Translation of "Tempo" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "Tempo" in a sentence and their hungarian translations:

- Hai tempo?
- Tu hai tempo?
- Ha tempo?
- Lei ha tempo?
- Avete tempo?
- Voi avete tempo?

Van időd?

- Hai tempo.
- Tu hai tempo.
- Ha tempo.
- Lei ha tempo.
- Avete tempo.
- Voi avete tempo.

- Van időd.
- Ráérsz.

- Dammi tempo.
- Mi dia tempo.
- Datemi tempo.

Adj időt!

- Quanto tempo hai?
- Tu quanto tempo hai?
- Quanto tempo avete?
- Voi quanto tempo avete?
- Quanto tempo ha?
- Lei quanto tempo ha?

- Mennyi időd van?
- Mennyire érsz rá?

- Ha perso tempo.
- Lei ha perso tempo.
- Hai perso tempo.
- Tu hai perso tempo.
- Avete perso tempo.
- Voi avete perso tempo.

Időt vesztettél.

- Avete molto tempo?
- Voi avete molto tempo?
- Ha molto tempo?
- Lei ha molto tempo?
- Hai molto tempo?
- Tu hai molto tempo?

- Sok időd van?
- Nagyon ráérsz?

- Hai molto tempo.
- Avete molto tempo.
- Ha molto tempo.

Sok időd van.

- Abbiamo tempo.
- Noi abbiamo tempo.

- Van időnk.
- Ráérünk.

- Ho tempo.
- Io ho tempo.

- Van időm.
- Nekem van időm.
- Én ráérek.
- Időm az van.

- Quanto tempo sei restato?
- Quanto tempo siete restati?
- Quanto tempo è restato?
- Quanto tempo sei restata?
- Quanto tempo siete restate?
- Quanto tempo è restata?
- Quanto tempo sei stato?
- Quanto tempo sei stata?
- Quanto tempo siete stati?
- Quanto tempo siete state?
- Quanto tempo è stato?
- Quanto tempo è stata?

- Meddig maradtál?
- Meddig voltatok?
- Meddig maradtatok?

- Perdiamo molto tempo.
- Noi perdiamo molto tempo.
- Sprechiamo molto tempo.
- Noi sprechiamo molto tempo.

Rengeteg időt elvesztegettünk.

- Quanto tempo passi online?
- Quanto tempo passa online?
- Quanto tempo passate online?
- Quanto tempo trascorri online?
- Quanto tempo trascorre online?
- Quanto tempo trascorrete online?

Mennyi időt töltesz fenn a neten?

- Che tempo fa?
- Com'è il tempo?

Milyen idő van?

- Servirà più tempo.
- Occorrerà più tempo.

- Több időre lesz szükség.
- Több idő kell.

- È arrivato in tempo.
- Lui è arrivato in tempo.
- Arrivò in tempo.
- Lui arrivò in tempo.

Időben megérkezett.

- Abbiamo ancora tempo.
- Noi abbiamo ancora tempo.
- Abbiamo ancora del tempo.
- Noi abbiamo ancora del tempo.

Van még időnk.

- Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

Több időt kellene kint, és kevesebbet bent töltened!

- Il tempo è finito.
- Il tempo è scaduto.
- Non c'è più tempo.

- Lejárt az idő.
- Letelt az idő.

- Com'è il tempo oggi?
- Oggi che tempo fa?
- Che tempo fa oggi?

- Milyen ma az idő?
- Milyen az idő ma?

- Avanti, stai perdendo tempo.
- Avanti, sta perdendo tempo.
- Avanti, state perdendo tempo.

De tényleg, csak az idődet pocsékolod.

- Non hai molto tempo.
- Non ha molto tempo.
- Non avete molto tempo.

Nincs sok időd.

- Abbiamo abbastanza tempo.
- Noi abbiamo abbastanza tempo.

- Ráérünk.
- Van időnk elég.
- Elég időnk van.

- Quanto tempo abbiamo?
- Noi quanto tempo abbiamo?

Mennyi időnk van még?

- Non ho tempo.
- Io non ho tempo.

Nincs időm.

- Stiamo perdendo tempo.
- Noi stiamo perdendo tempo.

- Az időnket fecséreljük.
- Pazaroljuk az időnket.
- Vesztegetjük az időnket.

- C'è brutto tempo.
- Il tempo è brutto.

- Az idő rossz.
- Rossz idő van.

- Datti abbastanza tempo.
- Si dia abbastanza tempo.

Adj magadnak időt!

- Voglio del tempo.
- Io voglio del tempo.

Időt kérek.

- Abbiamo abbastanza tempo?
- Abbiamo tempo a sufficienza?

- Van elég időnk?
- Ráérünk?

- Ho tempo domani mattina.
- Ho tempo domattina.

Holnap reggel lesz időm.

- Abbiamo molto tempo.
- Noi abbiamo molto tempo.

Rengeteg időnk van.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.

Tamás az idejét pazarolja.

- Non ho tempo ora.
- Non ho tempo adesso.
- Io non ho tempo ora.
- Io non ho tempo adesso.

Most nincs időm.

Dagli tempo.

Adj neki időt!

C'è tempo?

Van idő?

Dammi tempo.

Adj időt!

