Translation of "Predatori" in German

Libera i predatori.

...sondern auch Raubtiere.

E i segni predatori.

Und die Raubtierspuren.

La luce ultravioletta rivela predatori nascosti.

UV-Licht macht versteckte Jäger sichtbar.

Solo l'oscurità la protegge dai predatori.

Dunkelheit ist ihr einziger Schutz vor Raubtieren.

Predatori e prede sono alla pari.

Räuber und Beute sind gleichauf.

Quindi sono micidiali predatori di polpi.

Also sind sie tödliche kleine Raubtiere für einen Kraken.

O per mettere in guardia i predatori.

Oder um Räuber abzuschrecken.

Intensificatori di luce rivelano i potenti predatori...

Lichtempfindliche Kameras zeigen diese mächtigen Raubtiere...

E i predatori urbani sono in agguato.

Und urbane Raubtiere warten schon.

Ognuno genera un lampo per allontanare i predatori.

Der erzeugte Blitz soll Feinde abschrecken.

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

leben in Gemeinschaften hoch oben in den Bäumen, weit weg von Raubtieren.

È bene accendere un fuoco. Tiene lontano i predatori.

Ein Feuer ist immer gut, um Raubtiere abzuschrecken.

La lingua lo aiuta a localizzare i predatori vicini.

Mit seiner Zunge spürt er nahe Raubtiere auf.

Quando farà giorno, saranno visibili a tutti i predatori.

Bei Tag werden sie für alle Räuber sichtbar sein.

Che appartiene a uno dei supremi predatori della notte.

Sie gehören einem der raffiniertesten Räuber der Nacht.

A deporre le uova. Con meno predatori in giro,

...um selbst Eier abzulegen. Da weniger Fressfeinde unterwegs sind...

Ma le otarie non sono gli unici predatori qui.

Aber Seebären sind nicht die einzigen Jäger hier.

Predatori da sette tonnellate... mostrano il proprio lato delicato.

Die sieben Tonnen schweren Raubfische zeigen ihr Geschick.

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

Es gibt Anzeichen dafür, dass große Raubtiere hier waren.

È bene avere il fuoco acceso, tiene lontano i predatori,

Ein Feuer ist immer gut, um Raubtiere abzuschrecken.

"C'è il 25% di possibilità di trovare predatori vicino al fiume.

"Die Wahrscheinlichkeit beträgt 25 %, dass wir Raubtiere beim Fluss finden.

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

Nur wenige Raubtiere sind akrobatisch genug für solche Beutezüge.

La luce fioca è alleata dei predatori. Gli gnu non osano dormire.

Das schwache Licht kommt Jägern zugute. Gnus wagen es nicht, zu schlafen.

Così sopraffanno i loro predatori, e la stragrande maggioranza arriverà a cibarsi...

Dank der gewaltigen Überzahl werden die meisten von ihnen die Nahrungsgründe erreichen.

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

Da verschiedene Arten von Raubtieren ihn jagen…

Sono bestie nate per essere selvagge. Predatori di prima qualità, brutali ma magnifici.

Diese Bestien wurden als wilde, brutale und dennoch schöne Raubtiere geboren.

Temibili cacciatori, predatori in agguato, e assassini velenosi si sfideranno per il titolo.

Furchterregende Jäger, lauernde Raubtiere... ...und giftige Mörder werden um die Krone kämpfen.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

I predatori devono sviluppare modi ancora più ingegnosi per battere in astuzia le prede.

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

Quando scende il buio, i babbuini ritornano agli alberi per dormire, al riparo dai predatori notturni.

Wenn es dunkel wird, kehren die Paviane zum Schlafen auf die Bäume zurück, wo sie sicher vor nächtlichen Jägern sind.

Tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

Leute, die um die Riffe gehen, könnten also sogar auf einem stehen, das sich während des Tages vor Angreifern versteckt.

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

Selbst das Tapsen von Termitenfüßen. Ihr Leben im Untergrund hilft, sich vor anderen Raubtieren zu verstecken.

Le linci, le volpi, i gatti selvatici, le puzzole, le donnole, le aquile, gli avvoltoi e altri predatori della macchia mediterranea trovano nel prolifico coniglio la base della loro alimentazione.

Luchse, Füchse, Wildkatzen, Stinktiere, Wiesel, Adler, Geier und andere Raubtiere des Mittelmeerraums finden in den sich rasch vermehrenden Kaninchen ihre Nahrungsgrundlage.