Translation of "Giorno" in French

- Studi ogni giorno?
- Tu studi ogni giorno?
- Studiate ogni giorno?
- Studia ogni giorno?
- Voi studiate ogni giorno?
- Lei studia ogni giorno?

- Est-ce que tu étudies tous les jours ?
- Étudies-tu chaque jour ?
- Étudiez-vous chaque jour ?
- Étudies-tu quotidiennement ?

- Un giorno capirete.
- Un giorno capirai.
- Un giorno capirà.

- Un jour tu comprendras.
- Un jour vous comprendrez.

Giorno per giorno sembrava migliorare.

Il semblait aller mieux de jour en jour.

Stiamo invecchiando giorno dopo giorno.

Jour par jour on vieillit.

- Studiate ogni giorno?
- Studia ogni giorno?
- Voi studiate ogni giorno?
- Lei studia ogni giorno?

Étudiez-vous chaque jour ?

- Vieni qui ogni giorno?
- Vieni qua ogni giorno?
- Viene qui ogni giorno?
- Viene qua ogni giorno?
- Venite qui ogni giorno?
- Venite qua ogni giorno?

- Tu viens ici chaque jour ?
- Viens-tu ici tous les jours ?

- Diventa sempre più carina giorno dopo giorno.
- Lei diventa sempre più carina giorno dopo giorno.

Elle embellit de jour en jour.

Fa più caldo giorno dopo giorno.

Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.

- Un giorno l'ho incontrato.
- Un giorno lo incontrai.
- Un giorno l'ho conosciuto.
- Un giorno lo conobbi.

- Un jour, je l'ai rencontré.
- Un jour, je le rencontrai.

- Lo uso ogni giorno.
- Io lo uso ogni giorno.
- La uso ogni giorno.
- Io la uso ogni giorno.
- La utilizzo ogni giorno.
- Io la utilizzo ogni giorno.
- Lo utilizzo ogni giorno.
- Io lo utilizzo ogni giorno.

Je l'utilise tous les jours.

- Fai questo ogni giorno?
- Tu fai questo ogni giorno?
- Fa questo ogni giorno?
- Lei fa questo ogni giorno?
- Fate questo ogni giorno?
- Voi fate questo ogni giorno?

Fais-tu cela chaque jour ?

- Lui va là ogni giorno.
- Va là ogni giorno.
- Va lì ogni giorno.
- Lui va lì ogni giorno.
- Ci va ogni giorno.
- Lui ci va ogni giorno.

Il va là-bas tous les jours.

- Mi dimenticherai un giorno.
- Mi dimenticherete un giorno.
- Mi dimenticherà un giorno.
- Tu mi dimenticherai un giorno.
- Voi mi dimenticherete un giorno.
- Lei mi dimenticherà un giorno.

- Tu m'oublieras un jour.
- Vous m'oublierez un jour.

- Mi dispiace per l'altro giorno.
- Scusami per l'altro giorno.
- Scusa per l'altro giorno.
- Scusatemi per l'altro giorno.
- Mi scusi per l'altro giorno.

Je suis désolé pour l'autre jour.

- Torna fra un giorno.
- Tornate fra un giorno.
- Torni fra un giorno.

- Reviens demain !
- Revenez demain !

- Sai che giorno è?
- Sa che giorno è?
- Sapete che giorno è?

Sais-tu quel jour nous sommes ?

Il tempo varia da giorno a giorno.

- Le temps change de jour en jour.
- Le temps change quotidiennement.

La situazione peggiora di giorno in giorno.

La situation empire de jour en jour.

- Studi ogni giorno?
- Tu studi ogni giorno?

- Est-ce que tu étudies tous les jours ?
- Étudies-tu chaque jour ?
- Étudies-tu quotidiennement ?

- Studiate ogni giorno?
- Voi studiate ogni giorno?

Étudiez-vous chaque jour ?

- Studia ogni giorno?
- Lei studia ogni giorno?

Étudiez-vous chaque jour ?

- Nuoto ogni giorno.
- Io nuoto ogni giorno.

Je nage tous les jours.

- Lavorerò ogni giorno.
- Io lavorerò ogni giorno.

Je vais travailler chaque jour.

- Parliamo ogni giorno.
- Noi parliamo ogni giorno.

Nous nous parlons tous les jours.

- Piango ogni giorno.
- Io piango ogni giorno.

Je pleure chaque jour.

- Vengo ogni giorno.
- Io vengo ogni giorno.

Je viens tous les jours.

- Vengo qui ogni giorno.
- Io vengo qui ogni giorno.
- Vengo qua ogni giorno.
- Io vengo qua ogni giorno.

Je viens ici chaque jour.

- Mi dimenticherete un giorno.
- Mi dimenticherà un giorno.
- Voi mi dimenticherete un giorno.
- Lei mi dimenticherà un giorno.

- Tu m'oublieras un jour.
- Vous m'oublierez un jour.

