Translation of "Delicato" in German

È un problema delicato.

Es ist ein heikles Problem.

Ciò sarebbe estremamente delicato.

Das wäre äußerst heikel.

Alice ha addosso un delicato profumo.

Alice trägt ein süßes Parfum.

La felicità è un fiore delicato.

Das Glück ist ein Blümchen zart.

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

Aber sie verständigen sich mit einer überraschend sanften Sprache.

Ma, come la poesia, è un processo molto delicato

Aber wie Poesie war das ein heikler Prozess,

Predatori da sette tonnellate... mostrano il proprio lato delicato.

Die sieben Tonnen schweren Raubfische zeigen ihr Geschick.

- È molto sensibile.
- È molto delicato.
- È molto delicata.

Er ist sehr empfindlich.

Quando si sono incontrati a Parigi, si sono affezionati; Napoleone affidò a Ney il delicato

Als sie sich in Paris trafen, erwärmten sie sich; Napoleon beauftragte Ney mit der heiklen

Il curry che servono in Giappone è più delicato del vero curry indiano. Lo adattano ai gusti giapponesi.

Das Curry, das in Japan serviert wird, ist milder als das echte indische Curry. Man passt es dem japanischen Gaumen an.

Molti molluschi vivono dentro una conchiglia, perché hanno un corpo molle e delicato, che ha bisogno di una protezione.

Viele Mollusken leben im Innern einer Muschel, da sie einen weichen und empfindlichen Körper haben, der Schutz braucht.