Translation of "Disse" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "Disse" in a sentence and their turkish translations:

- "Parli troppo", disse.
- "Tu parli troppo", disse.
- "Parla troppo", disse.
- "Parlate troppo", disse.

"Çok fazla konuşuyorsun." dedi.

Poi disse:

Sonra dedi ki

"Guarda.", disse.

"Bak." dedi.

- "Non so", disse Tony.
- "Non lo so", disse Tony.

- "Bilmiyorum", dedi Tony.
- Tony, "bilmiyorum" dedi.

- "Sono molto felice", disse.
- "Io sono molto felice", disse.

"Çok mutluyum." dedi.

- "Vengo dal Canada", disse.
- "Io vengo dal Canada", disse.

O, “Kanadalıyım.” dedi.

Nessuno lo disse.

Hiç kimse bunu demedi.

disse il Gigante.

dedi dev

Mi disse: "Mo...

Bana dedi ki: "Mo...

Non disse molto,

Çok konuşmuyordu

"Non piangere", disse.

O, "ağlama." dedi.

Non disse nulla.

O bir şey söylemedi.

- Lui disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Lui disse: "Io voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Io voglio essere uno scienziato."

O "Bilimci olmak istiyorum." dedi.

- "Apri la bocca", disse il dentista.
- "Apra la bocca", disse il dentista.
- "Aprite la bocca", disse il dentista.

Dişçi "Ağzını aç" dedi.

Come disse J.R. Tolkien:

J.R.Tolkien'in dediği gibi

Disse: "Ma voglio cambiare.

"Ama değişmek istiyorum

Mi disse: "Ti adoravano,

Dedi ki, "Sana bayıldılar

Disse alle sue truppe:

Askerlerine şöyle dedi:

Disse al popolo spagnolo:

İspanyol halkına şunları söyledi:

Disse che poteva farlo.

O, onu yapabileceğini söyledi.

Lui non disse niente.

- O, hiç konuşmadı.
- Bir şey söylemedi.

"Noo!" disse Tom piangendo.

Tom "hayıır!" diye bağırdı.

Disse addio sotto voce.

Sessizce hoşça kal dedi.

"Fidati di me," disse.

- O, "bana güven" dedi.
- "Bana güven." dedi.

Sorrise e disse arrivederci.

O, gülümsedi ve hoşça kal dedi.

"Sì, signore", disse Tony.

"Evet, bayım." dedi Tony.

"Buongiorno", disse Tom sorridendo.

Tom bir tebessümle, "Günaydın", dedi.

"Si sieda, prego", disse.

O, "oturun, lütfen", dedi.

Mi disse "ti amo".

O bana 'Seni seviyorum' dedi.

Tom disse buona notte.

Tom iyi geceler dedi.

- Ha detto qualcosa?
- Lei ha detto qualcosa?
- Disse qualcosa?
- Lei disse qualcosa?

O bir şey söyledi mi?

- Ha detto qualcosa?
- Disse qualcosa?
- Lui ha detto qualcosa?
- Lui disse qualcosa?

O bir şey söyledi mi?

- "Amo gli alberi", disse lo scoiattolo.
- "Io amo gli alberi", disse lo scoiattolo.

Sincap ağaçları seviyorum dedi.

Nessuno disse "Fermatevi, è sbagliato.

Hiç kimse "Durun bakalım, bu yanlış.

Ricordo che una madre disse:

Bir annenin bir sözü aklıma geliyor:

Glielo disse e lei sorrise.

Ona söyleyip gülümsedi.

Tom non mi disse nulla.

Tom bana hiçbir şey söylemedi.

Mary disse di essere ok.

Mary iyi olduğunu söyledi.

"Stupidi umani", disse lo scoiattolo.

Sincap "aptal insanlar" dedi.

- Nessuno ha detto niente.
- Nessuno ha detto nulla.
- Nessuno disse niente.
- Nessuno disse nulla.

Hiç kimse bir şey söylemedi.

- Non disse nulla.
- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.
- Non disse niente.
- Lei non disse niente.
- Lei non disse nulla.

Bir şey söylemedi.

- Non disse nulla.
- Non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Non disse niente.
- Lui non ha detto niente.
- Lui non ha detto nulla.
- Lui non disse niente.
- Lui non disse nulla.

Bir şey söylemedi.

- "Non capirò mai le donne", disse Tom.
- "Io non capirò mai le donne", disse Tom.

Tom "Kadınları hiç anlamıyorum" dedi.

Questi, all'improvviso, lo guardò e disse:

ve asistan birden Albert Einstein'a baktı ve dedi ki

Disse "Hamdi, va bene, lo faremo,

Sonra şöyle dedi: “Bunu yaparız, Hamdi, sorun değil.

"Non parlano inglese" mi disse qualcuno.

Birisi, “İngilizce bilmiyorlar,” dedi.

Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse,

Hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı ve birden dedi ki,

Ciao, disse Tom, con un sorriso.

- Tom gülümseyerek, merhaba dedi.
- Tom gülümseyerek "merhaba", dedi.

Mia madre disse che stava bene.

Annem iyi olduğunu söyledi.

Lei disse di temere di fallire.

Başarısız olmaktan korktuğunu söyledi.

Quel che disse Tom era scandaloso.

Tom'un söylediği çok çirkindi.

Tom disse che era stato occupato.

Tom meşgul olduğunu söyledi.

Mary si disse "Che cosa farò?".

