Translation of "Disse" in Russian

- "Parli troppo", disse.
- "Tu parli troppo", disse.
- "Parla troppo", disse.
- "Parlate troppo", disse.

«Ты слишком много разговариваешь», — сказал он.

- Non disse nulla.
- Non disse niente.
- Lei non disse niente.
- Lei non disse nulla.

- Она ничего не сказала.
- Она ничего не говорит.

- "Parli troppo", disse.
- "Tu parli troppo", disse.

«Ты слишком много разговариваешь», — сказал он.

Poi disse:

Затем он сказал:

"Guarda.", disse.

"Смотри", - сказала она.

Disse "Sì".

Он сказал "да".

- "Non so", disse Tony.
- "Non lo so", disse Tony.

"Я не знаю", - сказал Тони.

- "Vengo dal Canada", disse.
- "Io vengo dal Canada", disse.

"Я из Канады", - сказал он.

disse il Gigante.

крикнул Великан.

Mi disse: "Mo...

Она сказала мне: «Мо...

Non disse molto,

Он говорил не много,

"Non piangere", disse.

- "Не плачь", - сказала она.
- "Не плачьте", - сказала она.

Non disse nulla.

Она ничего не сказала.

Gli disse qualcosa.

Она ему что-то сказала.

Tom disse l'importo.

Том назвал цену.

- "Ora", disse il signor Wood.
- "Adesso", disse il signor Wood.

"Сейчас", - сказал мистер Вуд.

- Lui disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Lui disse: "Io voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Io voglio essere uno scienziato."

Он сказал: "Я хочу стать учёным".

- "Apri la bocca", disse il dentista.
- "Apra la bocca", disse il dentista.
- "Aprite la bocca", disse il dentista.

- «Откройте рот», – сказал зубной врач.
- "Откройте рот", - сказал стоматолог.

Come disse J.R. Tolkien:

Как говорил Джон Толкиен:

Un amico mi disse,

Один друг сказал мне:

Mi disse: "Ti adoravano,

Он сказал: «Ты им нравишься,

"Sì, signore", disse Tony.

"Да, сэр", — сказал Тони.

"Buongiorno", disse Tom sorridendo.

"Добрый день", - сказал Том улыбаясь.

Disse che poteva farlo.

Он сказал, что может это сделать.

Lui non disse niente.

- Она ничего не сказала.
- Он ничего не сказал.

"Noo!" disse Tom piangendo.

"Не-е-ет!" - закричал Том.

Il prof disse: "Certamente."

- Наш учитель сказал: "Конечно, можно".
- Наш учитель говорит: "Конечно, можно".

Disse addio sotto voce.

Он спокойно попрощался.

"Fidati di me," disse.

«Поверь мне», — сказал он.

Sorrise e disse arrivederci.

Он улыбнулся и попрощался.

Mi disse "ti amo".

- Она сказала мне, что любит меня.
- Она сказала мне: "Я люблю тебя".

Lui disse di si.

Он сказал да.

"Ciao", - disse Tom timidamente.

"Привет", - робко сказал Том.

Tom disse di odiarmi.

Том сказал, что он меня ненавидит.

Tom disse buona notte.

Том сказал спокойной ночи.

- Ha detto qualcosa?
- Lei ha detto qualcosa?
- Disse qualcosa?
- Lei disse qualcosa?

Она что-то сказала?

- Ha detto qualcosa?
- Disse qualcosa?
- Lui ha detto qualcosa?
- Lui disse qualcosa?

Он что-то сказал?

- Lei mi disse di saperlo fare.
- Lei mi disse che sapeva farlo.

Она сказала мне, что умеет это делать.

- Lui mi disse di saperlo fare.
- Lui mi disse che sapeva farlo.

Он сказал мне, что умеет это делать.

- "Amo gli alberi", disse lo scoiattolo.
- "Io amo gli alberi", disse lo scoiattolo.

"Я люблю деревья", - сказала белка.

Ricordo che una madre disse:

И я помню фразу, сказанную одной мамой:

Dio disse: "Sia la luce!"

Бог сказал: "Да будет свет!".

Lei si disse: "Sono felice".

Она сказала себе: "Я счастлива".

"Dai, veloce", - le disse lei.

- "Давай быстро", - сказала она ему.
- "Давай быстро", - сказала она ей.

Mary disse di essere ok.

Мэри сказала, что она в порядке.

"Stupidi umani", disse lo scoiattolo.

«Глупые люди», — сказала белка.

Lui disse: "Diamoci una mossa!"

Он сказал: "Поехали!"

"Dai, veloce", - gli disse lei.

"Давай быстро", - сказала она ему.

Lui disse di dover andare.

Он сказал, что ему надо идти.

Tom disse che sembravo sorpreso.

Том сказал, что я выгляжу удивлённым.

