Translation of "Disse" in German

- "Parli troppo", disse.
- "Tu parli troppo", disse.
- "Parla troppo", disse.
- "Parlate troppo", disse.

"Du redest zu viel.", sagte er.

- Non disse nulla.
- Non disse niente.
- Lei non disse niente.
- Lei non disse nulla.

Sie sagte nichts.

- Disse: "Vieni con noi."
- Disse: "Venite con noi."
- Disse: "Venga con noi."

Er sagte: "Komm mit uns!"

- "Parli troppo", disse.
- "Tu parli troppo", disse.

"Du redest zu viel.", sagte er.

"Guarda.", disse.

"Schau!" sagte sie.

Disse "Sì".

- Er sagte: „Ja.“
- Er hat ja gesagt.

- "Non so", disse Tony.
- "Non lo so", disse Tony.

- "Ich weiß es nicht", sagte Tony.
- Tony sagte, dass er es nicht weiß.
- „Ik weet et nich“, sagte Toni.

- "Sono molto felice", disse.
- "Io sono molto felice", disse.

„Ich bin sehr glücklich“, sagte er.

disse il Gigante.

sagte der Riese.

"Non piangere", disse.

„Weine nicht“, sagte sie.

Non disse nulla.

- Sie sagte nichts.
- Sie hat nichts gesagt.

Gli disse qualcosa.

Sie sagte irgendetwas zu ihm.

Tom disse l'importo.

Tom nannte den Preis.

- Lui disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Lui disse: "Io voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Io voglio essere uno scienziato."

- Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".
- Er sagte: „Ich möchte Wissenschaftler werden.“
- Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."

- "Non ti fermare, Tony", disse Linda.
- "Non fermarti, Tony", disse Linda.

"Halt nicht an, Tony", sagte Linda.

Mi disse: "Ti adoravano,

Er sagte: "Sie haben dich geliebt

Disse alle sue truppe:

Er sagte zu seinen Truppen:

Disse al popolo spagnolo:

Er sagte dem spanischen Volk:

Lui non disse niente.

- Sie sagte nichts.
- Sie hat nichts gesagt.
- Er sagte nichts.

Il prof disse: "Certamente."

Unser Lehrer sagt: "Natürlich könnt ihr."

"Fidati di me," disse.

"Vertraue mir", sagte er.

Sorrise e disse arrivederci.

Er lächelte, dann verabschiedete er sich.

"Buongiorno", disse Tom sorridendo.

"Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.

Disse: "Sono le nove."

Er sagte: "Es ist neun Uhr."

"Sì, signore", disse Tony.

„Ja, mein Herr“, sagte Tony.

"Ciao", - disse Tom timidamente.

„Hallo!“ sagte Tom schüchtern.

Tom disse buona notte.

Tom sagte gute Nacht.

Tom disse il perché?

Hat Tom gesagt, warum?

- Ha detto qualcosa?
- Lei ha detto qualcosa?
- Disse qualcosa?
- Lei disse qualcosa?

- Hat sie etwas gesagt?
- Sagte sie etwas?

- Ha detto qualcosa?
- Disse qualcosa?
- Lui ha detto qualcosa?
- Lui disse qualcosa?

Hat er etwas gesagt?

- "Amo gli alberi", disse lo scoiattolo.
- "Io amo gli alberi", disse lo scoiattolo.

- „Ich liebe Bäume“, sprach das Eichhörnchen.
- „Ich liebe Bäume“, sagte das Eichhörnchen.

Glielo disse e lei sorrise.

Er sagte es ihr, und sie lächelte.

Mary disse di essere ok.

Maria sagte, dass es ihr gutgehe.

"Stupidi umani", disse lo scoiattolo.

„Dumme Menschen!“ sprach das Eichhörnchen.

Lei non disse una parola.

Sie sagte kein Wort.

- Non disse nulla.
- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.
- Non disse niente.
- Lei non disse niente.
- Lei non disse nulla.

Sie sagte nichts.

- Non disse nulla.
- Non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Non disse niente.
- Lui non ha detto niente.
- Lui non ha detto nulla.
- Lui non disse niente.
- Lui non disse nulla.

Er sagte nichts.

- Disse 'Arrivederci a tutti' e si alzò.
- Lui disse 'Arrivederci a tutti' e si alzò.

Er sagte 'Auf Wiedersehen euch allen' und stand auf.

- "Non capirò mai le donne", disse Tom.
- "Io non capirò mai le donne", disse Tom.

„Ich werde die Frauen nie verstehen“, sagte Tom.

Questi, all'improvviso, lo guardò e disse:

und plötzlich schaute dieser Albert Einstein an und sagte:

Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse,

Sie fing an zu schluchzen und sagte sofort:

Mia madre disse che stava bene.

Meine Mutter sagte, dass es ihr gutginge.

Ciao, disse Tom, con un sorriso.

Guten Morgen, sagte Tom lächelnd.

Tom disse che era stato occupato.

Tom sagte, er sei beschäftigt gewesen.

Bob disse: "Quattro sterline e cinquanta".

"Vier Pfund fünfzig", sagt Bob.

- Me l'ha detto.
- Me lo disse.

Er hat es mir gesagt.

- Ce l'ha detto.
- Ce lo disse.

