Translation of "Disse" in Dutch

- "Parli troppo", disse.
- "Tu parli troppo", disse.
- "Parla troppo", disse.
- "Parlate troppo", disse.

- „Jij spreekt te veel”, zei hij.
- „Jij praat te veel”, zei hij.

- Non disse nulla.
- Non disse niente.
- Lei non disse niente.
- Lei non disse nulla.

Hij zei niets.

- "Parli troppo", disse.
- "Tu parli troppo", disse.

- „Jij spreekt te veel”, zei hij.
- „Jij praat te veel”, zei hij.

Poi disse:

En toen zei hij:

"Guarda.", disse.

"Kijk," zei ze.

Disse "Sì".

Hij zei ja.

- "Vengo dal Canada", disse.
- "Io vengo dal Canada", disse.

"Ik kom uit Canada", zei hij.

disse il Gigante.

zei de Reus.

"Non piangere", disse.

"Niet huilen," zei ze.

Non disse nulla.

- Ze zei niets.
- Ze heeft niets gezegd.

- Lui disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Lui disse: "Io voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Io voglio essere uno scienziato."

Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."

- "Apri la bocca", disse il dentista.
- "Apra la bocca", disse il dentista.
- "Aprite la bocca", disse il dentista.

- "Open je mond" zei de tandarts.
- "Open uw mond" zei de tandarts.

Disse: "Ma voglio cambiare.

Hij zei: 'Maar ik wil veranderen.

Disse alle sue truppe:

Hij zei tegen zijn troepen:

Disse al popolo spagnolo:

Hij zei tegen het Spaanse volk:

Disse che poteva farlo.

- Hij zei dat hij het kon doen.
- Hij zei dat hij het zou kunnen doen.

Lui non disse niente.

Hij zei niets.

"Fidati di me," disse.

"Vertrouw me", zei hij.

Disse: "Sono le nove."

Hij zei: "Het is negen uur."

"Buongiorno", disse Tom sorridendo.

Goeiemorgen, zei Tom glimlachend.

Tom disse il perché?

- Heeft Tom gezegd waarom?
- Zei Tom waarom?

- Ha detto qualcosa?
- Lei ha detto qualcosa?
- Disse qualcosa?
- Lei disse qualcosa?

Zei ze iets?

Dio disse: "Sia la luce!"

God zei: "Er weze licht!"

Mio padre non disse niente.

Mijn vader zegt niks.

- Non disse nulla.
- Non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Non disse niente.
- Lui non ha detto niente.
- Lui non ha detto nulla.
- Lui non disse niente.
- Lui non disse nulla.

Hij zei niets.

Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse,

Ze begon te snikken en zei onmiddellijk:

Ciao, disse Tom, con un sorriso.

"Hallo," zei Tom al glimlachend.

Quello che disse allora mi sconvolse.

Wat hij me zei, liet me schrikken.

- Mi ha detto tutto.
- Lui mi ha detto tutto.
- Mi disse tutto.
- Lui mi disse tutto.

Hij heeft mij alles verteld.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.

Hij vertelde de waarheid.

- Pinocchio disse: "Ora il mio naso si allungherà."
- Pinocchio disse: "Adesso il mio naso si allungherà."

Pinocchio zegt: "Nu zal mijn neus langer worden".

Rudy rimase zitto a lungo, poi disse:

Rudy pauzeerde even en zei toen:

Poi disse qualcosa che non dimenticherò mai.

Maar toen zei hij iets wat ik nooit zal vergeten.

Che guardò la figura centrale e disse:

die naar de centrale figuur keek en zei:

"L'ho vista cinque giorni fa", disse lui.

"Ik heb haar vijf dagen geleden gezien," zei hij.

"Hai spezzato il mio cuore", disse Mary.

"Je hebt mijn hart gebroken", zei Mary.

- "Esatto", ha detto John.
- "Esatto", disse John.

"Dat klopt", zei John.

Mi disse di lasciare la finestra aperta.

Hij heeft me verteld om het raam open te houden.

Disse ciò il minore dei due fratelli.

De kleinste van de broers zei dit.

Io sono lo Stato! - disse il re.

„De staat, dat ben ik!” zei de koning.

"Va bene. Non morderò", disse il vampiro.

"Het is oké. Ik bijt niet", zei de vampier.

- Gli ha detto qualcosa.
- Gli disse qualcosa.

Ze zei iets tegen hem.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

- Hij heeft de waarheid verteld.
- Hij vertelde de waarheid.

Il dottore mi disse di smettere di fumare.

De dokter zei mij dat ik zou moeten stoppen met roken.

Pochi studenti riuscirono a capire quel che disse.

Weinig studenten begrepen wat hij zei.

Disse che aveva lasciato il portafoglio a casa.

Hij zei dat hij zijn portemonnee thuis had laten liggen.

- Non ha detto una parola.
- Lui non ha detto una parola.
- Non disse una parola.
- Lui non disse una parola.

- Hij zei geen woord.
- Hij zei niets.

- Ha detto di essere povero.
- Lui ha detto di essere povero.
- Disse di essere povero.
- Lui disse di essere povero.

Hij zei dat hij arm was.

- Mi ha detto la verità.
- Lui mi ha detto la verità.
- Mi disse la verità.
- Lui mi disse la verità.

Hij vertelde me de waarheid.

