Translation of "Tempo" in Portuguese

0.013 sec.

Examples of using "Tempo" in a sentence and their portuguese translations:

- Perderà tempo.
- Lei perderà tempo.
- Perderai tempo.
- Tu perderai tempo.
- Perderete tempo.
- Voi perderete tempo.

Você vai perder tempo.

- Hai tempo.
- Tu hai tempo.
- Ha tempo.
- Lei ha tempo.
- Avete tempo.
- Voi avete tempo.

Você tem tempo.

- Sta perdendo tempo.
- Stai perdendo tempo.
- Tu stai perdendo tempo.
- Lei sta perdendo tempo.
- State perdendo tempo.
- Voi state perdendo tempo.

Você está perdendo tempo.

- Ha perso tempo.
- Lei ha perso tempo.
- Hai perso tempo.
- Tu hai perso tempo.
- Avete perso tempo.
- Voi avete perso tempo.

- Você perdeu tempo.
- Vocês perderam tempo.

- Non perdi tempo.
- Tu non perdi tempo.
- Non perde tempo.
- Lei non perde tempo.
- Non perdete tempo.
- Voi non perdete tempo.

Você não perde tempo.

- Perdi tempo.
- Tu perdi tempo.

- Estás a perder o teu tempo.
- Estás a perder tempo.

Bisogna dare tempo al tempo.

É preciso dar tempo ao tempo.

- Abbiamo tempo.
- Noi abbiamo tempo.

Temos tempo.

- Ho tempo.
- Io ho tempo.

Eu tenho tempo.

- Quanto tempo sei restato?
- Quanto tempo siete restati?
- Quanto tempo è restato?
- Quanto tempo sei restata?
- Quanto tempo siete restate?
- Quanto tempo è restata?
- Quanto tempo sei stato?
- Quanto tempo sei stata?
- Quanto tempo siete stati?
- Quanto tempo siete state?
- Quanto tempo è stato?
- Quanto tempo è stata?

- Por quanto tempo ficaste?
- Quanto tempo você ficou?

- Perdiamo molto tempo.
- Noi perdiamo molto tempo.
- Sprechiamo molto tempo.
- Noi sprechiamo molto tempo.

Perdemos muito tempo.

- Non sprecare troppo tempo.
- Non sprecate troppo tempo.
- Non sprechi troppo tempo.
- Non perdere troppo tempo.
- Non perdete troppo tempo.
- Non perda troppo tempo.

Não desperdice muito tempo.

- Che tempo fa?
- Com'è il tempo?

Como está o tempo?

- È arrivato in tempo.
- Lui è arrivato in tempo.
- Arrivò in tempo.
- Lui arrivò in tempo.

Ele chegou a tempo.

- Abbiamo ancora tempo.
- Noi abbiamo ancora tempo.
- Abbiamo ancora del tempo.
- Noi abbiamo ancora del tempo.

Mas temos tempo.

- Fallo quando hai tempo.
- Falla quando hai tempo.
- Lo faccia quando ha tempo.
- La faccia quando ha tempo.
- Fatelo quando avete tempo.
- Fatela quando avete tempo.

Faça-o quando tiver tempo.

- Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.

- Il tempo è finito.
- Il tempo è scaduto.
- Non c'è più tempo.

O tempo acabou.

- Com'è il tempo oggi?
- Oggi che tempo fa?
- Che tempo fa oggi?

Como está o tempo hoje?

- Hai molto tempo libero?
- Ha molto tempo libero?
- Avete molto tempo libero?

Você tem muito tempo livre?

- Abbiamo abbastanza tempo.
- Noi abbiamo abbastanza tempo.

Temos tempo suficiente.

- Quanto tempo abbiamo?
- Noi quanto tempo abbiamo?

Quanto tempo temos?

- Non perderanno tempo.
- Loro non perderanno tempo.

Ele não perderá tempo.

- Non ho tempo.
- Io non ho tempo.

- Não tenho tempo.
- Eu não tenho tempo.

- Stiamo perdendo tempo.
- Noi stiamo perdendo tempo.

Nós estamos perdendo tempo.

- Sta perdendo tempo.
- Lui sta perdendo tempo.

Ele está perdendo tempo.

- Sta perdendo tempo.
- Lei sta perdendo tempo.

