Translation of "Avanti" in German

0.010 sec.

Examples of using "Avanti" in a sentence and their german translations:

- Avanti, fallo.
- Avanti, falla.
- Avanti, lo faccia.
- Avanti, la faccia.
- Avanti, fatelo.
- Avanti, fatela.

Na los, mach schon!

- Avanti, ammettilo.
- Avanti, ammettila.
- Avanti, lo ammetta.
- Avanti, la ammetta.
- Avanti, ammettetelo.
- Avanti, ammettetela.

Komm schon, gib es doch zu.

- Vieni avanti.
- Venite avanti.
- Venga avanti.

- Melde dich.
- Tritt vor.
- Meldet euch.
- Tretet vor.
- Melden Sie sich.
- Treten Sie vor.

- Avanti, cresci.
- Avanti, cresca.
- Avanti, crescete.

Komm schon, werde mal erwachsen.

- Avanti, svegliati.
- Avanti, svegliatevi.
- Avanti, si svegli.

Komm schon, wach auf!

- Avanti, sbrigati!
- Avanti, sbrigatevi!
- Avanti, si sbrighi!

Los, beeil dich schon!

- Avanti, diglielo!
- Avanti, diteglielo!
- Avanti, glielo dica!

Los, sag’s ihr schon!

- Avanti, sbrigati.
- Avanti, si sbrighi.
- Avanti, sbrigatevi.

- Nun mach schon!
- Komm schon, beeil dich.

- Avanti, dimmelo.
- Avanti, ditemelo.
- Avanti, me lo dica.

- Komm, sag es mir.
- Los, sag’s mir!
- Komm schon, sag’s mir!

- Vai avanti.
- Continua.
- Continui.
- Continuate.
- Vada avanti.
- Andate avanti.

Mach weiter.

Avanti!

Tritt ein!

- Avanti! Dammi un'opportunità.
- Avanti! Datemi un'opportunità.
- Avanti! Mi dia un'opportunità.

Na los doch! Gib mir eine Chance!

- Avanti, non essere sciocco.
- Avanti, non essere sciocca.
- Avanti, non sia sciocca.
- Avanti, non sia sciocco.
- Avanti, non siate sciocchi.
- Avanti, non siate sciocche.

Mach schon, sei nicht albern.

- Avanti, canta con me.
- Avanti, cantate con me.
- Avanti, canti con me.

Los! Sing mit mir!

- Te lo spiegherò più avanti.
- Te la spiegherò più avanti.
- Ve lo spiegherò più avanti.
- Ve la spiegherò più avanti.
- Glielo spiegherò più avanti.
- Gliela spiegherò più avanti.

Ich werde es dir später erklären.

Andiamo avanti!

Okay, gehen wir weiter.

Andiamo avanti.

Immer weiterkriechen.

Avanti, Bill.

Bill, komm her!

Avanti! Rapidamente!

Komm! Beeil dich!

Avanti, Ken.

Komm schon, Ken!

- Avanti, non essere un codardo!
- Avanti, non essere una codarda!
- Avanti, non sia un codardo!
- Avanti, non sia una codarda!

- Komm schon! Sei kein Hasenfuß!
- Komm schon! Sei kein Feigling!

- Fai un passo in avanti.
- Faccia un passo in avanti.
- Fate un passo in avanti.

- Tritt vor.
- Treten Sie vor.

- Camminava avanti e indietro.
- Lui camminava avanti e indietro.

Er lief hin und her.

- Avanti. Usciamo da qui.
- Avanti. Andiamo fuori da qui.

Komm, lass uns von hier verschwinden!

- Si è piegato in avanti.
- Si piegò in avanti.

Er beugte sich vor.

- Si è piegata in avanti.
- Si piegò in avanti.

Sie beugte sich vor.

Ok, andiamo avanti.

Okay, gehen wir weiter.

Avanti, si svegli.

Los, wachen Sie auf.

Avanti, rifacciamo questo.

Los! Noch mal!

Avanti, prova ancora.

- Los, versuch es noch einmal.
- Komm, versuch's noch mal.

Avanti, voi due.

Na los, ihr zwei!

Avanti, Tom, pensaci.

Komm schon, Tom, denk darüber nach.

- Vada avanti!
- Continuate!

Mach weiter!

- Avanziamo.
- Andiamo avanti.

Gehen wir weiter.

Andate avanti, signori.

Gehen Sie voraus, meine Herren.

- Vai avanti con la tua storia.
- Vada avanti con la sua storia.
- Andate avanti con la vostra storia.

- Erzähl weiter.
- Fahre mit deiner Geschichte fort!

- Tom si è piegato in avanti.
- Tom si piegò in avanti.

Tom beugte sich vor.

Per spingerti in avanti.

um mich nach vorne zu stoßen.

Decidiamo e andiamo avanti.

Entscheiden wir uns und gehen weiter.

