Translation of "Disse" in Spanish

- "Parli troppo", disse.
- "Tu parli troppo", disse.
- "Parla troppo", disse.
- "Parlate troppo", disse.

—Hablas demasiado —dijo él.

- Non disse nulla.
- Non disse niente.
- Lei non disse niente.
- Lei non disse nulla.

No dijo nada.

- "Parli troppo", disse.
- "Tu parli troppo", disse.

—Hablas demasiado —dijo él.

Poi disse:

Y entonces él dijo:

"Guarda.", disse.

Ella dijo "mira".

- "Non so", disse Tony.
- "Non lo so", disse Tony.

"No lo sé", dijo Tony.

- "Sono molto felice", disse.
- "Io sono molto felice", disse.

"Estoy muy feliz", dijo él.

- "Vengo dal Canada", disse.
- "Io vengo dal Canada", disse.

Él dijo: "soy de Canadá".

disse il Gigante.

dijo el gigante.

Mi disse: "Mo...

Me dijo: "Mo...

Non disse molto,

No hablaba mucho

"Non piangere", disse.

- "No llorés", dijo ella.
- "No llores" dijo ella.

Non disse nulla.

- Ella no dijo nada.
- No dijo nada.

- "Ora", disse il signor Wood.
- "Adesso", disse il signor Wood.

"Ahora", dijo el señor Wood.

- Lui disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Lui disse: "Io voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Io voglio essere uno scienziato."

Él dijo: "Quiero ser científico".

- "Apri la bocca", disse il dentista.
- "Apra la bocca", disse il dentista.
- "Aprite la bocca", disse il dentista.

"Abra la boca", dijo el dentista.

Come disse J.R. Tolkien:

Como J.R. Tolkien dijo,

Disse: "Ma voglio cambiare.

Él dijo: "Pero quiero cambiar.

Mi disse: "Ti adoravano,

Dijo: "Les encantas,

Disse alle sue truppe:

Dijo a sus tropas:

Disse al popolo spagnolo:

Dijo al pueblo español:

Poi mio padre disse:

Entonces mi padre dijo:

"Sì, signore", disse Tony.

"Sí, señor", dijo Tony.

"Buongiorno", disse Tom sorridendo.

"Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.

Lui non disse niente.

No dijo nada.

"Noo!" disse Tom piangendo.

"¡Noo!" gritó Tom.

"Fidati di me," disse.

- "Confía en mí", dijo él.
- Dijo: "Confía en mí".

Sorrise e disse arrivederci.

Sonrió y dijo adiós.

Disse: "Sono le nove."

Él dijo: "son las nueve."

Lui disse di si.

Él dijo que sí.

Mi disse "ti amo".

- Ella dijo que le gusto.
- Ella me dijo: "yo te amo".
- Ella me dijo "te quiero".

Tom disse buona notte.

Tom dijo buenas noches.

- "Amo gli alberi", disse lo scoiattolo.
- "Io amo gli alberi", disse lo scoiattolo.

"Me encantan los árboles", dijo la ardilla.

Ricordo che una madre disse:

Y recuerdo una cita de una madre que dijo:

Non disse neanche una parola.

No dijo ni una palabra.

Glielo disse e lei sorrise.

Él se lo dijo y ella sonrió.

Dio disse: "Sia la luce!"

Dios dijo: "¡Que se haga la luz!"

Tom non mi disse nulla.

Tom no me dijo nada.

"Stupidi umani", disse lo scoiattolo.

"Estúpidos humanos," dijo la ardilla.

- Ha detto "sì".
- Disse "sì".

Él dijo que sí.

Lei disse: "Tecnica e logistica"

Ella dijo: "Logística y Metodología".

- Nessuno ha detto niente.
- Nessuno ha detto nulla.
- Nessuno disse niente.
- Nessuno disse nulla.

Nadie dijo nada.

- Non disse nulla.
- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.
- Non disse niente.
- Lei non disse niente.
- Lei non disse nulla.

- Ella no dijo nada.
- No dijo nada.

- Non disse nulla.
- Non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Non disse niente.
- Lui non ha detto niente.
- Lui non ha detto nulla.
- Lui non disse niente.
- Lui non disse nulla.

