Translation of "Detto" in French

- Che cos'ha detto?
- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?
- Cos'avete detto?
- Cos'ha detto?
- Che cos'avete detto?

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- Che cos'ha detto?
- Cos'avete detto?
- Cos'ha detto?
- Che cos'avete detto?
- Che avete detto?
- Che ha detto?

Qu'avez-vous dit ?

- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?
- Che hai detto?
- Che cos'hai detto?

- Qu'as-tu dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- Te l'avevo detto!
- Ve l'avevo detto!
- Gliel'avevo detto!
- Io ve l'avevo detto!
- Io gliel'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

- J'te l'avais dit !
- Je te l'avais dit !
- Je vous l'avais dit !

- Che cos'ha detto?
- Cos'ha detto?
- Che ha detto?

- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Qu'a-t-il dit ?

- Gliel'ho detto.
- Te l'ho detto.
- Ve l'ho detto.

- Je te l'ai dit !
- Je vous l'ai dit !

- Cos'ho detto?
- Che cos'ho detto?
- Che ho detto?

- Que disais-je ?
- Qu'ai-je dit ?

- Ve l'avevo detto!
- Gliel'avevo detto!
- Io ve l'avevo detto!
- Io gliel'avevo detto!

Je vous l'avais dit !

- Hai detto trenta?
- Tu hai detto trenta?
- Ha detto trenta?
- Lei ha detto trenta?
- Avete detto trenta?
- Voi avete detto trenta?

- As-tu dit trente ?
- Avez-vous dit trente ?

- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?

- Qu'as-tu dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- Sai cos'ha detto?
- Sa cos'ha detto?
- Sapete cos'ha detto?

- Sais-tu ce qu'il a dit ?
- Savez-vous ce qu'il a dit ?

- Cos'hanno detto?
- Loro cos'hanno detto?

- Qu'ont-ils dit ?
- Qu'ont-elles dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

- Gliel'ho detto.
- Io gliel'ho detto.

Je le lui ai dit.

- Cos'hai detto esattamente?
- Cos'ha detto esattamente?
- Cosa avete detto esattamente?

- Qu'avez-vous dit, exactement ?
- Qu'as-tu dit, exactement ?

- L'hai già detto.
- L'ha già detto.
- Lo avete già detto.

Tu l'as déjà dit.

- Sai chi l'ha detto?
- Sa chi l'ha detto?
- Sapete chi l'ha detto?
- Conosci chi l'ha detto?
- Conosce chi l'ha detto?
- Conoscete chi l'ha detto?

- Sais-tu qui a dit ça ?
- Savez-vous qui a dit ça ?

- Non detto niente.
- Non detto nulla.

Je ne dicte rien.

- Non hai detto nulla.
- Non hai detto niente.
- Tu non hai detto niente.
- Tu non hai detto nulla.
- Non avete detto niente.
- Voi non avete detto niente.
- Non avete detto nulla.
- Voi non avete detto nulla.
- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.

- Tu n'as rien dit.
- Vous n'avez rien dit.

- Te l'ho già detto.
- Ve l'ho già detto.
- Gliel'ho già detto.

Je vous l'ai déjà dit.

- Chi te l'ha detto?
- Chi ve l'ha detto?
- Chi gliel'ha detto?

- Qui est-ce qui vous a dit ça ?
- Qui t'a dit cela ?
- Qui t'a dit ça ?

- E che ho detto?
- E cos'ho detto?
- E che cos'ho detto?

Et qu'ai-je dit ?

- Te l'ho già detto?
- Ve l'ho già detto?
- Gliel'ho già detto?

- Vous l'ai-je déjà dit ?
- Te l'ai-je déjà dit ?
- Vous ai-je déjà dit ceci ?

- So cos'ho detto.
- Io so cos'ho detto.
- Lo so cos'ho detto.
- Io lo so cos'ho detto.

Je sais ce que j’ai dit.

- Non avete detto niente.
- Voi non avete detto niente.
- Non avete detto nulla.
- Voi non avete detto nulla.
- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.

Vous n'avez rien dit.

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Hai detto di no.
- Tu hai detto di no.
- Avete detto di no.
- Voi avete detto di no.

- Vous avez dit non.
- Tu as dit non.

- Perché non gliel'hai detto?
- Perché non gliel'ha detto?
- Perché non gliel'avete detto?

Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?

- Hai detto di sì?
- Ha detto di sì?
- Avete detto di sì?

- As-tu dit oui ?
- Avez-vous dit oui ?

- Mi hai detto tutto?
- Mi ha detto tutto?
- Mi avete detto tutto?

- M'as-tu tout dit ?
- M'avez-vous tout dit ?