Ela está perdendo tempo.

- Stanno perdendo tempo.
- Loro stanno perdendo tempo.

- Eles estão perdendo tempo.
- Elas estão perdendo tempo.

- Quanto tempo avremo?
- Noi quanto tempo avremo?

Quanto tempo nós teremos?

- C'è brutto tempo.
- Il tempo è brutto.

O clima está ruim.

- Voglio del tempo.
- Io voglio del tempo.

- Eu quero tempo.
- Quero tempo!

- Abbiamo abbastanza tempo?
- Abbiamo tempo a sufficienza?

- Temos tempo suficiente?
- Temos tempo o suficiente?

- Il tempo è migliorato.
- Il tempo migliorò.

O tempo melhorou.

- Non perdo tempo.
- Io non perdo tempo.

Eu não perco tempo.

- Abbiamo molto tempo.
- Noi abbiamo molto tempo.

- Temos muito tempo.
- Temos um tempão.
- A gente tem tempo para caramba.

- Il tempo giudicherà.
- Il tempo lo dirà.

- O tempo irá dizer.
- O tempo dirá.

- Il tempo vola.
- Il tempo corre veloce.

O tempo voa como flecha.

- Il tempo è cambiato improvvisamente.
- Il tempo cambiò improvvisamente.
- Il tempo è cambiato all'improvviso.
- Il tempo cambiò all'improvviso.

O tempo mudou de repente.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.

Tom está perdendo tempo.

- Non ho tempo ora.
- Non ho tempo adesso.
- Io non ho tempo ora.
- Io non ho tempo adesso.

- Não tenho tempo agora.
- Estou sem tempo agora.

- Abbiamo sprecato molto tempo.
- Noi abbiamo sprecato molto tempo.
- Abbiamo perso molto tempo.
- Noi abbiamo perso molto tempo.

Perdemos muito tempo.

Quanto tempo?

Quanto tempo?

Dagli tempo.

Dê-lhe tempo.

Perdevo tempo.

Eu estava perdendo tempo.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.
- Tom sta sprecando il suo tempo.

Tom está desperdiçando tempo.

- Quanto tempo passi su Facebook?
- Quanto tempo passa su Facebook?
- Quanto tempo passate su Facebook?
- Quanto tempo trascorri su Facebook?
- Quanto tempo trascorre su Facebook?
- Quanto tempo trascorrete su Facebook?

Quanto tempo você passa no Facebook?

- Abbiamo molto tempo ora.
- Abbiamo molto tempo adesso.

Nós temos muito tempo agora.

- Non abbiamo abbastanza tempo.
- Non c'è abbastanza tempo.

Não temos tempo suficiente.

- Che perdita di tempo!
- Che spreco di tempo!

Que desperdício de tempo!

- Mary sta perdendo tempo.
- Mary sta sprecando tempo.

Mary está perdendo tempo.

- Com'è il tempo ora?
- Com'è il tempo adesso?

- Como está o clima agora?
- Como está o tempo agora?

- Ci serve più tempo.
- A noi serve più tempo.
- Abbiamo bisogno di più tempo.
- Noi abbiamo bisogno di più tempo.

Precisamos de mais tempo.

- Ho bisogno di più tempo.
- Mi serve più tempo.
- Io ho bisogno di più tempo.
- A me serve più tempo.

Preciso de mais tempo.

- Che tempo fa a Tessalonica?
- Che tempo c'è a Tessalonica?
- Che tempo fa a Salonicco?
- Che tempo c'è a Salonicco?

Como está o tempo em Tessalônica?

- Che cosa fai nel tempo libero?
- Che cosa fate nel tempo libero?
- Cosa fai nel tempo libero?
- Tu cosa fai nel tempo libero?
- Cosa fa nel tempo libero?
- Lei cosa fa nel tempo libero?
- Cosa fate nel tempo libero?
- Voi cosa fate nel tempo libero?

- O que você faz durante o seu tempo livre?
- O que vocês fazem durante o seu tempo livre?

- Stai sprecando il mio tempo.
- Tu stai sprecando il mio tempo.
- Sta sprecando il mio tempo.
- Lei sta sprecando il mio tempo.
- State sprecando il mio tempo.
- Voi state sprecando il mio tempo.

Você está desperdiçando meu tempo.

