Translation of "Disse" in Portuguese

- "Parli troppo", disse.
- "Tu parli troppo", disse.
- "Parla troppo", disse.
- "Parlate troppo", disse.

- "Você fala demais", disse.
- "Você fala demais", disse ele.

Disse "Sì".

Ele disse sim.

- "Non so", disse Tony.
- "Non lo so", disse Tony.

- "Não sei", disse Tony.
- "Eu não sei", disse Tony.
- "Eu não sei", disse Tom.
- "Não sei", disse Tom.

- "Sono molto felice", disse.
- "Io sono molto felice", disse.

"Estou muito feliz", disse ele.

- "Vengo dal Canada", disse.
- "Io vengo dal Canada", disse.

- "Sou do Canadá", ele disse.
- "Eu sou do Canadá", ele disse.

Nessuno lo disse.

Ninguém disse isso.

Non disse nulla.

Ela não disse nada.

- Lui disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Lui disse: "Io voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Io voglio essere uno scienziato."

Ele disse: "Quero ser cientista."

Un amico mi disse,

Um amigo me falou:

"Buongiorno", disse Tom sorridendo.

"Bom dia", disse Tom sorrindo.

"Noo!" disse Tom piangendo.

"Nãoo!" gritou o Tom.

Disse addio sotto voce.

Ele calmamente disse adeus.

"Fidati di me," disse.

"Confie em mim", disse ele.

Disse: "Sono le nove."

Ele disse: "São nove horas."

Mi disse "ti amo".

- Ela disse "te amo" para mim.
- Ela me disse "Eu te amo".

Tom disse buona notte.

Tom disse boa noite.

- Ha detto qualcosa?
- Disse qualcosa?
- Lui ha detto qualcosa?
- Lui disse qualcosa?

Ele disse algo?

- "Amo gli alberi", disse lo scoiattolo.
- "Io amo gli alberi", disse lo scoiattolo.

"Eu adoro árvores", disse o esquilo.

Nessuno disse "Fermatevi, è sbagliato.

Ninguém disse: "Espera, isso não pode ser.

Dio disse: "Sia la luce!"

Deus disse: “Faça-se luz!”

- Nessuno ha detto niente.
- Nessuno ha detto nulla.
- Nessuno disse niente.
- Nessuno disse nulla.

Ninguém disse nada.

- Non disse nulla.
- Non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Non disse niente.
- Lui non ha detto niente.
- Lui non ha detto nulla.
- Lui non disse niente.
- Lui non disse nulla.

Ele não disse nada.

- "Non capirò mai le donne", disse Tom.
- "Io non capirò mai le donne", disse Tom.

- ''Jamais entenderei as mulheres'', disse Tom.
- ''Eu nunca vou entender as mulheres'', disse Tom.

Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse,

Ela começou a soluçar e imediatamente disse:

Ciao, disse Tom, con un sorriso.

"Olá", disse Tom, sorrindo.

Mia madre disse che stava bene.

Minha mãe disse que estava bem.

Tom non disse cosa stava succedendo.

Tom não disse o que estava acontecendo.

Tom disse che era stato occupato.

O Tom disse que estava ocupado.

Bob disse: "Quattro sterline e cinquanta".

Bob diz: "Quatro libras e cinquenta".

Tom disse che era così dispiaciuto.

Tom disse que estava arrependido.

- Mi ha detto tutto.
- Lui mi ha detto tutto.
- Mi disse tutto.
- Lui mi disse tutto.

Ele me contou tudo.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.

Ele falou a verdade.

- Pinocchio disse: "Ora il mio naso si allungherà."
- Pinocchio disse: "Adesso il mio naso si allungherà."

Pinóquio diz: "Meu nariz vai crescer agora."

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Disse di no.
- Lei disse di no.

Ela disse não.

"Tu sei l'insegnante di Israele", disse Gesù.

"Você é o professor de Israel", disse Jesus.

Marco disse che arrivavano i nostri cugini.

Marco disse que nossos primos chegaram.

Mi disse di lasciare la finestra aperta.

Ele me disse para deixar a janela aberta.

