Translation of "Come" in German

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

- Wie Sie wollen.
- Wie ihr wollt.
- Wie du willst.

- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?

Wie geht es dir?

- Sai come?
- Tu sai come?
- Sa come?
- Lei sa come?
- Sapete come?
- Voi sapete come?

Weißt du, wie?

- Come sta?
- Come stai?
- Come state?

Wie geht es dir?

- Fai come dico, non come faccio.
- Fate come dico, non come faccio.
- Faccia come dico, non come faccio.

- Handle nach meinen Worten, nicht nach meinen Taten.
- Was ich sage, nicht, was ich tue, tue.
- Tu, was ich sage, nicht, was ich tue.

- Come l'hai saputo?
- Come l'avete saputo?
- Come l'ha saputo?
- Come lo sapevi?
- Come lo sapevate?
- Come lo sapeva?

Woher wusstest du das?

- Come lo farai?
- Come la farai?
- Come lo farà?
- Come la farà?
- Come lo farete?
- Come la farete?

Wie wirst du das machen?

- Come stai ora?
- Come state adesso?
- Come stai adesso?
- Come state ora?
- Come sta ora?
- Come sta adesso?

- Wie geht es dir jetzt?
- Wie geht es euch jetzt?
- Wie geht es Ihnen jetzt?

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?
- Ciao, come state?
- Salve, come sta?
- Salve, come state?

- Hallo! Wie geht’s?
- Hallo! Wie geht es dir?

- Come va?
- Come butta?

- Was ist los?
- Was geht?
- Na, wie geht's?
- Was gibt's?

- Come posso dimenticarlo?
- Come posso dimenticarla?
- Come posso scordarlo?
- Come posso scordarla?

Wie kann ich es vergessen?

- Come stai oggi?
- Come state oggi?
- Come sta oggi?
- Come va oggi?

- Wie geht es dir heute?
- Wie geht es Ihnen heute?
- Wie geht es euch heute?

- Ecco come usarlo.
- Ecco come usarla.
- Ecco come utilizzarlo.
- Ecco come utilizzarla.

So benutzt man es.

- Come l'hai conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Come l'hai incontrato?
- Come l'ha incontrato?
- Come lo avete incontrato?
- Come lo avete conosciuto?

- Wie hast du ihn kennengelernt?
- Wie habt ihr ihn kennengelernt?

- Come lo sai?
- Come lo sa?
- Come lo sapete?
- Tu come lo sai?
- Lei come lo sa?
- Voi come lo sapete?

Woher weißt du das?

- Lavoro come insegnante.
- Io lavoro come insegnante.
- Lavoro come professore.
- Io lavoro come professore.
- Lavoro come professoressa.
- Io lavoro come professoressa.

- Ich arbeite als Lehrer.
- Ich arbeite als Lehrerin.

- Come l'hai conosciuto?
- Tu come l'hai conosciuto?
- Come l'avete conosciuto?
- Voi come l'avete conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Lei come l'ha conosciuto?

Wie hast du ihn kennengelernt?

- Come conosci Tom?
- Come conosce Tom?
- Come conoscete Tom?
- Come lo conosci Tom?
- Come lo conosce Tom?
- Come lo conoscete Tom?

Woher kennst du denn Tom?

- Come conosci Mary?
- Tu come conosci Mary?
- Come conosce Mary?
- Lei come conosce Mary?
- Come conoscete Mary?
- Voi come conoscete Mary?

Woher kennst du Mary?

- Ero come te.
- Io ero come te.
- Ero come voi.
- Io ero come voi.
- Ero come lei.
- Io ero come lei.

- Ich war einmal so wie du.
- Ich war einmal genauso wie Sie.

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?
- Tu come l'hai conosciuta?
- Lei come l'ha conosciuta?
- Voi come l'avete conosciuta?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie haben Sie sie kennengelernt?

- Capisci come funziona?
- Tu capisci come funziona?
- Capisce come funziona?
- Lei capisce come funziona?
- Capite come funziona?
- Voi capite come funziona?

Verstehst du, wie es funktioniert?

- Come ti sentiresti?
- Tu come ti sentiresti?
- Come vi sentireste?
- Voi come vi sentireste?
- Come si sentirebbe?
- Lei come si sentirebbe?

- Wie würdest du dich fühlen?
- Wie wäre dir zumute?
- Wie würdet ihr euch fühlen?
- Wie würden Sie sich fühlen?
- Wie wäre euch zumute?
- Wie wäre Ihnen zumute?

- Come mi manchi!
- Come mi mancate!
- Come mi manca!

- Wie einsam ich ohne dich bin!
- Wie sehr du mir fehlst!
- Wie ich dich vermisse!
- Wie sehr ich dich vermisse!

- Come osi dirlo!
- Come osa dirlo!
- Come osate dirlo!

- Wie kannst du es wagen, das zu sagen!
- Wie kannst du es nur wagen, das zu sagen!

- Come l'hai scoperto?
- Come l'ha scoperto?
- Come l'avete scoperto?