Er hat es uns erzählt.

Tom disse che era così dispiaciuto.

Tom sagte, es tut ihm so leid.

- Mi ha detto tutto.
- Lui mi ha detto tutto.
- Mi disse tutto.
- Lui mi disse tutto.

- Er hat mir alles erzählt.
- Sie hat mir alles gesagt.
- Er hat mir alles gesagt.

- Mi ha detto dell'incidente.
- Lui mi ha detto dell'incidente.
- Mi disse dell'incidente.
- Lui mi disse dell'incidente.

Er hat mir von dem Unfall erzählt.

- Bob disse al suo amico: "L'uccello è morto."
- Bob disse alla sua amica: "L'uccello è morto."

Bob sagte seinem Freund: "Der Vogel ist tot."

- Pinocchio disse: "Ora il mio naso si allungherà."
- Pinocchio disse: "Adesso il mio naso si allungherà."

Pinocchio sagt: "Jetzt wird meine Nase wachsen."

- Ha detto di no.
- Lui ha detto di no.
- Disse di no.
- Lui disse di no.

Er sagte nein.

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Disse di no.
- Lei disse di no.

Sie sagte nein.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.

Er hat die Wahrheit gesagt.

- Tom disse il costo.
- Tom ha detto il costo.
- Tom ha detto l'importo.
- Tom disse l'importo.

Tom nannte den Preis.

- Ha detto che non ha bevuto del caffè.
- Disse che non bevve del caffè.
- Disse che non bevette del caffè.
- Disse che non bevé del caffè.

Er sagte, er trinke keinen Kaffee.

"Ma, Dottor Einstein, com'è possibile?" disse l'assistente.

"Dr. Einstein, wie konnten Sie das nur machen?", fragte der Assistent.

"Beh," disse Einstein, "le risposte sono cambiate."

"Also", sagte Einstein, "die Antworten haben sich geändert."

Rudy rimase zitto a lungo, poi disse:

Rudy war lange still, dann sagte er:

Me lo disse con il cuore spezzato

Er übermittelte die Nachricht mit gebrochenem Herzen

"Non è un armadio", disse con sorpresa.

„Das ist kein Schrank“, sagte er verwundert.

L'uomo disse che era innocente nel crimine.

Der Mann sagte, dass er unschuldig sei an dem Verbrechen.

Disse di aver rifiutato la sua proposta.

Man sagt, dass sie sich weigerte seinen Antrag anzunehmen.

"L'ho vista cinque giorni fa", disse lui.

- "Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen", sagte er.
- „Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen“, sagte er.

Mi disse allora che non poteva venderlo.

Sie sagten mir damals, dass sie es nicht verkaufen könnten.

- "Esatto", ha detto John.
- "Esatto", disse John.

"Das stimmt", sagte John.

Io sono lo Stato! - disse il re.

„Der Staat bin ich!“ sagte der König.

- Tom ha detto qualcosa.
- Tom disse qualcosa.

Tom sagte etwas.

"Ahimè!", disse, "che ne sarà di me?"

„Weh!“ sagte er. „Was soll aus mir werden?“

Tom disse che anche lui mi amava.

Tom sagte, er liebe mich auch.

- Cos'ha detto Tom?
- Che cos'ha detto Tom?
- Che ha detto Tom?
- Cosa disse Tom?
- Che cosa disse Tom?

- Was hat Tom gesagt?
- Was sagte Tom?

- L'ha detto a Mary.
- Lui l'ha detto a Mary.
- Lo disse a Mary.
- Lui lo disse a Mary.

Er sagte es Maria.

- Tom mi ha detto che non lo ha mai detto.
- Tom mi disse che non lo disse mai.

Tom sagte mir, er habe das nie von sich gegeben.

- Gli ha detto studiare.
- Lei gli ha detto studiare.
- Gli disse di studiare.
- Lei gli disse di studiare.

Sie sagte ihm, er solle lernen.

- Ha detto che era sollevata.
- Disse che era sollevata.
- Ha detto di essere sollevata.
- Disse di essere sollevata.

Sie sagte, dass sie erleichtert sei.

- Ha detto di essere grata.
- Ha detto che era grata.
- Disse che era grata.
- Disse di essere grata.

Sie sagte, dass sie dankbar sei.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

- Er sagte die Wahrheit.
- Er hat die Wahrheit gesagt.

Il dottore gli disse di smettere di fumare.

Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.

"La pace è evitabile", disse il vecchio generale.

„Frieden ist vermeidbar“, sagte der alte General.

Tom disse a Mary di lavarsi la faccia.

Tom sagte Mary, sie solle sich ihr Gesicht waschen.

Tom ci disse che aveva mal di testa.

- Tom sagte uns, er habe Kopfschmerzen.
- Tom sagte uns, dass er Kopfschmerzen hat.

- L'ha detto a tutti.
- Lo disse a tutti.

- Sie hat es allen gesagt.
- Sie hat es überall herumerzählt.
- Sie hat es allen erzählt.

Tom disse a Mary di non aspettare John.

Tom sagte Mary, sie solle nicht auf John warten.

Il dottore mi disse di smettere di fumare.

Der Doktor hat mir gesagt, ich solle mit dem Rauchen aufhören.