- Studio inglese ogni giorno.
- Io studio inglese ogni giorno.
- Studio l'inglese ogni giorno.
- Io studio l'inglese ogni giorno.

J'apprends l'anglais tous les jours.

- Io uso Google ogni giorno.
- Uso Google ogni giorno.
- Utilizzo Google ogni giorno.
- Io utilizzo Google ogni giorno.

J'utilise Google tous les jours.

- Guidava tutto il giorno.
- Lei guidava tutto il giorno.
- Guidavate tutto il giorno.
- Voi guidavate tutto il giorno.

Vous conduisiez toute la journée.

- Vorrei conoscerla un giorno.
- Vorrei incontrarla un giorno.
- La vorrei incontrare un giorno.
- La vorrei conoscere un giorno.

J'aimerais la rencontrer un jour.

Ogni giorno.

Chaque jour.

- Prenditi qualche giorno libero.
- Prendetevi qualche giorno libero.
- Si prenda qualche giorno libero.

- Prenez quelques jours de congé.
- Prends quelques jours de congé.

- Un altro giorno passato.
- È passato un altro giorno.
- Passò un altro giorno.

Encore un jour de passé.

- Lo uso ogni giorno.
- Utilizzo questo ogni giorno.
- Me ne servo ogni giorno.

Je l'utilise tous les jours.

- Puoi farlo in un giorno?
- Puoi farla in un giorno?
- Può farlo in un giorno?
- Potete farlo in un giorno?
- Può farla in un giorno?
- Potete farla in un giorno?
- Riesci a farlo in un giorno?
- Riesci a farla in un giorno?
- Riesce a farlo in un giorno?
- Riesce a farla in un giorno?
- Riuscite a farlo in un giorno?
- Riuscite a farla in un giorno?

Pouvez-vous le faire en une journée ?

E lo schema si ripete giorno dopo giorno.

et cela se répète, jour après jour.

Il prezzo dell'oro cambia da giorno a giorno.

Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre.

Le mie gambe stanno migliorando giorno dopo giorno.

Jour après jour, mes jambes vont de mieux en mieux.

- L'ho incontrato l'altro giorno.
- L'ho conosciuto l'altro giorno.

Je l'ai rencontré l'autre jour.

Un giorno senza sorriso è un giorno perso.

Un jour sans rires est un jour perdu.

- Che giorno è oggi?
- Che giorno abbiamo oggi?

- Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
- Quel jour est-ce aujourd'hui ?

- Ogni giorno è diverso.
- Ogni giorno è differente.

Chaque jour est différent.

- Torniamo qui un giorno.
- Ritorniamo qui un giorno.

Revenons ici un jour.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno 100€ al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno 100€ al giorno.

- Je gagne 100 € par jour.
- Je gagne cent euros par jour.

- Ha dormito tutto il giorno.
- Lui ha dormito tutto il giorno.
- Dormì tutto il giorno.
- Lui dormì tutto il giorno.

Il a dormi toute la journée.

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.

- Fai la doccia ogni giorno?
- Tu fai la doccia ogni giorno?
- Fate la doccia ogni giorno?
- Voi fate la doccia ogni giorno?
- Fa la doccia ogni giorno?
- Lei fa la doccia ogni giorno?

- Te douches-tu quotidiennement ?
- Vous douchez-vous quotidiennement ?

- Mangi del riso ogni giorno?
- Tu mangi del riso ogni giorno?
- Mangia del riso ogni giorno?
- Lei mangia del riso ogni giorno?
- Mangiate del riso ogni giorno?
- Voi mangiate del riso ogni giorno?

- Mangez-vous du riz tous les jours ?
- Manges-tu du riz tous les jours ?

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

J'allais voir tous les jours comment elle allait. Est-ce la dernière fois ? Aura-t-elle disparu ?

- Dovresti fare colazione ogni giorno.
- Dovreste fare colazione ogni giorno.
- Dovrebbe fare colazione ogni giorno.

- Vous devriez prendre un petit-déjeuner tous les jours.
- Tu devrais prendre un petit-déjeuner tous les jours.

- Ti ci abituerai un giorno.
- Ci si abituerà un giorno.
- Vi ci abituerete un giorno.

- Tu t'y habitueras un jour.
- Vous vous y habituerez un jour.

- Penso a te ogni giorno.
- Penso a voi ogni giorno.
- Penso a lei ogni giorno.

- Je pense à toi chaque jour.
- Je pense à toi tous les jours.
- Je pense à vous chaque jour.
- Je pense à vous tous les jours.

Le condizioni del paziente cambiano di giorno in giorno.

L’état du patient évolue de jour en jour.

- È un giorno di pioggia.
- È un giorno piovoso.

C'est jour pluvieux.

- Litigo quasi ogni giorno.
- Io litigo quasi ogni giorno.

J'argumente presqu'à tous les jours

- Fu un giorno terribile.
- Quello fu un giorno terribile.

