Translation of "Tempo" in Finnish

- Dammi tempo.
- Mi dia tempo.
- Datemi tempo.

- Anna minulle aikaa.
- Antakaa minulle aikaa.

- Ha perso tempo.
- Lei ha perso tempo.
- Perdeva tempo.
- Lei perdeva tempo.

Hän tuhlasi aikaa.

- Ha perso tempo.
- Lei ha perso tempo.
- Hai perso tempo.
- Tu hai perso tempo.
- Avete perso tempo.
- Voi avete perso tempo.

Sinä hukkasit aikaa.

- Hai ancora tempo?
- Tu hai ancora tempo?
- Ha ancora tempo?
- Lei ha ancora tempo?
- Avete ancora tempo?
- Voi avete ancora tempo?

Onko sinulla vielä aikaa.

- Hai ancora tempo.
- Tu hai ancora tempo.
- Ha ancora tempo.
- Lei ha ancora tempo.
- Avete ancora tempo.
- Voi avete ancora tempo.

Sinulla on vielä aikaa.

- Hai tempo dopodomani?
- Ha tempo dopodomani?
- Avete tempo dopodomani?

Onko sinulla aika ylihuomenna?

- Hai molto tempo.
- Avete molto tempo.
- Ha molto tempo.

Sinulla on paljon aikaa.

- Ho tempo.
- Io ho tempo.

Minulla on aikaa.

- Quanto tempo sei restato?
- Quanto tempo siete restati?
- Quanto tempo è restato?
- Quanto tempo sei restata?
- Quanto tempo siete restate?
- Quanto tempo è restata?
- Quanto tempo sei stato?
- Quanto tempo sei stata?
- Quanto tempo siete stati?
- Quanto tempo siete state?
- Quanto tempo è stato?
- Quanto tempo è stata?

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

- Perdiamo molto tempo.
- Noi perdiamo molto tempo.
- Sprechiamo molto tempo.
- Noi sprechiamo molto tempo.

Me tuhlaamme paljon aikaa.

- Servirà più tempo.
- Occorrerà più tempo.

Lisää aikaa tarvitaan.

- Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

- Il tempo è finito.
- Il tempo è scaduto.
- Non c'è più tempo.

Aika on loppu.

- Non ho tempo.
- Io non ho tempo.

En ehdi.

- C'è brutto tempo.
- Il tempo è brutto.

Sää on huono.

- Datti abbastanza tempo.
- Si dia abbastanza tempo.

Anna itsellesi tarpeeksi aikaa.

- Il tempo è migliorato.
- Il tempo migliorò.

Sää muuttui paremmaksi.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.

Tom tuhlaa aikaa.

- Non ho tempo ora.
- Non ho tempo adesso.
- Io non ho tempo ora.
- Io non ho tempo adesso.

- Minulla ei ole aikaa nyt.
- Minulla ei ole nyt aikaa.

- Passi molto tempo con Tom?
- Tu passi molto tempo con Tom?
- Passa molto tempo con Tom?
- Lei passa molto tempo con Tom?
- Passate molto tempo con Tom?
- Voi passate molto tempo con Tom?
- Trascorri molto tempo con Tom?
- Tu trascorri molto tempo con Tom?
- Trascorre molto tempo con Tom?
- Lei trascorre molto tempo con Tom?
- Trascorrete molto tempo con Tom?
- Voi trascorrete molto tempo con Tom?

Vietätkö paljon aikaa Tomin kanssa?

- Non impiega molto tempo.
- Non occupa molto tempo.

Se ei vaadi paljoa.

- Che cosa fai nel tempo libero?
- Che cosa fate nel tempo libero?
- Cosa fai nel tempo libero?
- Tu cosa fai nel tempo libero?
- Cosa fa nel tempo libero?
- Lei cosa fa nel tempo libero?
- Cosa fate nel tempo libero?
- Voi cosa fate nel tempo libero?

Mitä teet vapaa-ajallasi?

- Avevi un sacco di tempo.
- Tu avevi un sacco di tempo.
- Aveva un sacco di tempo.
- Lei aveva un sacco di tempo.
- Avevate un sacco di tempo.
- Voi avevate un sacco di tempo.

Sinulla oli reilusti aikaa.

- Il tuo tempo è scaduto.
- Il suo tempo è scaduto.
- Il vostro tempo è scaduto.

Aikasi on loppu.

- Per quanto tempo sarai qui?
- Per quanto tempo sarà qui?
- Per quanto tempo sarete qui?

Kuinka kauan aiot olla täällä?

- Non ho tempo per te.
- Non ho tempo per voi.
- Non ho tempo per Lei.

Minulla ei ole aikaa sinulle.

- Non sprecare il tuo tempo.
- Non sprechi il suo tempo.
- Non sprecate il vostro tempo.

- Älkää tuhlatko aikaanne.
- Älä tuhlaa aikaasi.

- Non abbiamo molto tempo.
- Noi non abbiamo molto tempo.

Meillä ei ole paljoa aikaa.

- Abbiamo perso molto tempo.
- Noi abbiamo perso molto tempo.