Mary disse che avrebbe aiutato.

Мэри сказала, что поможет.

Mary disse di avere freddo.

Мэри сказала, что ей холодно.

Mary disse che sarebbe venuta.

Мэри сказала, что придёт.

Mary disse che avrebbe aspettato.

Мэри сказала, что подождёт.

Mary disse di aver russato.

Мэри сказала, что она храпит.

Mary disse di essere d'accordo.

Мэри сказала, что согласна.

- Ha detto così.
- Disse così.

Он так сказал.

- Nessuno ha detto niente.
- Nessuno ha detto nulla.
- Nessuno disse niente.
- Nessuno disse nulla.

Никто ничего не сказал.

- Non disse nulla.
- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.
- Non disse niente.
- Lei non disse niente.
- Lei non disse nulla.

Она ничего не сказала.

- Non disse nulla.
- Non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Non disse niente.
- Lui non ha detto niente.
- Lui non ha detto nulla.
- Lui non disse niente.
- Lui non disse nulla.

Он ничего не сказал.

- Disse 'Arrivederci a tutti' e si alzò.
- Lui disse 'Arrivederci a tutti' e si alzò.

Он сказал «Прощайте, все» и встал.

- "Non capirò mai le donne", disse Tom.
- "Io non capirò mai le donne", disse Tom.

- "Я никогда не пойму женщин", - сказал Том.
- "Никогда не пойму женщин", - сказал Том.

Questi, all'improvviso, lo guardò e disse:

и вдруг помощник взглянул на Альберта Эйнштейна и сказал:

Disse "Hamdi, va bene, lo faremo,

И сказал: «Хорошо, Хамди, мы это сделаем,

"Non parlano inglese" mi disse qualcuno.

Мне сказали: «Они не говорят на английском».

Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse,

Она заплакала и сразу сказала:

Ciao, disse Tom, con un sorriso.

- "Привет", — сказал Том, улыбаясь.
- "Привет", - сказал Том с улыбкой.

Disse di avere un leggero raffreddore.

Она сказала, что у неё лёгкая простуда.

Lei disse di temere di fallire.

Она сказала, что боится потерпеть неудачу.

Tom non disse niente a Mary.

- Том ничего не сказал Мэри.
- Том ничего не говорит Мэри.

Tom non disse cosa stava succedendo.

Том не сказал, что происходит.

Tom disse che era stato occupato.

Том сказал, что был занят.

"Me ne sono scordata", - disse lei.

"Я забыла", - сказала она.

- Cos'ha detto l'uomo?
- Cosa disse l'uomo?

Что сказал мужчина?

Tom disse di non volersene andare.

- Том сказал, что не хочет уходить.
- Том сказал, что не хочет уезжать.

Tom disse di essere molto annoiato.

Том сказал, что ему очень скучно.

Tom mi disse di odiare quell'uomo.

Том сказал мне, что ненавидит этого человека.

"Qui", disse la ragazza. "Proprio qui".

"Здесь, - сказала девочка. - Это здесь".

- Me l'ha detto.
- Me lo disse.

Он сказал мне.

- Ce l'ha detto.
- Ce lo disse.

Он сказал нам.

- Mi ha detto tutto.
- Lui mi ha detto tutto.
- Mi disse tutto.
- Lui mi disse tutto.

- Она мне всё сказала.
- Он всё мне рассказал.
- Она мне всё рассказала.

- Mi ha detto dell'incidente.
- Lui mi ha detto dell'incidente.
- Mi disse dell'incidente.
- Lui mi disse dell'incidente.

Он рассказал мне о происшествии.

- Bob disse al suo amico: "L'uccello è morto."
- Bob disse alla sua amica: "L'uccello è morto."

Боб сказал своему другу: "Птица мертва".

- Pinocchio disse: "Ora il mio naso si allungherà."
- Pinocchio disse: "Adesso il mio naso si allungherà."

Пиноккио говорит: «Сейчас мой нос вырастет».

- Ha detto di no.
- Lui ha detto di no.
- Disse di no.
- Lui disse di no.

Он сказал нет.

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Disse di no.
- Lei disse di no.

Она сказала нет.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.

Он сказал правду.

- Ha detto che non ha bevuto del caffè.
- Disse che non bevve del caffè.
- Disse che non bevette del caffè.
- Disse che non bevé del caffè.

Он сказал, что не пьёт кофе.

- Ha detto che aveva sete.
- Disse che aveva sete.
- Ha detto che era assetata.
- Disse di essere assetata.
- Ha detto di avere sete.
- Disse di avere sete.
- Disse che era assetata.
- Ha detto di essere assetata.

Она сказала что хочет пить.

"Ma, Dottor Einstein, com'è possibile?" disse l'assistente.

«Но, доктор Эйнштейн, как же вы могли такое допустить?» — спросил помощник.