Translation of "Ritirato" in French

- L'allarme tsunami è stato ritirato.
- L'allarme tsunami fu ritirato.
- L'allarme tsunami venne ritirato.

L'alerte au tsunami a été levée.

Mia madre ha ritirato i soldi in banca il giorno prima.

Ma mère a ramassé l'argent à la banque la veille.

Tom ha ritirato un po' di soldi dal suo conto corrente.

Tom a retiré de l'argent de son compte.

- Ha ritirato tutto quello che ha detto.
- Lui ha ritirato tutto quello che ha detto.
- Ritirò tutto quello che disse.
- Lui ritirò tutto quello che disse.

Il a retiré tout ce qu'il a dit.

In seguito alla seconda restaurazione borbonica, Suchet fu dimesso e ritirato nella sua tenuta di

Suite à la deuxième restauration de Bourbon, Suchet fut renvoyé et retiré dans son

Il mio sogno era vivere, dopo essermi ritirato, in una casetta in riva al mare.

Mon rêve était de vivre, après ma retraite, dans une toute petite maison au bord de la mer.

All'opposizione monarchica, alla fine si è dimesso disgustato e si è ritirato nella sua tenuta di campagna.

opposition royaliste, démissionnant finalement avec dégoût et se retirant dans son domaine.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.