Ce fut un jour terrible.

- Studia l'inglese ogni giorno?
- Lui studia l'inglese ogni giorno?

Il étudie l'anglais tous les jours ?

- Ero lì l'altro giorno.
- Io ero lì l'altro giorno.

- J'étais là l'autre jour.
- J'y étais l'autre jour.

- Un giorno lo sapremo.
- Un giorno o l'altro sapremo.

Un jour, nous saurons.

- Scrivo quasi ogni giorno.
- Io scrivo quasi ogni giorno.

- J'écris quasiment tous les jours.
- J'écris presque quotidiennement.

- Guidavo tutto il giorno.
- Io guidavo tutto il giorno.

Je conduisais toute la journée.

- Guidavi tutto il giorno.
- Tu guidavi tutto il giorno.

Tu conduisais toute la journée.

- Guidava tutto il giorno.
- Lui guidava tutto il giorno.

Il conduisait toute la journée.

- Guidava tutto il giorno.
- Lei guidava tutto il giorno.

- Elle conduisait toute la journée.
- Vous conduisiez toute la journée.

- Guidavamo tutto il giorno.
- Noi guidavamo tutto il giorno.

Nous conduisions toute la journée.

- Guidavano tutto il giorno.
- Loro guidavano tutto il giorno.

- Ils conduisaient toute la journée.
- Elles conduisaient toute la journée.

- Faccio questo ogni giorno.
- Io faccio questo ogni giorno.

Je le fais quotidiennement.

- Ci vediamo ogni giorno.
- Noi ci vediamo ogni giorno.

- Nous nous voyons quotidiennement.
- On se voit tous les jours.

- Vengo qui ogni giorno.
- Io vengo qui ogni giorno.

Je viens ici chaque jour.

La situazione peggiora sempre di più giorno dopo giorno.

La situation empire de jour en jour.

- Nuoto quasi ogni giorno.
- Io nuoto quasi ogni giorno.

Je nage presque tous les jours.

- Vediamo Tom ogni giorno.
- Noi vediamo Tom ogni giorno.

Nous voyons Tom tous les jours.

- Mi dimenticherai un giorno.
- Tu mi dimenticherai un giorno.

Tu m'oublieras un jour.

- Voglio che chiami ogni giorno.
- Io voglio che chiami ogni giorno.
- Voglio che tu chiami ogni giorno.
- Io voglio che tu chiami ogni giorno.
- Voglio che lei chiami ogni giorno.
- Io voglio che lei chiami ogni giorno.
- Voglio che chiamiate ogni giorno.
- Io voglio che chiamiate ogni giorno.
- Voglio che voi chiamiate ogni giorno.
- Io voglio che voi chiamiate ogni giorno.

Je veux que tu appelles tous les jours.

- Non viene qui ogni giorno.
- Non viene qua ogni giorno.
- Lui non viene qui ogni giorno.
- Lui non viene qua ogni giorno.

Il ne vient pas ici tous les jours.

- Uso Google quasi ogni giorno.
- Io uso Google quasi ogni giorno.
- Utilizzo Google quasi ogni giorno.
- Io utilizzo Google quasi ogni giorno.

J'utilise Google presque quotidiennement.

- Ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Io ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Ho incontrato Tom l'altro giorno.
- Io ho incontrato Tom l'altro giorno.

J'ai rencontré Tom l'autre jour.

- Si riposerà per qualche giorno.
- Lei si riposerà per qualche giorno.
- Vi riposerete per qualche giorno.
- Voi vi riposerete per qualche giorno.

Vous allez vous reposer pour quelques jours.

- Guadagno 100 euro al giorno.
- Io guadagno 100 euro al giorno.
- Guadagno cento euro al giorno.
- Io guadagno cento euro al giorno.

- Je gagne 100 € par jour.
- Je gagne cent euros par jour.

- Usiamo molta acqua ogni giorno.
- Noi usiamo molta acqua ogni giorno.
- Utilizziamo molta acqua ogni giorno.
- Noi utilizziamo molta acqua ogni giorno.

Nous utilisons quotidiennement beaucoup d'eau.

- L'ha ignorato tutto il giorno.
- Lei l'ha ignorato tutto il giorno.
- Lo ignorò tutto il giorno.
- Lei lo ignorò tutto il giorno.

- Elle l'ignora toute la journée.
- Elle l'a ignoré toute la journée.

- Voglio restare per qualche giorno.
- Io voglio restare per qualche giorno.
- Voglio rimanere per qualche giorno.
- Io voglio rimanere per qualche giorno.

Je désire rester quelques jours.

Ogni giorno impariamo

Nous l'apprenons au quotidien

Quel giorno verrà.

Ce jour viendra.

Studi ogni giorno?

- Est-ce que tu étudies tous les jours ?
- Étudies-tu chaque jour ?
- Étudiez-vous chaque jour ?

Corri ogni giorno?

Est-ce que tu cours chaque jour ?