- L'hai detto a qualcuno?
- L'ha detto a qualcuno?
- L'avete detto a qualcuno?

- L'avez-vous dit à qui que ce soit ?
- L'as-tu dit à qui que ce soit ?

- Non hai detto troppo?
- Non ha detto troppo?
- Non avete detto troppo?

Tu n'aurais pas trop parlé ?

- Cosa vi hanno detto?
- Cosa ti hanno detto?
- Cosa le hanno detto?

- Que vous ont-ils dit ?
- Que vous ont-elles dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
- Qu'est-ce qu'elles t'ont dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

- Mi hai detto qualcosa.
- Mi ha detto qualcosa.
- Mi avete detto qualcosa.

- Tu m'as dit quelque chose.
- Vous m'avez dit quelque chose.

- Hai detto "trenta euro"?
- Ha detto "trenta euro"?
- Avete detto "trenta euro"?

Est-ce que tu as dit « trente euros » ?

- Rimpiango di avertelo detto.
- Rimpiango d'avertelo detto

- Je regrette de te l'avoir dit.
- Je regrette de vous l'avoir dit.

- Ha detto "arrivederci".
- Lei ha detto "arrivederci".

Elle a dit « au revoir ».

- Cos'ha effettivamente detto?
- Lei cos'ha effettivamente detto?

Qu'a-t-elle effectivement dit ?

- Te l'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

J'te l'avais dit !

- Cosa hai detto?
- Che cosa hai detto?

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Que disais-tu ?
- Que disiez-vous ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Vous dites ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- Hanno detto come?
- Loro hanno detto come?

- Ont-ils dit comment ?
- Ont-elles dit comment ?
- Ils ont dit comment ?

- Può averlo detto.
- Lui può averlo detto.

Il a peut-être dit ça.

- Ha detto qualcosa.
- Lui ha detto qualcosa.

Il a dit quelque chose.

- Ha detto qualcosa.
- Lei ha detto qualcosa.

Elle a dit quelque chose.

- Cos'ha detto Tom?
- Che cos'ha detto Tom?

Qu'a dit Tom ?

- Cos'ha detto Marie?
- Che cos'ha detto Marie?

Qu'a dit Marie ?

- Cosa abbiamo detto?
- Noi cosa abbiamo detto?

Qu'avons-nous dit ?

- Ho detto tutto.
- Io ho detto tutto.

J’ai tout dit.

- Non ho detto niente.
- Io non ho detto niente.
- Non ho detto nulla.
- Io non ho detto nulla.

- Je ne dis rien.
- Je n'ai rien dit.

- Non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lui non ha detto niente.
- Lui non ha detto nulla.

Il n'a rien dit.

- Non abbiamo detto niente.
- Noi non abbiamo detto niente.
- Non abbiamo detto nulla.
- Noi non abbiamo detto nulla.

Nous n'avons rien dit.

- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.

Elle n'a rien dit.

Detto questo,

Tout cela étant dit,

Gliel'avevo detto!

Je vous l'avais dit !

Cos'hanno detto?

- Qu'ont-ils dit ?
- Qu'ont-elles dit ?

- Non l'hai detto prima.
- Non l'ha detto prima.
- Non lo avete detto prima.

- Vous n'avez pas dit cela auparavant.
- Tu n'as pas dit cela auparavant.

- Cos'hai detto a loro?
- Cos'ha detto a loro?
- Cosa avete detto a loro?

Qu'est-ce que tu leur as dit ?

- Non le hai detto nulla?
- Non le hai detto niente?
- Non le ha detto nulla?
- Non le ha detto niente?
- Non le avete detto nulla?
- Non le avete detto niente?

Tu ne lui as rien dit ?

- Non gli hai detto nulla?
- Non gli hai detto niente?
- Non gli ha detto nulla?
- Non gli ha detto niente?
- Non gli avete detto nulla?
- Non gli avete detto niente?

Tu ne lui as rien dit ?

- Non ci hai detto niente.
- Non ci hai detto nulla.
- Non ci ha detto niente.
- Non ci ha detto nulla.
- Non ci avete detto niente.
- Non ci avete detto nulla.

Vous ne nous avez rien raconté.

- Io non l'ho detto.
- Non l'ho detto io.

Je ne l'ai pas dit.

- Cos'ha detto il dottore?
- Cos'ha detto il medico?

Qu'a dit le médecin ?

- Sapete cosa ha detto?
- Sapete cosa abbia detto?

Sais-tu ce qu'il a dit ?

- Cosa ti hanno detto?
- Cosa le hanno detto?

- Qu'est-ce qu'elles t'ont dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

- Cos'hai detto a Paula?
- Cos'avete detto a Paula?