- Tom ha detto qualcosa.
- Tom disse qualcosa.

- Tom disse algo.
- Tom disse alguma coisa.

- Gli ha detto qualcosa.
- Gli disse qualcosa.

Ela disse algo a ele.

- "Andiamo", mi ha detto.
- "Andiamo", mi disse.

- "Vamos", me disse ele.
- "Vamos", ele me disse.
- ''Vamos'', ele disse para mim.

Tom disse che Mary non doveva farlo.

Tom disse que a Mary não precisava fazer isso.

- Cos'ha detto Tom?
- Che cos'ha detto Tom?
- Che ha detto Tom?
- Cosa disse Tom?
- Che cosa disse Tom?

- O que Tom disse?
- Que foi que Tom disse?

- Lei lo disse a Tony.
- L'ha detto a Tony.
- Lei l'ha detto a Tony.
- Lo disse a Tony.

- Ela contou a Tony.
- Ela disse a Tony.

- Gli ha detto studiare.
- Lei gli ha detto studiare.
- Gli disse di studiare.
- Lei gli disse di studiare.

Ela lhe disse para estudar.

- Tom ha detto che eri buono.
- Tom ha detto che eri buona.
- Tom ha detto che era bravo.
- Tom ha detto che era brava.
- Tom ha detto che era buono.
- Tom ha detto che era buona.
- Tom ha detto che eri bravo.
- Tom ha detto che eri brava.
- Tom ha detto che eravate buoni.
- Tom ha detto che eravate buone.
- Tom ha detto che eravate bravi.
- Tom ha detto che eravate brave.
- Tom disse che eri buono.
- Tom disse che eri buona.
- Tom disse che eri bravo.
- Tom disse che eri brava.
- Tom disse che era buono.
- Tom disse che era buona.
- Tom disse che era bravo.
- Tom disse che era brava.
- Tom disse che eravate buoni.
- Tom disse che eravate buone.
- Tom disse che eravate bravi.
- Tom disse che eravate brave.

Tom falou que você era bom.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

Ele disse a verdade.

Tom ci disse che aveva mal di testa.

- Tom disse-nos que estava com dor de cabeça.
- Tom nos disse que estava com dor de cabeça.

Disse che oggi non sarei neanche dovuto venire.

Ele disse que eu nem deveria vir hoje.

Tom disse a Mary di non aspettare John.

Tom disse à Mary para não esperar o John.

Tom disse a Maria che sarebbe tornato subito.

Tom disse a Mary que voltaria logo.

"Siamo arrivati", - disse Tom e fermò la macchina.

"Chegamos", disse Tom, parando o carro.

Mi disse che aveva già visitato la Russia.

Ela me disse que já havia visitado a Rússia.

- Non ha detto una parola.
- Lui non ha detto una parola.
- Non disse una parola.
- Lui non disse una parola.

Ele não disse uma palavra.

- Ha detto di essere povero.
- Lui ha detto di essere povero.
- Disse di essere povero.
- Lui disse di essere povero.

Ele disse que era pobre.

- Mi ha detto la verità.
- Lui mi ha detto la verità.
- Mi disse la verità.
- Lui mi disse la verità.

Ele me disse a verdade.

- Ci ha detto una bugia.
- Lui ci ha detto una bugia.
- Ci disse una bugia.
- Lui ci disse una bugia.

Ele mentiu para nós.

- E disse Dio: Sia fatta la luce. E la luce fu.
- E Dio disse: Che luce sia. E luce fu.

- E disse Deus: Haja luz. E houve luz.
- E disse Deus: Faça-se a luz. E a luz se fez.

- Nancy mi ha detto dell'incendio.
- Nancy mi disse dell'incendio.

Nancy me falou sobre o fogo.

- Ha detto che era felice.
- Disse che era felice.

Ele disse que era feliz.

L'insegnante ci disse che Colombo scoprì l'America nel 1492.

O professor nos disse que Colombo descobriu a América em 1492.

- Tom mi ha detto tutto.
- Tom mi disse tutto.

Tom me contou tudo.

- Tom ha detto il perché?
- Tom disse il perché?