Menetimme paljon aikaa.

- Com'è il tempo lì?
- Là come è il tempo?

Minkälainen sää siellä on?

- È malato da tempo.
- Lui è malato da tempo.

Hän on ollut pitkään sairaana.

- Non abbiamo altro tempo.
- Noi non abbiamo altro tempo.

Meillä ei ole enää aikaa.

- È successo molto tempo fa.
- Successe molto tempo fa.

- Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
- Se tapahtui kauan sitten.

- Dove sei stato tutto questo tempo?
- Dove sei stata tutto questo tempo?
- Dove siete stati tutto questo tempo?
- Dov'è stato tutto questo tempo?
- Dov'è stata tutto questo tempo?
- Dove siete state tutto questo tempo?

Missä sinä olet oikein ollut tämän koko ajan?

- Abbiamo trascorso molto tempo assieme.
- Noi abbiamo trascorso molto tempo assieme.
- Abbiamo passato molto tempo assieme.
- Noi abbiamo passato molto tempo assieme.

Me vietimme paljon aikaa yhdessä.

Non abbiamo tempo.

Meillä ei ole aikaa.

Il tempo vola.

Aika rientää.

Ho poco tempo.

Minulla on vain vähän aikaa.

Che bel tempo!

Miten ihana sää!

Impiegherà molto tempo.

Siihen menee kauan aikaa.

- È stata una perdita di tempo.
- Era una perdita di tempo.
- Fu una perdita di tempo.

Se oli ajanhukkaa.

- Che schifo di tempo oggi.
- C'è un tempo terribile oggi.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

- Non ho tempo di leggere.
- Non ho tempo per leggere.

Minulla ei ole aikaa lukea.

- Il tempo è denaro.
- Nulla è più prezioso del tempo.

Aikaa tärkeämpää asiaa ei ole olemassa.

- Non so se ho tempo.
- Non so se c'è tempo.

- En tiedä onko minulla aikaa.
- En tiedä onko minulla aikaa vai ei.

- Non hai mai tempo per me.
- Tu non hai mai tempo per me.
- Non ha mai tempo per me.
- Lei non ha mai tempo per me.
- Non avete mai tempo per me.
- Voi non avete mai tempo per me.

Sinulla ei ole ikinä aikaa minulle.

- Riesci a finire in tempo il lavoro?
- Riesce a finire in tempo il lavoro?
- Riuscite a finire in tempo il lavoro?
- Puoi finire in tempo il lavoro?
- Può finire in tempo il lavoro?
- Potete finire in tempo il lavoro?

Saatko työn valmiiksi ajallaan?

- Non sprecare il tempo di Tom.
- Non sprecate il tempo di Tom.
- Non sprechi il tempo di Tom.

Älä tuhlaa Tomin aikaa.

- Sarebbe solo una perdita di tempo.
- Sarebbe solamente una perdita di tempo.
- Sarebbe soltanto una perdita di tempo.

Se vain hukkaisi aikaa.

- Il tuo tempo non verrà sprecato.
- Il suo tempo non verrà sprecato.
- Il vostro tempo non verrà sprecato.

Aikasi ei mene hukkaan.

- Sfortunatamente non ho tempo oggi.
- Sfortunatamente io non ho tempo oggi.

- Valitettavasti minulla ei ole aikaa tänään.
- Valitettavasti tänään ei ole aikaa.

- Era solo questione di tempo.
- Era solo una questione di tempo.

Se oli vain ajan kysymys.

- Non ho tempo di spiegare.
- Io non ho tempo di spiegare.

Minulla ei ole aikaa selittää.

- Vivo qui da molto tempo.
- Io vivo qui da molto tempo.

Olen asunut täällä pitkään.

- Non ho tempo di rilassarmi.
- Io non ho tempo di rilassarmi.

Minulla ei ole aikaa rentoutua.

- Conosco Tom da molto tempo.
- Io conosco Tom da molto tempo.

Olen tuntenut Tomin pitkään.

- Ho aspettato per molto tempo.
- Io ho aspettato per molto tempo.

Odotin pitkään.

- Lui sta solo ammazzando il tempo.
- Sta solo ammazzando il tempo.

Hän vain tappaa aikaa.

- Non voglio parlare del tempo.
- Non voglio parlare del tempo meteorologico.

En halua puhua säästä.

- Imparare il francese richiede tempo.
- Imparare il francese richiede del tempo.

Ranskan oppiminen vaatii aikaa.

- Non abbiamo tempo per quello.
- Noi non abbiamo tempo per quello.

- Meillä ei ole aikaa siihen.
- Meillä ei ole aikaa tuohon.

- Passi molto tempo con i tuoi amici?
- Trascorri molto tempo con i tuoi amici?
- Passa molto tempo con i suoi amici?
- Trascorre molto tempo con i suoi amici?
- Passate molto tempo con i vostri amici?
- Trascorrete molto tempo con i vostri amici?
- Passi molto tempo con le tue amiche?
- Trascorri molto tempo con le tue amiche?
- Passa molto tempo con le sue amiche?
- Trascorre molto tempo con le sue amiche?
- Passate molto tempo con le vostre amiche?
- Trascorrete molto tempo con le vostre amiche?