- Avevi un sacco di tempo.
- Tu avevi un sacco di tempo.
- Aveva un sacco di tempo.
- Lei aveva un sacco di tempo.
- Avevate un sacco di tempo.
- Voi avevate un sacco di tempo.

- Você tinha muito tempo.
- Você teve tempo de sobra.

- Da quanto tempo conosci Tom?
- Tu da quanto tempo conosci Tom?
- Da quanto tempo conosce Tom?
- Lei da quanto tempo conosce Tom?
- Da quanto tempo conoscete Tom?
- Voi da quanto tempo conoscete Tom?

- Faz quanto tempo que você conhece o Tom?
- Há quanto tempo você conhece Tom?

- Il tuo tempo è scaduto.
- Il suo tempo è scaduto.
- Il vostro tempo è scaduto.

Seu tempo acabou.

- Prendi il tuo tempo.
- Prenda il suo tempo.
- Prendete il vostro tempo.
- Fai con comodo.

Não tenha pressa.

- Per quanto tempo sarai qui?
- Per quanto tempo sarà qui?
- Per quanto tempo sarete qui?

Por quanto tempo você estará aqui?

- Non ho tempo per te.
- Non ho tempo per voi.
- Non ho tempo per Lei.

Não tenho tempo para você.

- Da quanto tempo conosci Judy?
- Da quanto tempo conosce Judy?
- Da quanto tempo conoscete Judy?

Há quanto tempo você conhece Judy?

- Non sprecare il mio tempo.
- Non sprecate il mio tempo.
- Non sprechi il mio tempo.

Não desperdice meu tempo.

- Non sprecare il tuo tempo.
- Non sprechi il suo tempo.
- Non sprecate il vostro tempo.

- Não perca seu tempo.
- Não desperdices teu tempo.

- Per quanto tempo hai aspettato?
- Per quanto tempo ha aspettato?
- Per quanto tempo avete aspettato?

Há quanto tempo você está esperando?

- Non sprecherò il tuo tempo.
- Non sprecherò il vostro tempo.
- Non sprecherò il suo tempo.

Eu não vou desperdiçar seu tempo.

- Non abbiamo molto tempo.
- Noi non abbiamo molto tempo.

Nós não temos muito tempo.

- È questione di tempo.
- È una questione di tempo.

É uma questão de tempo.

- Non ho abbastanza tempo.
- Io non ho abbastanza tempo.

- Eu não tenho tempo suficiente.
- Não tenho bastante tempo.

- Abbiamo molto poco tempo.
- Noi abbiamo molto poco tempo.

- Temos muito pouco tempo.
- Temos pouquíssimo tempo.
- Nós temos muito pouco tempo.

- Com'è il tempo lì?
- Là come è il tempo?

Como está o tempo lá?

- Lavoro a tempo pieno.
- Io lavoro a tempo pieno.

Eu trabalho em tempo integral.

- Abbiamo bisogno di tempo.
- Noi abbiamo bisogno di tempo.

- Nós precisamos de tempo.
- Precisamos de tempo.

- È successo molto tempo fa.
- Successe molto tempo fa.

Aconteceu há muito tempo.

- Non ho molto tempo.
- Io non ho molto tempo.

- Não tenho muito tempo.
- Eu não tenho muito tempo.

- Non ho tempo libero.
- Io non ho tempo libero.

Eu não tenho tempo livre.

- Non abbiamo il tempo.
- Noi non abbiamo il tempo.

Não temos tempo.

- Abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Noi abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Abbiamo ancora molto tempo.
- Noi abbiamo ancora molto tempo.

Ainda temos tempo de sobra.

- Abbiamo trascorso molto tempo assieme.
- Noi abbiamo trascorso molto tempo assieme.
- Abbiamo passato molto tempo assieme.
- Noi abbiamo passato molto tempo assieme.

Passamos muito tempo juntos.

Che tempo meraviglioso.

Que tempo maravilhoso.

Non abbiamo tempo.

Não temos tempo.

Che tempo fa?

Como está o tempo?

Che tempo terribile!

Que tempo horrível!

C'è ancora tempo.

Ainda há tempo.

Tom ha tempo.

Tom tem tempo.

Arriva il tempo.

Está chegando a hora.

Il tempo vola.

O tempo voa.