Tom disse o porquê?

Lui mi disse: "Tutto quello che vedi è vivo".

Ele disse-me: "Tudo o que vês está vivo".

- Ha detto: "Sono le nove."
- Disse: "Sono le nove."

"São nove horas", disse ele.

- Tom ha detto la verità.
- Tom disse la verità.

Tom disse a verdade.

- Tom ha detto di sì.
- Tom disse di sì.

- Tom disse sim.
- Tom disse que sim.
- O Tom disse sim.
- O Tom disse que sim.

"Non andate via, signori, per favore" disse allegramente Oriel.

Não vão embora, senhores, por favor — alegremente chamou Oriel.

Lei si morse le labbra e non disse nulla.

Ela mordeu os lábios e não respondeu.

- Tom non ha detto altro.
- Tom non disse altro.

Tom não disse mais nada.

- Tom ci ha detto tutto.
- Tom ci disse tutto.

Tom nos contou tudo.

- Tom ha finalmente detto qualcosa.
- Tom finalmente disse qualcosa.

Tom finalmente disse algo.

- Tom ha detto di no.
- Tom disse di no.

Tom disse não.

- Gli ha detto di fermarsi.
- Gli disse di fermarsi.

Ela lhe disse para parar.

Tom mi disse che non aveva paura dei fantasmi.

Tom me disse que não tinha medo de fantasmas.

- Ha detto che era ambidestra.
- Disse che era ambidestra.

Ela disse que era ambidestra.

- Ha detto che era divorziata.
- Disse che era divorziata.

Ela disse que era divorciada.

- Ha detto che è preparata.
- Disse che è preparata.

Ela disse que está preparada.

- Ha detto che era ottimista.
- Disse che era ottimista.

Ela disse que ela estava otimista.

Tom disse che non aveva un posto dove dormire.

Tom disse que não tinha onde dormir.

- Tom non mi disse nulla.
- Tom non mi ha detto niente.
- Tom non mi ha detto nulla.
- Tom non mi disse niente.

Tom não disse nada para mim.

- Mio padre non ha detto niente.
- Mio padre non ha detto nulla.
- Mio padre non disse niente.
- Mio padre non disse nulla.

O meu pai não disse nada.

- Tom ha detto che sembravo nervoso.
- Tom ha detto che sembravo nervosa.
- Tom disse che sembravo nervoso.
- Tom disse che sembravo nervosa.

Tom disse que eu parecia ansioso.

- Tom ha detto che era vero.
- Tom ha detto che era vera.
- Tom disse che era vero.
- Tom disse che era vera.

- O Tom disse que isso era verdade.
- O Tom disse que era verdade.

- Tom ha detto che era felice.
- Tom ha detto che lui era felice.
- Tom disse che era felice.
- Tom disse che lui era felice.
- Tom ha detto di essere felice.
- Tom disse di essere felice.

Tom disse que estava feliz.

- Ha detto qualcosa al mio amico.
- Lui ha detto qualcosa al mio amico.
- Ha detto qualcosa alla mia amica.
- Lui ha detto qualcosa alla mia amica.
- Disse qualcosa alla mia amica.
- Lui disse qualcosa alla mia amica.
- Disse qualcosa al mio amico.
- Lui disse qualcosa al mio amico.

Ele disse algo ao meu amigo.

Un ragazzo più giovane mi disse di guardarmi alle spalle.

Um tipo mais novo avisou-me para eu ter cuidado.

Il mio dolore più grande fu che nessuno disse nulla.

Naquela altura, o meu maior desgosto foi que ninguém disse nada.

Confucio disse: "Chi non beve il tè è un folle."

Confúcio disse: "Aquele que não bebe chá é um tolo".

- Tom lo ha detto.
- Tom lo disse.
- Tom l'ha detto.

- Tom disse isso.
- Tom dizia isso.

- Tom l'ha detto a Mary.
- Tom lo disse a Mary.

O Tom contou para a Mary.

Tom disse a Mary di aver visto John a gennaio.

Tom disse à Mary que ele tinha visto John em Janeiro.