Siamo andti molto avanti,

Wir kommen gut voran,

- Avanti, Jiro.
- Dai, Jiro.

Komm schon, Jiro!

Avanti, andrà tutto bene.

Komm schon, das macht doch nichts.

Avanti! Saremo in ritardo.

Komm schon! Wir werden zu spät kommen.

Continuate ad andare avanti.

Gehen Sie weiter geradeaus.

Tutti vogliamo andare avanti.

Wir wollen alle vorwärtskommen.

- Vai pure.
- Vai avanti.

Mach weiter!

- Avanti, Tom.
- Dai, Tom.

Komm schon, Tom!

Lo capirai più avanti.

Du wirst es später verstehen.

Avanti, Tom, sii paziente.

Komm schon, Tom, sei geduldig.

Avanti, Tom. Sarà divertente.

Komm schon, Tom. Das wird lustig.

- Lui è avanti a noi in matematica.
- È avanti a noi in matematica.

Er ist uns in Mathe voraus.

E dieci anni più avanti,

Und zehn Jahre später

Avanti, rispondete pure di sì.

Sagen Sie: "Ja, nur zu."

Eppure, il massacro va avanti.

Trotzdem geht das Blutbad weiter.

Speriamo vada avanti col tempo.

Wir hoffen, uns im Laufe der Zeit zu steigern.

Da quanto tempo va avanti?

Wie lange geht das schon so?

Fecero qualche passo in avanti.

Sie machten einige Schritte vorwärts.

Lui camminava avanti e indietro.

Er lief hin und her.

Vai avanti, Tom, sto ascoltando.

Mach schon, Tom, ich höre zu.

- Vai avanti con la tua storia.
- Vada avanti con la sua storia.
- Andate avanti con la vostra storia.
- Continuate il vostro racconto.

- Erzähl weiter.
- Setze deine Erzählung fort.

- Devi fare più attenzione da ora in avanti.
- Deve fare più attenzione da ora in avanti.
- Dovete fare più attenzione da ora in avanti.

Du mußt von jetzt an vorsichtiger sein.

- Avanti, saremo in ritardo se non ti muovi.
- Avanti, saremo in ritardo se non vi muovete.
- Avanti, saremo in ritardo se non si muove.

Komm schon, wir kommen zu spät, wenn du dich nicht beeilst!

Gli impatti climatici sembrerebbero più avanti,

Die Klimafolgen scheinen dort weiter in der Zukunft zu liegen,

Vai avanti, Tom. Ti raggiungerò presto.

Geh schon mal voraus, Tom! Ich hol dich schon ein.

Avanti, Tom. È matematica di base.

Komm schon, Tom! Das ist doch eine einfache Kopfrechenaufgabe!

Tom ha fatto un passo avanti.

Tom ging einen Schritt nach vorn.

E la seconda è andare sempre avanti. Sempre avanti, con decisione, anche quando non te la senti.

Und zweitens: Immer weitergehen. Positiv weitermachen, auch wenn man keine Lust mehr hat.

E con molto guscio. Ok, andiamo avanti.

Und viel Schale. Okay, gehen wir weiter.

O andiamo avanti, ci proviamo e basta.

Kämpfen wir uns einfach weiter durch.

Da ora in avanti restiamo in contatto.

- Lass uns von jetzt an in Verbindung bleiben!
- Bleiben wir von jetzt an in Verbindung!

Lui è avanti a noi in matematica.

Er ist uns in Mathe voraus.

Il mio orologio è due minuti avanti.

Meine Uhr geht zwei Minuten vor.

Avanti, Tom, facci vedere come si fa.

Komm schon, Tom! Zeig uns, wie man das macht!

- La vita continua.
- La vita va avanti.

Das Leben geht weiter.

E sbandando avanti e indietro molto velocemente.

und hektisch rauf und runter treten.

- Sto tirando avanti.
- Me la sto cavando.

Ich komme durch.

I pedoni si muovono solo in avanti.

Bauern können sich nur nach vorne bewegen.

- Vai avanti, il cane marrone non ti farà alcun male.
- Vada avanti, il cane marrone non le farà alcun male.
- Andate avanti, il cane marrone non vi farà alcun male.

Geh nur, der braune Hund tut dir nichts.

Salto in avanti? Potrebbe essere un po' doloroso!

Vorwärtssalto? Okay, das könnte etwas wehtun.

O andiamo avanti, e ci proviamo e basta.

Wir kämpfen uns einfach weiter durch.

E i suoi opponenti si fecero avanti con...

und die Gegner lieferten ...

Impegno totale, e andare sempre avanti con decisione.

Totaler Einsatz und immer positiv auf das Ziel zugehen.

E poi ho iniziato a... fare passi avanti.

Und dann begann ich… …Durchbrüche zu machen.

Con i soldi ricevuti, portiamo avanti la costruzione