- Quanto tempo passi su Facebook?
- Quanto tempo passa su Facebook?
- Quanto tempo passate su Facebook?
- Quanto tempo trascorri su Facebook?
- Quanto tempo trascorre su Facebook?
- Quanto tempo trascorrete su Facebook?

- Mennyi időt töltesz a Facebookon?
- Mennyi időt töltesz facebookozással?

- Sei arrivato giusto in tempo.
- Sei arrivata giusto in tempo.
- Siete arrivati giusto in tempo.
- Siete arrivate giusto in tempo.
- È arrivato giusto in tempo.
- È arrivata giusto in tempo.

Éppen jókor érkeztél.

- Abbiamo un sacco di tempo.
- Abbiamo molto tempo.

Rengeteg időnk van.

- Abbiamo finito il tempo.
- Abbiamo esaurito il tempo.

Nincs több időnk.

- Non abbiamo abbastanza tempo.
- Non c'è abbastanza tempo.

- Nincs elég időnk.
- Nem áll rendelkezésünkre elegendő idő.

- Com'è il tempo oggi?
- Che tempo fa oggi?

- Milyen ma az idő?
- Milyen idő van ma?
- Milyen az idő ma?

- Il tempo passa rapidamente.
- Il tempo scorre rapidamente.

Az idő gyorsan halad.

- Ci serve più tempo.
- A noi serve più tempo.
- Abbiamo bisogno di più tempo.
- Noi abbiamo bisogno di più tempo.

- Több időre van szükségünk.
- Több idő kell.

- Mi serve molto tempo.
- A me serve molto tempo.
- Ho bisogno di molto tempo.
- Io ho bisogno di molto tempo.

Sok időre van szükségem.

- Ho bisogno di più tempo.
- Mi serve più tempo.
- Io ho bisogno di più tempo.
- A me serve più tempo.

- Több időre van szükségem.
- Több idő kell nekem.

- Che cosa fai nel tempo libero?
- Che cosa fate nel tempo libero?
- Cosa fai nel tempo libero?
- Tu cosa fai nel tempo libero?
- Cosa fa nel tempo libero?
- Lei cosa fa nel tempo libero?
- Cosa fate nel tempo libero?
- Voi cosa fate nel tempo libero?

Mit csinálsz a szabadidődben?

- Avevi un sacco di tempo.
- Tu avevi un sacco di tempo.
- Aveva un sacco di tempo.
- Lei aveva un sacco di tempo.
- Avevate un sacco di tempo.
- Voi avevate un sacco di tempo.

- Volt sok időd.
- Rengeteg időd volt.

- Il tuo tempo è scaduto.
- Il suo tempo è scaduto.
- Il vostro tempo è scaduto.

- Lejárt az időd.
- Eljárt feletted az idő.

- Prendi il tuo tempo.
- Prenda il suo tempo.
- Prendete il vostro tempo.
- Fai con comodo.

- Ne siesd el!
- Hagyjál rá időt.
- Ne sajnáld rá az időt!

- Per quanto tempo sarai qui?
- Per quanto tempo sarà qui?
- Per quanto tempo sarete qui?

Mennyi ideig leszel itt?

- Da quanto tempo conosci Judy?
- Da quanto tempo conosce Judy?
- Da quanto tempo conoscete Judy?

Mennyi ideje ismered Judyt?

- Non sprecare il tuo tempo.
- Non sprechi il suo tempo.
- Non sprecate il vostro tempo.

Ne pazarold az idődet!

- Per quanto tempo hai aspettato?
- Per quanto tempo ha aspettato?
- Per quanto tempo avete aspettato?

- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

- Il tempo è migliorato.
- Il tempo atmosferico è migliorato.

Az idő megjavult.

- Il tempo passa veloce.
- Il tempo passa in fretta.

Az idő gyorsan múlik.

- Sei arrivato in tempo.
- Tu sei arrivato in tempo.

Időben érkeztél.

- Non abbiamo molto tempo.
- Noi non abbiamo molto tempo.

Nincs sok időnk.

- Non ho molto tempo.
- Io non ho molto tempo.

Nincs túl sok időm.

- Lavoro a tempo pieno.
- Io lavoro a tempo pieno.

Teljes munkaidőben dolgozom.

- Abbiamo bisogno di tempo.
- Noi abbiamo bisogno di tempo.

- Idő kell.
- Időre van szükségünk.

- Non abbiamo altro tempo.
- Noi non abbiamo altro tempo.

Nincs több időnk.

- Non abbiamo il tempo.
- Noi non abbiamo il tempo.

Erre nincs időnk.

- Non avremo molto tempo.
- Noi non avremo molto tempo.

Nem lesz sok időnk.

- Tom ha abbastanza tempo.
- Tom ha tempo a sufficienza.

Tomnak van elég ideje.

- È successo molto tempo fa.
- Successe molto tempo fa.

- Sok éve történt.
- Sok évvel ezelőtt történt.

- Non ho tempo libero.
- Io non ho tempo libero.

- Nincs szabadidőm.
- Nincs semmi szabadidőm.

- Abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Noi abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Abbiamo ancora molto tempo.
- Noi abbiamo ancora molto tempo.

Van még sok időnk.

Con il tempo,

Idővel nő lett

Come il tempo.

Az idő, például.

Il tempo vola.

Az idő repül.

Non abbiamo tempo.

Nincs időnk.

C'è ancora tempo.

Van még idő.

Il tempo stringe.