No dijo nada.

- Disse 'Arrivederci a tutti' e si alzò.
- Lui disse 'Arrivederci a tutti' e si alzò.

Él dijo: "Adiós a todos" y se levantó.

- "Non capirò mai le donne", disse Tom.
- "Io non capirò mai le donne", disse Tom.

"Nunca voy a entender a las mujeres", dijo Tom.

Disse "Hamdi, va bene, lo faremo,

y dijo: "Hamdi, está bien, eso haremos,

"Non parlano inglese" mi disse qualcuno.

"No hablan inglés", alguien me dijo.

Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse,

Comenzó a sollozar y dijo inmediatamente:

Ciao, disse Tom, con un sorriso.

- Hola, dijo Tom, sonriendo.
- "Hola", dijo Tom, sonriendo.

"Ora di morire, Tom", disse Mary.

"Hora de morir, Tom", dijo Mary.

Lui non disse a John dell'incidente.

Él no le dijo a John del accidente.

Mia madre disse che stava bene.

Mi madre dijo que estaba bien.

Mi disse di stare molto attento.

Él me dijo que tuviera más cuidado.

Disse di avere un leggero raffreddore.

Dijo que tenía un leve resfriado.

Disse che sarebbe andato in America.

Dijo que irá a Estados Unidos.

Bob disse: "Quattro sterline e cinquanta".

Bob dice: "Cuatro libras y media".

Tom disse di essere molto annoiato.

Tom dijo que estaba muy aburrido.

- Mi ha detto tutto.
- Lui mi ha detto tutto.
- Mi disse tutto.
- Lui mi disse tutto.

Me lo contó todo.

- Bob disse al suo amico: "L'uccello è morto."
- Bob disse alla sua amica: "L'uccello è morto."

Bob dijo a su amigo: "El pájaro está muerto."

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.

Él dijo la verdad.

- Pinocchio disse: "Ora il mio naso si allungherà."
- Pinocchio disse: "Adesso il mio naso si allungherà."

Pinocho dice: "Ahora me va a crecer la nariz".

Rudy rimase zitto a lungo, poi disse:

Rudy hizo una larga pausa, y luego dijo,

Poi disse qualcosa che non dimenticherò mai.

Pero luego dijo algo que nunca olvidaré.

Me lo disse con il cuore spezzato

Me transmitió el mensaje con el corazón roto

Che guardò la figura centrale e disse:

quien miró la figura central y dijo:

Disse di averla vista un mese prima.

Él dijo que la había visto a ella un mes antes.

"Hai spezzato il mio cuore", disse Mary.

"Tú me rompiste el corazón", dijo María.

- "Esatto", ha detto John.
- "Esatto", disse John.

"Es verdad", dijo John.

Mi disse di lasciare la finestra aperta.

Él me dijo que deje la ventana abierta.

Disse ciò il minore dei due fratelli.

El pequeño de los hermanos dijo esto.

- Tom ha detto qualcosa.
- Tom disse qualcosa.

Tom dijo algo.

- Gli ha detto qualcosa.
- Gli disse qualcosa.

Ella le dijo algo.

- "Andiamo", mi ha detto.
- "Andiamo", mi disse.

—Vamos —me dijo él.

Tom disse che Mary non doveva farlo.

Tom dijo que Mary no tenía que hacer eso.

- Cos'ha detto Tom?
- Che cos'ha detto Tom?
- Che ha detto Tom?
- Cosa disse Tom?
- Che cosa disse Tom?

¿Qué dijo Tom?

- Gli ha detto studiare.
- Lei gli ha detto studiare.
- Gli disse di studiare.
- Lei gli disse di studiare.

- Ella le dijo que estudiara.
- Ella le dijo que estudiase.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

- Él decía la verdad.
- Él dijo la verdad.
- Dijo la verdad.

Lei disse, "Sto cercando una sorta di rifugio.

Ella dijo: "Estoy buscando un tipo de refugio.

Tom ci disse che aveva mal di testa.

Tom nos dijo que le dolía la cabeza.

Egli disse che l'aveva conosciuta il giorno precedente.

Él dijo que la había conocido el día anterior.

Mi disse che suo padre era un insegnante.

Me dijo que su padre era profesor.