- Wie haben Sie das herausgefunden?
- Wie hast du das herausgefunden?
- Wie habt ihr das herausgefunden?

- Come mi fermerai?
- Come mi fermerà?
- Come mi fermerete?

Wie willst du mich aufhalten?

- Come lo fermerai?
- Come lo fermerete?
- Come lo fermerà?

- Wie willst du ihn aufhalten?
- Wie gedenkst du ihn aufzuhalten?

- Come la fermerai?
- Come la fermerà?
- Come la fermerete?

- Wie willst du sie aufhalten?
- Wie gedenkst du sie aufzuhalten?

- Come hai indovinato?
- Come ha indovinato?
- Come avete indovinato?

Wie hast du das erraten?

- Come possiamo ringraziarti?
- Come possiamo ringraziarvi?
- Come possiamo ringraziarla?

Wie können wir Ihnen danken?

- Fai come dice.
- Fate come dice.
- Faccia come dice.

Tu, was er sagt!

- Come lo chiami?
- Come lo chiama?
- Come lo chiamate?

- Wie nennst du das?
- Wie nennt man das?
- Wie nennen Sie das?

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?

Wie hast du sie kennengelernt?

- Come ti ringrazio?
- Come vi ringrazio?
- Come la ringrazio?

Wie kann ich dir danken?

- Fai come credi.
- Fai come vuoi.
- Fate come volete.

- Mach's, wie du es für richtig hältst.
- Mache, was du willst.

- Come puoi dirlo?
- Come può dirlo?
- Come potete dirlo?

Woher weißt du das?

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?
- Salve, come sta?

Hallo! Wie geht’s?

- Sai come raggiungermi?
- Sa come raggiungermi?
- Sapete come raggiungermi?

Wisst ihr, wie ihr mich erreichen könnt?

- Come sei pedante!
- Come sei pignolo!
- Come sei pignola!

Was für ein Korinthenkacker!

- Farò come dici.
- Farò come dite.
- Farò come dice.

- Ich werde es so machen, wie du gesagt hast.
- Ich werde tun, was du sagst.

come gioielli e come soprammobili.

als Schmuck oder zur Deko.

- Come stai oggi?
- Come state oggi?
- Come ti senti oggi?
- Come vi sentite oggi?
- Come si sente oggi?
- Come sta oggi?
- Tu come ti senti oggi?
- Lei come si sente oggi?
- Voi come vi sentite oggi?
- Come va oggi?

Wie fühlen Sie sich heute?

- Come lo fa?
- Come la fa?
- Lei come lo fa?
- Lei come la fa?

Wie macht sie das?

- Ero come voi.
- Io ero come voi.
- Ero come lei.
- Io ero come lei.

- Ich war einmal genauso wie Sie.
- Ich war wie ihr.

Come?

Wie?

- Come l'hai visto?
- Come l'ha visto?
- Come lo avete visto?

- Wie hast du das gesehen?
- Wie haben Sie das gesehen?

- Mostrami come farlo.
- Mostratemi come farlo.
- Mi mostri come farlo.

Zeig mir, wie man das macht.

- Oh! Mostrami come!
- Oh! Mostratemi come!
- Oh! Mi mostri come!

- Oh! Zeigen Sie mir, wie!
- Oh! Zeig mir, wie!

- Come ti senti ora?
- Come ti senti adesso?
- Come si sente ora?
- Come si sente adesso?
- Come vi sentite ora?
- Come vi sentite adesso?

Wie fühlst du dich jetzt?

- Come mi hai trovato?
- Come mi hai trovata?
- Come mi ha trovato?
- Come mi ha trovata?
- Come mi avete trovato?
- Come mi avete trovata?

- Wie hast du mich gefunden?
- Wie war ich?

- Come ci hai trovati?
- Come ci hai trovate?
- Come ci ha trovati?
- Come ci ha trovate?
- Come ci avete trovati?
- Come ci avete trovate?

- Wie hast du uns gefunden?
- Wie habt ihr uns gefunden?
- Wie haben Sie uns gefunden?

- Sei stanco come me?
- Sei stanca come me?
- Siete stanchi come me?
- Siete stanche come me?
- È stanco come me?
- È stanca come me?

- Bist du so müde wie ich?
- Sind Sie so müde wie ich?
- Seid ihr so müde wie ich?

- È alto come me.
- È alta come me.
- Sei alto come me.
- Sei alta come me.
- Siete alti come me.
- Siete alte come me.

- Du bist genauso groß wie ich.
- Sie sind so groß, wie ich es bin.
- Sie sind genauso groß wie ich.
- Ihr seid genauso groß wie ich.

Sia come individui che come società,

sowohl als Gesellschaft als auch als Einzelne,

- Come cammini veloce!
- Come cammini velocemente!

Wie schnell du läufst!

- Come già sai.
- Come già sapete.

- Wie du bereits weißt.
- Wie ihr bereits wisst.
- Wie Sie bereits wissen.

- Come va, Mike?
- Come stai, Mike?

- Wie geht es Ihnen, Mike?
- Wie geht es dir, Mike?

