Translation of "Disse" in French

- "Parli troppo", disse.
- "Tu parli troppo", disse.
- "Parla troppo", disse.
- "Parlate troppo", disse.

"Tu parles trop," dit-il.

- Non disse nulla.
- Non disse niente.
- Lei non disse niente.
- Lei non disse nulla.

Elle ne dit rien.

- "Parli troppo", disse.
- "Tu parli troppo", disse.

"Tu parles trop," dit-il.

Poi disse:

Puis il a dit :

"Guarda.", disse.

Elle a dit : « Regarde. »

Disse "Sì".

Il a dit oui.

- "Non so", disse Tony.
- "Non lo so", disse Tony.

"Je ne sais pas", dit Tony.

Nessuno lo disse.

Personne n'a dit ça.

disse il Gigante.

cria le Géant.

Mi disse: "Mo...

Elle me dit : « Mo...

Non disse molto,

Il n'a pas beaucoup parlé,

"Non piangere", disse.

"Ne pleure pas", dit-elle.

Non disse nulla.

- Elle n'a rien dit du tout.
- Elle n'a rien dit.

- Lui disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Lui disse: "Io voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Io voglio essere uno scienziato."

- Il a déclaré : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

Disse: "Ma voglio cambiare.

Il a dit : « Mais je veux changer.

Mi disse: "Ti adoravano,

Il m'a dit : « Ils t'ont adorée

Disse alle sue truppe:

Il a dit à ses troupes:

Disse al popolo spagnolo:

Il a dit au peuple espagnol:

Poi mio padre disse:

Puis mon père a dit:

"Sì, signore", disse Tony.

"Oui, monsieur", dit Tony.

"Buongiorno", disse Tom sorridendo.

« Bonjour », dit Tom en souriant.

Disse che poteva farlo.

Il dit qu'il pouvait le faire.

Lui non disse niente.

- Elle n'a rien dit.
- Elle ne dit rien.
- Il ne dit rien.
- Il n'a rien dit.

"Noo!" disse Tom piangendo.

« Noon ! » cria Tom.

Il prof disse: "Certamente."

Notre prof dit : « Bien sûr que vous pouvez. »

"Fidati di me," disse.

« Fais-moi confiance », dit-il.

Sorrise e disse arrivederci.

Il sourit et dit au-revoir.

Lui disse di si.

Il a dit oui.

Mi disse "ti amo".

Elle m'a dit : « Je t’aime. »

Tom disse di odiarmi.

Tom a dit qu'il me détestait.

- Ha detto qualcosa?
- Lei ha detto qualcosa?
- Disse qualcosa?
- Lei disse qualcosa?

- A-t-elle dit quelque chose ?
- Est-ce qu'elle a dit quelque chose ?

- Ha detto qualcosa?
- Disse qualcosa?
- Lui ha detto qualcosa?
- Lui disse qualcosa?

A-t-il dit quelque chose ?

- "Amo gli alberi", disse lo scoiattolo.
- "Io amo gli alberi", disse lo scoiattolo.

"J'aime les arbres", dit l'écureuil.

Nessuno disse "Fermatevi, è sbagliato.

Personne n'a dit : « Attends ! Ce n'est pas juste ! »

Ricordo che una madre disse:

Je me souviens d'une mère qui a dit :

"Dammi una bottiglia fresca", disse.

Donne-moi une bouteille fraîche, dit-il.

Glielo disse e lei sorrise.

Il le lui dit et elle sourit.

"Dai, veloce", - le disse lei.

Fais vite, lui dit-elle.

Mary disse di essere ok.

Mary a dit qu'elle allait bien.

"Dai, veloce", - gli disse lei.

Fais vite, lui dit-elle.

- Non disse nulla.
- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.
- Non disse niente.
- Lei non disse niente.
- Lei non disse nulla.

- Elle n'a rien dit.
- Elle ne dit rien.

- Non disse nulla.
- Non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Non disse niente.
- Lui non ha detto niente.
- Lui non ha detto nulla.
- Lui non disse niente.
- Lui non disse nulla.

- Il ne dit rien.
- Il n'a rien dit.

Disse "Hamdi, va bene, lo faremo,

« D'accord, Hamdi. On va le faire.

"Non parlano inglese" mi disse qualcuno.