Vietätkö paljon aikaa ystäviesi kanssa?

Ricorda, il tempo passa.

Muista, että kello tikittää.

È tempo di agire.

Nyt on sen aika yrittää.

Non molto tempo dopo,

Pian sen jälkeen -

Il tempo era orribile.

Oli kauhea ilma.

Quanto tempo hai aspettato?

- Kuinka kauan olet odottanut?
- Kuinka kauan olette odottaneet?
- Kuinka kauan olette odottanut?

Il tempo è soleggiato.

Sää on aurinkoinen.

Il tempo è volato.

Aika kului kuin siivillä.

Il tempo è denaro.

Aika on rahaa.

Come vola il tempo!

Voi kuinka aika rientää!

Il tempo distrugge tutto.

Aika tuhoaa kaiken.

Semplicemente non ho tempo.

Minulla ei vain ole aikaa.

Non avevo il tempo.

Minulla ei ollut aikaa.

Il tempo è brutto.

Sää on huono.

Dobbiamo finire in tempo.

Meidän täytyy lopettaa ajoissa.

- Mi sono stancato di questo tempo umido.
- Io mi sono stancato di questo tempo umido.
- Mi sono stancata di questo tempo umido.
- Io mi sono stancata di questo tempo umido.
- Mi sono stufato di questo tempo umido.
- Io mi sono stufato di questo tempo umido.
- Mi sono stufata di questo tempo umido.
- Io mi sono stufata di questo tempo umido.
- Ne ho abbastanza di questo tempo umido.
- Io ne ho abbastanza di questo tempo umido.

Olen jo kurkkuani myöten täynnä tätä sateista säätä.

- Per quanto tempo sei stato in Giappone?
- Per quanto tempo sei stata in Giappone?
- Per quanto tempo è stato in Giappone?
- Per quanto tempo è stata in Giappone?
- Per quanto tempo siete stati in Giappone?
- Per quanto tempo siete state in Giappone?

- Kuinka kauan sinä olet ollut Japanissa?
- Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?

- Spero che il tempo sarà bello.
- Spero che ci sarà bel tempo.

Toivottavasti sää on hyvä.

- Quanto devo aspettare?
- Quanto tempo devo aspettare?
- Per quanto tempo devo aspettare?

Kuinka pitkään minun on odotettava?

- Eri con Tom per tutto il tempo?
- Tu eri con Tom per tutto il tempo?
- Era con Tom per tutto il tempo?
- Lei era con Tom per tutto il tempo?
- Eravate con Tom per tutto il tempo?
- Voi eravate con Tom per tutto il tempo?

Olitko Tommin kanssa koko ajan?

- Quanto devo restare?
- Quanto tempo devo restare?
- Quanto devo stare?
- Quanto tempo devo stare?
- Quanto devo rimanere?
- Quanto tempo devo rimanere?

- Kuinka kauan minun täytyy olla täällä?
- Kuinka pitkäksi aikaa minun täytyy jäädä?

- Dai un po' di tempo a Tom.
- Dia un po' di tempo a Tom.
- Date un po' di tempo a Tom.

Anna Tomille vähän aikaa.

- Per quanto tempo hai lavorato a Boston?
- Per quanto tempo ha lavorato a Boston?
- Per quanto tempo avete lavorato a Boston?

Kuinka kauan olet työskennellyt Bostonissa?

- Non lo vedo da molto tempo.
- Io non lo vedo da molto tempo.

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

- Mi hanno fatto aspettare per molto tempo.
- Mi fecero aspettare per molto tempo.

He antoivat minun odottaa pitkään.

- Per guadagnare tempo abbiamo preso l'aereo.
- Per guadagnare del tempo abbiamo preso l'aereo.

- Aikaa voittaaksemme matkustimme lentokoneella.
- Voittaaksemme aikaa menimme lentokoneella.

- Abbiamo tutto il tempo del mondo.
- Noi abbiamo tutto il tempo del mondo.

Meillä on maailman kaikki aika.

- Non ho tempo di aiutare Tom.
- Io non ho tempo di aiutare Tom.

- Minulla ei ole aikaa auttaa Tomia.
- En ehdi auttaa Tomia.

- Ho visto Tom poco tempo fa.
- Io ho visto Tom poco tempo fa.

Näin Tomin vähän aikaa sitten.

- Il tempo vola come una freccia.
- Alle mosche del tempo piace una freccia.

Aika lentää kuin nuoli.

- Non ce la farò in tempo.
- Io non ce la farò in tempo.

En tule valmistumaan ajoissa.

- Tom ha aspettato Mary per molto tempo.
- Tom aspettò Mary per molto tempo.

Tom odotti Maria pitkän aikaa.

- I dinosauri si sono estinti molto tempo fa.
- I dinosauri si estinsero molto tempo fa.
- I dinosauri si sono estinti moltissimo tempo fa.
- I dinosauri si estinsero moltissimo tempo fa.

Dinosaurukset kuolivat sukupuuttoon todella kauan aikaa sitten.