- Ci ha detto una bugia.
- Lui ci ha detto una bugia.
- Ci disse una bugia.
- Lui ci disse una bugia.

Hij loog tegen ons.

- Ha detto che era bello.
- Lei ha detto che era bello.
- Ha detto che lui era bello.
- Lei ha detto che lui era bello.
- Disse che era bello.
- Lei disse che era bello.
- Disse che lui era bello.
- Lei disse che lui era bello.

- Ze zei dat hij er knap uitzag.
- Ze zei dat hij knap was.

- Tom mi ha detto tutto.
- Tom mi disse tutto.

Tom heeft me alles verteld.

- Tom ha detto il perché?
- Tom disse il perché?

- Heeft Tom gezegd waarom?
- Zei Tom waarom?

- Ha detto: "Sono le nove."
- Disse: "Sono le nove."

Hij zei: "Het is negen uur."

- Tom ha detto di no.
- Tom disse di no.

Tom zei nee.

Tom disse che lui sapeva dove stava andando Maria.

Tom zei dat hij weet waar Mary naartoe ging.

- Emily ha detto la verità.
- Emily disse la verità.

Emily vertelde de waarheid.

- Ha detto che era daltonico.
- Disse che era daltonico.

Hij zei dat hij kleurenblind was.

- Ha detto che era sollevato.
- Disse che era sollevato.

Hij zei dat hij opgelucht was.

- Ha detto che è preparata.
- Disse che è preparata.

Ze zei dat zij voorbereid was.

- Ha detto che voleva giocare.
- Disse che voleva giocare.

Hij zei dat hij wou spelen.

- Ha detto che era triste.
- Disse che era triste.

- Ze zei dat ze verdrietig was.
- Ze zei dat ze droevig was.

- Mio padre non ha detto niente.
- Mio padre non ha detto nulla.
- Mio padre non disse niente.
- Mio padre non disse nulla.

Mijn vader zei niets.

- Mi ha detto quello che voleva.
- Mi ha detto ciò che voleva.
- Mi disse quello che voleva.
- Mi disse ciò che voleva.

Hij vertelde me wat hij wilde.

"Non attaccherebbero mai un membro del parlamento danese", disse lui.

"Ze zullen nooit een lid van het Deense parlement aanvallen", zei hij.

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

'Die man is een leeuw,' zei Napoleon terwijl hij zijn opmars zag.

E, sapete, Zia Mame disse: "La vita è un banchetto" --

Auntie Mame zei: "Het leven is een feestmaal" --

- Tom lo ha detto.
- Tom lo disse.
- Tom l'ha detto.

Tom zei dat.

- Tom mi ha detto che ha vinto.
- Tom mi disse che vinse.
- Tom mi ha detto di avere vinto.
- Tom mi disse di avere vinto.

Tom zei me dat hij had gewonnen.

Le ho chiesto cosa volesse fare in futuro e mi disse:

Ik vroeg haar naar haar plannen en ze zei:

Lui disse di non essere dentro la camera. È una bugia.

Hij zei dat hij de kamer niet binnen geweest was: dat is een leugen.

- Tom non ci ha detto tutto.
- Tom non ci disse tutto.

Tom heeft ons niet alles verteld.

- Tom ha detto che avrebbe aspettato.
- Tom disse che avrebbe aspettato.

Tom zei dat hij zou wachten.

Egli aprì la bocca come per parlare, ma non disse nulla.

Hij opende zijn mond, alsof hij zou spreken, maar zei niets.

- Tom ha detto che era un'emergenza.
- Tom disse che era un'emergenza.

Tom zei dat het een noodgeval was.

Ne mangiò tre e disse che ne avrebbe potuti mangiare altrettanti.

Hij at er drie, en zei dat hij er nog eens zoveel zou kunnen eten.

Tom disse a Mary che sarebbe andato a Boston in ottobre.

Tom zei tegen Mary dat hij in oktober naar Boston ging.

- Tom ha detto che era curioso.
- Tom disse che era curioso.

Tom zei dat hij nieuwsgierig was.

- Mi ha detto che era interessato.
- Mi disse che era interessato.

Hij vertelde me dat hij geïnteresseerd was.

- Ha detto che non era daltonica.
- Disse che non era daltonica.

Ze zei dat ze niet kleurenblind was.

- Ha detto che non era piena.
- Disse che non era piena.

Ze zei dat ze niet vol zat.

- Ha detto che non aveva freddo.
- Disse che non aveva freddo.

Hij zei dat hij het niet koud had.

- Ha ritirato tutto quello che ha detto.
- Lui ha ritirato tutto quello che ha detto.
- Ritirò tutto quello che disse.
- Lui ritirò tutto quello che disse.

Hij trok alles terug wat hij gezegd had.

- Ha detto qualcosa che non ho capito.
- Lui ha detto qualcosa che non ho capito.
- Disse qualcosa che non capii.
- Lui disse qualcosa che non capii.

Hij zei iets dat ik niet begreep.

Un amico disse, "È la bambina più sveglia che abbia mai visto."

Een vriend zei: "Ze is de meest bewuste baby die ik ooit zag."

- Tom non l'ha detto a Mary.
- Tom non lo disse a Mary.

Tom heeft het Maria niet verteld.

- Mi ha detto che ha mangiato troppo.
- Mi disse che mangiò troppo.

Hij zei me dat hij te veel had gegeten.