On m'a averti qu'ils ne parlaient pas anglais.

Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse,

Elle a commencé à sangloter et a dit immédiatement :

Ciao, disse Tom, con un sorriso.

- "Salut", dit Tom, souriant.
- Bonjour, dit Tom, souriant.

Lui non disse a John dell'incidente.

Lui n'a pas parlé de l'accident à John.

Mia madre disse che stava bene.

Ma mère dit qu'elle allait bien.

Mi disse di stare molto attento.

On m'a dit de faire très attention.

Disse di avere un leggero raffreddore.

Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.

Tom non disse niente a Mary.

Tom ne dit rien à Mary.

Quel che disse Tom era scandaloso.

Ce que Tom a dit était outrageux.

Bob disse: "Quattro sterline e cinquanta".

« Quatre livres cinquante », dit Bob.

Mary si disse "Che cosa farò?".

Marie s'est demandé comment elle devrait faire.

Tom mi disse di odiare quell'uomo.

Tom m'a dit, qu'il détestait cet homme.

"Qui", disse la ragazza. "Proprio qui".

«Ici» dit la petite fille, «C'est bien ici.»

- Mi ha detto tutto.
- Lui mi ha detto tutto.
- Mi disse tutto.
- Lui mi disse tutto.

- Il m'a tout dit.
- Elle m'a tout dit.

- Mi ha detto dell'incidente.
- Lui mi ha detto dell'incidente.
- Mi disse dell'incidente.
- Lui mi disse dell'incidente.

Il m'a dit à propos de l'accident.

- Bob disse al suo amico: "L'uccello è morto."
- Bob disse alla sua amica: "L'uccello è morto."

Bob dit à son ami : « L'oiseau est mort. »

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.

- Il disait la vérité.
- Il a dit la vérité.

- Pinocchio disse: "Ora il mio naso si allungherà."
- Pinocchio disse: "Adesso il mio naso si allungherà."

Pinocchio dit : "Maintenant mon nez va s'allonger".

- Ha detto di no.
- Lui ha detto di no.
- Disse di no.
- Lui disse di no.

Il a dit non.

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Disse di no.
- Lei disse di no.

Elle a dit non.

Rudy rimase zitto a lungo, poi disse:

Rudy est resté silencieux un long moment avant de répondre :

E disse: "Oh, è tardi. Devo scappare."

et dit : « Je n'ai pas vu l'heure et dois y aller. »

Poi disse qualcosa che non dimenticherò mai.

Et alors, il a dit quelque chose que je n'oublierai jamais.

Me lo disse con il cuore spezzato

Il a prononcé ce message le cœur brisé

Che guardò la figura centrale e disse:

qui a regardé le personnage central et a dit :

"Tu sei l'insegnante di Israele", disse Gesù.

« Tu es l'enseignant d'Israël », dit Jésus.

"L'ho vista cinque giorni fa", disse lui.

Il a dit : "Je l'ai vue il y a cinq jours".

- "Esatto", ha detto John.
- "Esatto", disse John.

« C'est vrai », dit John.

Io sono lo Stato! - disse il re.

« L'État, c'est moi ! » dit le roi.

- Tom ha detto qualcosa.
- Tom disse qualcosa.

Tom a dit quelque chose.

- Gli ha detto qualcosa.
- Gli disse qualcosa.

- Elle lui dit quelque chose.
- Elle lui a dit quelque chose.

Tom non mi disse chi stava aspettando.

Tom ne m'a pas dit qui il attendait.

- Cos'ha detto Tom?
- Che cos'ha detto Tom?
- Che ha detto Tom?
- Cosa disse Tom?
- Che cosa disse Tom?

Qu'a dit Tom ?

- Lei lo disse a Tony.
- L'ha detto a Tony.
- Lei l'ha detto a Tony.
- Lo disse a Tony.

Elle l'a dit à Tony.

- Gli ha detto studiare.
- Lei gli ha detto studiare.
- Gli disse di studiare.
- Lei gli disse di studiare.

Elle lui enjoignit d'étudier.

- Ha detto che stava tornando.
- Ha detto che stava ritornando.
- Disse che stava tornando.
- Disse che stava ritornando.

- Il a affirmé revenir.
- Il a dit qu'il était de retour.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

- Il dit la vérité.
- Il disait la vérité.
- Il a dit la vérité.