Translation of "Lato" in Dutch

L'ho vista arrivare di lato,

...zag ik haar vlak naast me.

La chiesa è sull'altro lato della strada.

De kerk bevindt zich aan de andere kant van de straat.

Lei tirò la tenda da un lato.

Ze trok het gordijn opzij.

Vedrai il fumo uscire dal lato della montagna.

Je ziet de rookpluim wel uit de bergwand komen.

Da un lato, Ingolf mi era piaciuto molto.

Aan de ene kant mocht ik Ingolf graag,

La fermata dell'autobus è dall'altro lato della strada.

De bushalte is aan de overkant van de straat.

- Tatoeba: unisciti al lato oscuro. Abbiamo i biscotti al cioccolato.
- Tatoeba: unitevi al lato oscuro. Abbiamo i biscotti al cioccolato.
- Tatoeba: si unisca al lato oscuro. Abbiamo i biscotti al cioccolato.

Tatoeba: Kom bij de duistere kant. Wij hebben chocoladekoekjes.

Si posiziona con cautela dal lato opposto del branco.

Ze positioneert zich voorzichtig aan de overkant van de kudde.

Predatori da sette tonnellate... mostrano il proprio lato delicato.

Roofdieren van zeven ton tonen hun verfijnde kant.

Tirò fuori la lingua a un lato della bocca

stak haar tong uit de zijkant van haar mond

Di notte anche i coralli mostrano il proprio lato oscuro.

's Avonds tonen zelfs koralen een duistere kant.

Per me, quella storia non parla di guardare al lato positivo

Het is geen verhaal om alles langs de zonnige zijde te zien

Per raggiungere i pesci dall'altro lato della baia, devono attraversare un profondo canale.

Om bij de vissen te komen... ...moeten ze een diep kanaal oversteken.

Tutti si precipitarono verso l'altro lato della nave per vedere cosa stava succedendo.

Iedereen haastte zich naar de andere kant van het schip, om te zien wat er gebeurde.

Per scoprire il lato nascosto dei deserti e delle praterie... più grandi al mondo.

...om de geheimen te ontdekken van 's werelds grote woestijnen... ...en graslanden.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.

Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.

La scolopendra sarà anche cattiva, ma ha un lato buono. Nella medicina cinese, il veleno viene usato per curare convulsioni e piaghe.

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.