Translation of "Addosso" in German

- Provatelo addosso.
- Provatela addosso.
- Provatevelo addosso.
- Provatevela addosso.
- Se lo provi addosso.
- Se la provi addosso.

- Probier es an!
- Probier sie an!
- Probier ihn an!

- Posso provarlo addosso?
- Lo posso provare addosso?

Darf ich das mal anprobieren?

- Ti sta davvero bene addosso.
- Le sta davvero bene addosso.
- Vi sta davvero bene addosso.
- Ti sta veramente bene addosso.
- Vi sta veramente bene addosso.
- Le sta veramente bene addosso.

Das steht dir sehr gut.

- Ha l'argento vivo addosso.
- Lui ha l'argento vivo addosso.

Er hat Hummeln im Hintern.

- Provati addosso quella maglia.
- Si provi addosso quella maglia.

Probier dieses Hemd an.

Mettiti qualcosa addosso.

Zieh dir was an.

- Sto provando addosso questo vestito.
- Io sto provando addosso questo vestito.

Ich probiere dieses Kleid an.

Ok, cosa abbiamo addosso?

Okay, was haben wir dabei?

Mi puntò addosso un'arma.

Er richtete eine Waffe auf mich.

- Perché non ti metti addosso qualche vestito?
- Perché non si mette addosso qualche vestito?
- Perché non vi mettete addosso qualche vestito?

Warum ziehst du dir nicht etwas an?

- Tom si è messo addosso i vestiti.
- Tom si mise addosso i vestiti.

Tom hat sich angezogen.

- Penso che questo maglione ti starà bene addosso.
- Io penso che questo maglione ti starà bene addosso.
- Penso che questo maglione vi starà bene addosso.
- Io penso che questo maglione vi starà bene addosso.
- Penso che questo maglione le starà bene addosso.
- Io penso che questo maglione le starà bene addosso.

Ich denke, dieser Pullover wird dir gut stehen.

Alice ha addosso un delicato profumo.

Alice trägt ein süßes Parfum.

Tom non ha un cappello addosso.

Tom hat keinen Hut auf.

Le piombai addosso chiedendole che shampoo usasse.

stürze ich zu ihr und frage, welches Shampoo sie benutzt.

Un'auto per poco non mi veniva addosso.

Ich wäre fast von einem Auto angefahren worden.

Tom cammina spesso per casa senza vestiti addosso.

- Tom läuft oft splitterfasernackt durchs Haus.
- Tom geht oft, ohne Kleidung zu tragen, ums Haus.

Perché non ti provi addosso questo maglione giallo?

Warum probierst du diesen gelben Pulli nicht mal an?

Devo stare attento a non finire addosso al serpente.

Ich muss aufpassen, um nicht auf der Schlange zu landen.

Devo stare attento, non voglio finire addosso al serpente.

Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.

L'ho trovato piegato per terra con addosso la tuta.

Ich fand ihn in dem Onesie auf dem Boden liegen.

- Quel cappello ti sta bene indosso.
- Quel cappello vi sta bene indosso.
- Quel cappello le sta bene indosso.
- Quel cappello le sta bene addosso.
- Quel cappello ti sta bene addosso.
- Quel cappello vi sta bene addosso.

Der Hut steht dir gut.

- Tom ha tenuto addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.
- Tom tenne addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.

Tom behielt seinen Hut auf, um seine Glatzköpfigkeit zu verbergen.

Mise la coperta addosso al bambino che dormiva sul divano.

- Sie legte die Decke über das auf dem Sofa schlafende Kind.
- Sie deckte das auf dem Sofa schlafende Kind mit der Decke zu.

Hai visto il vestito addosso a Mary? Moda all'ultimo grido!

Hast du gesehen, was für ein Kleid Maria trägt? Das ist der letzte Schrei!

- Si è addormentato con gli occhiali addosso.
- Si addormentò con gli occhiali addosso.
- Si è addormentato con gli occhiali indosso.
- Si addormentò con gli occhiali indosso.

Er schlief mit der Brille auf der Nase ein.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

Und während ich all diese Linien ziehe, kommen diese Geschichten einfach auf.

- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele addosso.
- Prima di comprare delle scarpe bisognerebbe provarsele indosso.

Man sollte Schuhe vor dem Kauf immer erst anprobieren.

- Perché tua madre ha sempre gli occhiali da sole indosso?
- Perché tua madre ha sempre gli occhiali da sole addosso?

Warum trägt deine Mutter immer eine Sonnenbrille?