
- Was ist passiert?
- Was ist geschehen?
- Was war los?
- Was hat sich zugetragen?

- Ha avuto successo.
- Lui ha avuto successo.
- Ebbe successo.
- Lui ebbe successo.

Er hat's geschafft.

- Sai cos'è successo?
- Tu sai cos'è successo?
- Sa cos'è successo?
- Lei sa cos'è successo?
- Sapete cos'è successo?
- Voi sapete cos'è successo?

Weißt du, was passiert ist?

- Sei di successo.
- Siete di successo.
- È di successo.

Sie sind erfolgreich.

- Quindi cos'è successo?
- Allora cos'è successo?
- Poi cos'è successo?

Und was passierte dann?

- Forse avrai successo.
- Forse avrà successo.
- Forse avrete successo.

- Vielleicht werdet ihr es schaffen.
- Vielleicht wirst du es schaffen.
- Vielleicht hast du Erfolg.
- Vielleicht haben Sie Erfolg.
- Vielleicht habt ihr Erfolg.
- Vielleicht werden Sie es schaffen.
- Vielleicht schaffst du es.
- Vielleicht schafft ihr es.
- Vielleicht schaffen Sie es.

- Cos'è successo davvero?
- Cos'è successo in realtà?
- Cos'è successo realmente?

- Was ist wirklich passiert?
- Was ist eigentlich passiert?
- Was geschah wirklich?

Dov’è successo e quando è successo.

deren Orte und Zeitpunkte.

- Che cos'è successo?
- Che è successo?

- Was passierte?
- Was ist passiert?

- "Cos'è successo?" "Niente."
- "Cos'è successo?" "Nulla."

„Was geschah?“ – „Nichts.“

- È successo davvero.
- È successo veramente.

Es ist tatsächlich passiert.

- Hey, cos'è successo?
- Hey, che cos'è successo?
- Hey, che è successo?

He, was ist passiert?

- Cos'è successo oggi?
- Che cos'è successo oggi?
- Che è successo oggi?

Was ist heute passiert?

- Dimmi quello che è successo.
- Dimmi cos'è successo.
- Ditemi cos'è successo.

Sag mir, was passiert ist.

- So cos'è successo.
- Io so cos'è successo.
- Lo so cos'è successo.
- Io lo so cos'è successo.

Ich weiß, was passiert ist.

- Sappiamo cos'è successo.
- Noi sappiamo cos'è successo.
- Lo sappiamo cos'è successo.
- Noi lo sappiamo cos'è successo.

Wir wissen, was passiert ist.

- Digli cos'è successo davvero.
- Digli cos'è successo veramente.
- Ditegli cos'è successo davvero.
- Ditegli cos'è successo veramente.
- Gli dica cos'è successo davvero.
- Gli dica cos'è successo veramente.

Sag ihm, was wirklich passiert ist!

- Meriti di avere successo.
- Merita di avere successo.
- Meritate di avere successo.

- Du verdienst, Erfolg zu haben.
- Du verdienst den Erfolg.

- Ti auguro il successo.
- Vi auguro il successo.
- Le auguro il successo.

- Ich wünsche dir Erfolg.
- Ich wünsche Ihnen Erfolg.
- Ich wünsche euch Erfolg.

- Puoi dirci cos'è successo?
- Può dirci cos'è successo?
- Potete dirci cos'è successo?

Kannst du uns sagen, was passiert ist?

- Cos'è successo qui?
- Che cos'è successo qui?

- Was ist hier geschehen?
- Was ist hier passiert?

- Sanno cos'è successo.
- Loro sanno cos'è successo.

Sie wissen, was passiert ist.

- Non avranno successo.
- Loro non avranno successo.

Es wird ihnen nicht glücken.

- L'esperimento ha avuto successo.
- L'esperimento ebbe successo.

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

- Siamo di successo.
- Noi siamo di successo.

Wir sind erfolgreich.

- Sono di successo.
- Io sono di successo.

Ich bin erfolgreich.

- Tom ha avuto successo.
- Tom ebbe successo.

Tom hatte Erfolg.

- Tom ha avuto successo?
- Tom ebbe successo?

War Tom erfolgreich?

- Cos'è successo oggi?
- Che cos'è successo oggi?

Was ist heute passiert?

Com'è successo?

Wie ist das passiert?

Cos'è successo?

- Was passierte?
- Was ist geschehen?
- Was hat sich zugetragen?

Dov'è successo?

- Wo ist es passiert?
- Wo ist es geschehen?

- Invidiava il mio successo.
- Ha invidiato il mio successo.
- Invidiò il mio successo.