- Come stai, figlio?
- Come va, figlio?

- Wie geht es meinem Sohn?
- Wie geht es dir, mein Sohn?

- So come farlo.
- So come farla.

- Ich weiß, wie man es macht.
- Ich weiß, wie das geht.

- Come sono fortunata!
- Come sono fortunato!

Was habe ich für ein Glück!

- Come l'hai fatto?
- Come l'avete fatto?

- Wie hast du das gemacht?
- Wie hast du das getan?
- Wie hast du es geschafft?
- Wie habt ihr es geschafft?
- Wie haben Sie es geschafft?
- Wie hast du es gemacht?
- Wie habt ihr es gemacht?
- Wie haben Sie es gemacht?
- Wie haben Sie das gemacht?
- Wie hast du denn das gemacht?

- Come ti descriveresti?
- Come si descriverebbe?

- Wie würdest du dich beschreiben?
- Wie beschriebest du dich?

- Come lo facciamo?
- Come la facciamo?

Wie machen wir das?

- Come sembra questo?
- Come sembra questa?

Wie sieht das aus?

- Ciao, come stai?
- Ciao! Come stai?

Hallo! Wie geht’s?

- Come lo fermiamo?
- Come la fermiamo?

- Wie stoppen wir es?
- Wie können wir das stoppen?

- Come lo riconoscerò?
- Come la riconoscerò?

Wie erkenne ich es?

- Come lo troverò?
- Come la troverò?

Wie finde ich es?

- Come stai, caro?
- Come stai, cara?

Wie geht es dir, Liebling?

- Ciao! Come stai?
- Ciao! Come va?

Hallo! Wie geht es dir?

- Come arriviamo lì?
- Come ci arriviamo?

Wie kommen wir dorthin?

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'hai conosciuto?

- Wie hast du sie kennengelernt?
- Wie hast du ihn kennengelernt?

- Come state tutti?
- Come state tutte?

Wie geht es euch allen?

- Come potrebbero dimenticare?
- Come potrebbero scordare?

Wie konnten sie es nur vergessen?

- Come? Non capisco.
- Come? Non comprendo.

Wie bitte? Ich verstehe nicht.

- Sono curioso come te.
- Io sono curioso come te.
- Sono curiosa come te.
- Io sono curiosa come te.
- Sono curioso come voi.
- Io sono curioso come voi.
- Sono curiosa come voi.
- Io sono curiosa come voi.
- Sono curioso come lei.
- Io sono curioso come lei.
- Sono curiosa come lei.
- Io sono curiosa come lei.

- Ich bin genauso neugierig wie du.
- Ich bin genauso neugierig wie ihr.
- Ich bin genauso neugierig wie Sie.

- Ero sorpreso come te.
- Io ero sorpreso come te.
- Ero sorpresa come te.
- Io ero sorpresa come te.
- Ero sorpresa come voi.
- Io ero sorpresa come voi.
- Ero sorpreso come voi.
- Io ero sorpreso come voi.
- Ero sorpreso come lei.
- Io ero sorpreso come lei.
- Ero sorpresa come lei.
- Io ero sorpresa come lei.

- Ich war ebenso überrascht wie du.
- Ich war ebenso überrascht wie Sie.

- Sei alto come me?
- Tu sei alto come me?
- Sei alta come me?
- Tu sei alta come me?
- È alto come me?
- Lei è alto come me?
- È alta come me?
- Lei è alta come me?
- Siete alti come me?
- Voi siete alti come me?
- Siete alte come me?
- Voi siete alte come me?

- Bist du so groß wie ich?
- Bist du gleich groß wie ich?

- Sono alto come te.
- Io sono alto come te.
- Sono alta come te.
- Io sono alta come te.
- Sono alto come voi.
- Io sono alto come voi.
- Sono alta come voi.
- Io sono alta come voi.
- Sono alto come lei.
- Io sono alto come lei.
- Sono alta come lei.
- Io sono alta come lei.

Ich bin so groß wie du.

- Combatti come un uomo!
- Combatta come un uomo!
- Lotta come un uomo!
- Lotti come un uomo!

Kämpfe wie ein Mann!

- Come sei cresciuto!
- Come sei cresciuta!
- Com'è cresciuto!
- Com'è cresciuta!
- Come siete cresciuti!
- Come siete cresciute!

Wie groß du geworden bist!

- L'ha detto come battuta.
- L'ha detta come battuta.
- L'ha detto come barzelletta.
- L'ha detta come barzelletta.

Er sagte das im Scherz.

- So come funziona.
- Io so come funziona.
- Lo so come funziona.
- Io lo so come funziona.

Ich weiß, wie das funkioniert.

- Come lo fa Tom?
- Come la fa Tom?
- Tom come lo fa?
- Tom come la fa?

Wie macht Tom das?

- Come sei spocchioso!
- Come sei spocchiosa!
- Come siete spocchiosi!
- Come siete spocchiose!
- Com'è spocchioso!
- Com'è spocchiosa!

Wie selbstgefällig du doch bist!