Mary kendine "Ne yapmalıyım?" diye sordu.

- Cos'ha detto l'uomo?
- Cosa disse l'uomo?

Adam ne dedi?

Tom disse di essere molto annoiato.

Tom çok sıkıldığını söyledi.

- Mi ha detto tutto.
- Lui mi ha detto tutto.
- Mi disse tutto.
- Lui mi disse tutto.

O bana her şeyi anlattı.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.

Doğru konuştu.

- Ha detto di no.
- Lui ha detto di no.
- Disse di no.
- Lui disse di no.

O, hayır dedi.

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Disse di no.
- Lei disse di no.

O hayır dedi.

"Ma, Dottor Einstein, com'è possibile?" disse l'assistente.

''Ama Dr. Einstein, bunu nasıl yaparsınız?'' dedi asistan.

"Beh," disse Einstein, "le risposte sono cambiate."

''Cevaplar değişti.'' dedi Einstein.

Rudy rimase zitto a lungo, poi disse:

Rudy uzun bir süre sustu ve o hastalığın 15 yıl önce

Poi disse qualcosa che non dimenticherò mai.

Ama sonra asla unutamayacağım bir şey söyledi.

Me lo disse con il cuore spezzato

Bu mesajı, kırık bir kalple,

Che guardò la figura centrale e disse:

Merkez karaktere baktı

L'uomo disse che era innocente nel crimine.

Adam suçla ilgili masum olduğunu söyledi.

"Tu sei l'insegnante di Israele", disse Gesù.

İsa "sen İsrail'in öğretmenisin" dedi.

"Hai spezzato il mio cuore", disse Mary.

Mary "sen benim kalbimi kırdın" dedi.

"Secondo me sei uno stupido", - disse Mary.

Mary, "sanırım sen aptalsın." dedi.

- "Esatto", ha detto John.
- "Esatto", disse John.

John " Bu doğru"diye konuştu.

Disse ciò il minore dei due fratelli.

Bunu kardeşlerin en küçüğü söyledi.

- Tom ha detto qualcosa.
- Tom disse qualcosa.

Tom bir şey söyledi.

"Ahimè!", disse, "che ne sarà di me?"

O "Eyvah!" "Bana ne olacak?" dedi.

Il ragazzo disse: "Lui ha il libro".

Oğlan "Onun kitabı var." dedi.

- Gli ha detto qualcosa.
- Gli disse qualcosa.

O ona bir şey söyledi.

- "Andiamo", mi ha detto.
- "Andiamo", mi disse.

O, bana "Gidelim" dedi.

Tom disse che voleva solamente essere amato

Tom sadece sevilmek istediğini söylüyor.

Tom non mi disse dove era andato.

- Tom bana nereye gitmiş olduğunu söylemedi.
- Tom gittiği yeri bana söylemedi.

Tom disse che Mary non doveva farlo.

Tom Mary'nin onu yapmasına gerek olmadığını söyledi.

- Cos'ha detto Tom?
- Che cos'ha detto Tom?
- Che ha detto Tom?
- Cosa disse Tom?
- Che cosa disse Tom?

Tom ne dedi?

- Lei lo disse a Tony.
- L'ha detto a Tony.
- Lei l'ha detto a Tony.
- Lo disse a Tony.

O, Tony'ye söyledi.

- L'ha detto a Mary.
- Lui l'ha detto a Mary.
- Lo disse a Mary.
- Lui lo disse a Mary.

O, Mary'ye söyledi.

- Tom mi ha detto che non lo ha mai detto.
- Tom mi disse che non lo disse mai.

Tom bana onu asla söylemediğini söyledi.

- Gli ha detto studiare.
- Lei gli ha detto studiare.
- Gli disse di studiare.
- Lei gli disse di studiare.

O, ona çalışmasını söyledi.

- Jamal non ha detto niente.
- Jamal non ha detto nulla.
- Jamal non disse niente.
- Jamal non disse nulla.

Jamal hiçbir şey söylemedi.

- Tom ha detto che eri buono.
- Tom ha detto che eri buona.
- Tom ha detto che era bravo.
- Tom ha detto che era brava.
- Tom ha detto che era buono.
- Tom ha detto che era buona.
- Tom ha detto che eri bravo.
- Tom ha detto che eri brava.
- Tom ha detto che eravate buoni.
- Tom ha detto che eravate buone.
- Tom ha detto che eravate bravi.
- Tom ha detto che eravate brave.
- Tom disse che eri buono.
- Tom disse che eri buona.
- Tom disse che eri bravo.
- Tom disse che eri brava.
- Tom disse che era buono.
- Tom disse che era buona.
- Tom disse che era bravo.
- Tom disse che era brava.
- Tom disse che eravate buoni.
- Tom disse che eravate buone.
- Tom disse che eravate bravi.
- Tom disse che eravate brave.

Tom iyi olduğunu söyledi.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

- O gerçeği söyledi.
- O doğruyu söyledi.

Lei disse, "Sto cercando una sorta di rifugio.

Dedi ki, "bana ait olan"

Il dottore gli disse di smettere di fumare.

Doktor ona sigarayı azaltmasını söyledi.

Tom ci disse che aveva mal di testa.

Tom bize başının ağrıdığını söyledi.

Mi disse che suo padre era un insegnante.

O, bana babasının bir öğretmen olduğunu söyledi.

"La pace è evitabile", disse il vecchio generale.