- Qu'avez-vous dit à Paula ?
- Qu'est-ce que tu as dit à Paola ?

- Qualcuno me l'ha detto.
- Me l'ha detto qualcuno.

Quelqu'un me l'a dit.

- Chi l'ha detto?
- Chi è che l'ha detto?

Qui a dit cela ?

- Hai detto qualcosa, caro?
- Hai detto qualcosa, cara?

Tu as dit quelque chose, chérie ?

- Sa chi l'ha detto?
- Conosce chi l'ha detto?

Savez-vous qui a dit ça ?

- Sai chi l'ha detto?
- Conosci chi l'ha detto?

Sais-tu qui a dit ça ?

- Sapete chi l'ha detto?
- Conoscete chi l'ha detto?

Savez-vous qui a dit ça ?

- Cazzo dici?
- Cosa cazzo hai detto?
- Cosa cazzo ha detto?
- Cosa cazzo avete detto?

Qu'as-tu donc dit, bordel ?

- Non te lo abbiamo detto.
- Non ve lo abbiamo detto.
- Non gliel'ho abbiamo detto.

- Nous ne vous avons pas dit cela.
- Nous ne t'avons pas dit ça.
- On ne t'a pas dit ça.

- Cos'ha detto sua moglie?
- Che cos'ha detto sua moglie?
- Che ha detto sua moglie?

Qu'a dit sa femme ?

- Cos'hai detto? Puoi ripeterlo?
- Che cos'hai detto? Puoi ripeterlo?
- Che hai detto? Puoi ripeterlo?

Qu'as-tu dit ? Peux-tu le répéter ?

- Non hai detto nulla.
- Tu non hai detto niente.
- Tu non hai detto nulla.

Tu n'as rien dit.

- Non può averlo detto.
- Lui non può averlo detto.
- Non lo può avere detto.
- Lui non lo può avere detto.

Il ne peut pas avoir dit cela.

- Ho detto che ero impegnato.
- Ho detto che ero impegnata.
- Ho detto che ero occupato.
- Ho detto che ero occupata.

- J'ai dit que j'étais occupé.
- J'ai dit que j'étais occupée.

- Ti ha detto cosa fare?
- Lui ti ha detto cosa fare?
- Vi ha detto cosa fare?
- Lui vi ha detto cosa fare?
- Le ha detto cosa fare?
- Lui le ha detto cosa fare?

- T'a-t-il dit quoi faire ?
- Vous a-t-il dit quoi faire ?

- Hai detto che ero bella.
- Tu hai detto che ero bella.
- Ha detto che ero bella.
- Lei ha detto che ero bella.
- Avete detto che ero bella.
- Voi avete detto che ero bella.

- Tu as dit que j'étais belle.
- Vous avez dit que j'étais belle.

- Cos'altro hai detto a Tom?
- Cos'altro ha detto a Tom?
- Cos'altro avete detto a Tom?
- Che altro hai detto a Tom?
- Che altro ha detto a Tom?
- Che altro avete detto a Tom?

Quoi d'autre as-tu dit à Tom ?

- Ti ho detto la verità.
- Io ti ho detto la verità.
- Vi ho detto la verità.
- Io vi ho detto la verità.
- Le ho detto la verità.
- Io le ho detto la verità.

- Je vous ai dit la vérité.
- Je t'ai dit la vérité.

- Non ti ho detto così?
- Non vi ho detto così?
- Non le ho detto così?

- Ne te l'avais-je pas dit ?
- Ne vous l'avais-je pas dit ?

- Fai come ti ho detto.
- Faccia come le ho detto.
- Fate come vi ho detto.

Fais comme je t'ai dit.

- Ti ho detto di partire.
- Vi ho detto di partire.
- Le ho detto di partire.

- Je t'ai demandé de partir.
- Je vous ai demandé de partir.

- L'ha detto a sua madre?
- L'hai detto a sua madre?
- L'avete detto a sua madre?

- L'as-tu dit à sa mère ?
- L'avez-vous dit à sa mère ?

- Dimentica quello che ho detto.
- Dimentichi quello che ho detto.
- Dimenticate quello che ho detto.

- Oublie ce que j'ai dit !
- Oubliez ce que j'ai dit !

- Hai detto che odiavi Tom.
- Ha detto che odiava Tom.
- Avete detto che odiavate Tom.

- Tu as dit que tu détestais Tom.
- Vous avez dit que vous détestiez Tom.

- Indovina cosa mi ha detto.
- Indovinate cosa mi ha detto.
- Indovini cosa mi ha detto.

Devine ce qu'il m'a dit.