Er war auf meinen Erfolg neidisch.

- Sono certo del tuo successo.
- Io sono certo del tuo successo.
- Sono certa del tuo successo.
- Io sono certa del tuo successo.
- Sono certo del suo successo.
- Io sono certo del suo successo.
- Sono certa del suo successo.
- Io sono certa del suo successo.
- Sono certo del vostro successo.
- Io sono certo del vostro successo.
- Sono certa del vostro successo.
- Io sono certa del vostro successo.

Ich bin mir deines Erfolges sicher.

- Perché è successo questo?
- Perché è successo ciò?

Warum ist das passiert?

- Cos'è successo l'altra sera?
- Cos'è successo l'altra notte?

Was ist letztens nachts passiert?

- Dimmi quello che è successo.
- Dimmi cos'è successo.

Sag mir, was passiert ist.

- Cos'è successo ai soldi?
- Cos'è successo al denaro?

Was ist mit dem Geld passiert?

- Sperava di avere successo.
- Sperò di avere successo.

Er hoffte, Erfolg zu haben.

- Cosa ti è successo ieri?
- Che cosa ti è successo ieri?
- Che cosa vi è successo ieri?
- Che cosa le è successo ieri?
- Cosa vi è successo ieri?
- Cosa le è successo ieri?
- Che ti è successo ieri?
- Che vi è successo ieri?
- Che le è successo ieri?

Was ist dir gestern passiert?

- Cos'è successo quella notte?
- Che cos'è successo quella notte?
- Che è successo quella notte?

Was ist in jener Nacht passiert?

- Spero che avrà successo.
- Io spero che avrà successo.
- Spero che lui avrà successo.
- Io spero che lui avrà successo.

- Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird.
- Ich hoffe, dass er erfolgreich sein wird.

- Penso che avrà successo.
- Io penso che avrà successo.
- Penso che lui avrà successo.
- Io penso che lui avrà successo.

Ich denke, dass er Erfolg haben wird.

- Non ricordo cos'è successo.
- Io non ricordo cos'è successo.
- Non mi ricordo cos'è successo.
- Io non mi ricordo cos'è successo.

Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.

- So cos'è successo qui.
- Io so cos'è successo qui.
- Lo so cos'è successo qui.
- Io lo so cos'è successo qui.

Ich weiß, was hier vorgefallen ist.

- So già cos'è successo.
- Io so già cos'è successo.
- Lo so già cos'è successo.
- Io lo so già cos'è successo.

Ich weiß bereits, was passiert ist.

- Vuoi davvero sapere cos'è successo?
- Vuole davvero sapere cos'è successo?
- Volete davvero sapere cos'è successo?

Willst du wirklich wissen, was passiert ist?

- Non posso dirti cos'è successo.
- Non posso dirvi cos'è successo.
- Non posso dirle cos'è successo.

Ich kann dir nicht sagen, was passiert ist.

- Non indovinerai mai cos'è successo.
- Non indovinerà mai cos'è successo.
- Non indovinerete mai cos'è successo.

Du rätst nie, was gerade passiert ist!

- È successo solo una volta.
- È successo soltanto una volta.
- È successo solamente una volta.

Das ist nur einmal passiert.

- Indovina cosa mi è successo.
- Indovinate cosa mi è successo.
- Indovini cosa mi è successo.

- Rate mal, was mir passiert ist!
- Ratet mal, was mir passiert ist!
- Raten Sie mal, was mir passiert ist!

- È successo piuttosto recentemente.
- È successo piuttosto di recente.

Es ereignete sich vor Kurzem.

- È stato un successo completo.
- Fu un successo completo.

- Es war ein voller Erfolg.
- Es war auf der ganzen Linie ein Erfolg.

- Penso che avrà successo.
- Penso che lui avrà successo.

Ich denke, dass es ihm gelingen wird.

- Cos'è successo a Boston?
- Che cos'è successo a Boston?

Was ist in Boston passiert?

- Quindi cos'è successo qui?
- Quindi che cos'è successo qui?

- Was ist hier geschehen?
- Was ist dort los?

- Cos'è successo nel parco?
- Che cos'è successo nel parco?

- Was geschah im Park?
- Was ist im Park geschehen?

- Avrà successo o fallirà?
- Lui avrà successo o fallirà?

Wird er Erfolg haben oder scheitern?

- Sono molto di successo.
- Io sono molto di successo.

Ich bin sehr erfolgreich.

- Oh, no. Cos'è successo?
- Oh, no. Che cos'è successo?

O nein! Was ist passiert?

- E poi cos'è successo?
- E poi cosa è successo?

Was ist dann passiert?

- Sai cos'è successo a Tom?
- Tu sai cos'è successo a Tom?
- Sa cos'è successo a Tom?
- Lei sa cos'è successo a Tom?
- Sapete cos'è successo a Tom?
- Voi sapete cos'è successo a Tom?
- Lo sai cos'è successo a Tom?
- Tu lo sai cos'è successo a Tom?
- Lo sa cos'è successo a Tom?
- Lei lo sa cos'è successo a Tom?
- Lo sapete cos'è successo a Tom?
- Voi lo sapete cos'è successo a Tom?

Weißt du, was Tom passiert ist?

- Sono sicuro del suo successo.
- Io sono sicuro del suo successo.
- Sono sicura del suo successo.
- Io sono sicura del suo successo.

- Ich bin mir seines Erfolges sicher.
- Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.
- Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

- Cosa gli è successo davvero?
- Che cosa gli è successo davvero?
- Cosa gli è successo veramente?
- Che cosa gli è successo veramente?

Was ist wirklich mit ihm passiert?

È successo qualcosa.

- Es ist etwas passiert.
- Es geschah etwas.
- Es ist etwas geschehen.

Avrà sicuramente successo.

- Sie wird es sicher schaffen.
- Sie wird auf jeden Fall Erfolg haben.
- Sie wird sicher erfolgreich sein.

È successo così.

So ist es passiert.

Quindi cos'è successo?

Was ist denn nun passiert?

Tom ha successo?

Ist Tom erfolgreich?

È successo davvero?

- Ist das wirklich passiert?
- Ist es wirklich passiert?

Tom avrà successo.

Tom wird Erfolg haben.

È successo molto.

Es ist viel passiert.

Hey, cos'è successo?

- Was ist passiert?
- Was ist geschehen?

Chi avrà successo?

Wer wird Erfolg haben?

Dimmi cos'è successo.

Sag mir, was passiert ist.

Che cos'è successo?

- Was passierte?
- Was ist passiert?
- Was ist geschehen?
- Was hat sich zugetragen?

Non avranno successo.

Es wird ihnen nicht glücken.

Forse avrà successo.

Vielleicht haben Sie Erfolg.

Forse avrete successo.

Vielleicht habt ihr Erfolg.

- L'anziano ha predetto il nostro successo.
- L'uomo anziano ha predetto il nostro successo.
- L'anziano predisse il nostro successo.
- L'uomo anziano predisse il nostro successo.
- L'anziano ha presagito il nostro successo.
- L'uomo anziano ha presagito il nostro successo.
- L'anziano presagì il nostro successo.
- L'uomo anziano presagì il nostro successo.

Der alte Mann sagte unseren Erfolg voraus.

- Siamo sicuri del suo successo.
- Siamo sicure del suo successo.

- Wir sind von seinem Erfolg überzeugt.
- Wir sind seines Erfolges sicher.

- Non mi è successo niente.
- Non mi è successo nulla-

Mir passiert nichts.

- Cos'è successo al nostro ordine?
- Che cos'è successo al nostro ordine?
- Che è successo al nostro ordine?

Was passierte mit unserer Bestellung?

- Che cosa gli è successo?
- Cosa gli è successo?
- Che cosa gli successe?
- Che gli è successo?

Was ist ihm passiert?

- Credo che conoscerà il successo.
- Credo che lui conoscerà il successo.
- Io credo che conoscerà il successo.
- Io credo che lui conoscerà il successo.

- Ich glaube, dass er Erfolg haben wird.
- Ich glaube, er wird Erfolg haben.

- Cosa pensi che sia successo qui?
- Tu cosa pensi che sia successo qui?
- Cosa pensa che sia successo qui?
- Lei cosa pensa che sia successo qui?
- Cosa pensate che sia successo qui?
- Voi cosa pensate che sia successo qui?

- Was glaubst du, dass hier geschehen ist?
- Was ist deiner Meinung nach hier geschehen?
- Was, glaubst du, ist hier geschehen?
- Was, glauben Sie, ist hier passiert?

- Pensi che Tom sappia cos'è successo?
- Pensa che Tom sappia cos'è successo?
- Pensate che Tom sappia cos'è successo?

- Denkst du, Tom weiß, was passiert ist?
- Denkt ihr, dass Tom weiß, was geschehen ist?
- Glauben Sie, Tom weiß, was sich ereignet hat?

- È successo qualcosa alla mia macchina.
- È successo qualcosa alla mia auto.
- È successo qualcosa alla mia automobile.

Irgendetwas ist mit meinem Auto passiert.