Translation of "Disse" in Finnish

- Non disse nulla.
- Non disse niente.
- Lei non disse niente.
- Lei non disse nulla.

Hän ei sanonut mitään.

- "Sono molto felice", disse.
- "Io sono molto felice", disse.

"Olen hyvin iloinen", hän sanoi.

Lui non disse niente.

Hän ei sanonut mitään.

- "Amo gli alberi", disse lo scoiattolo.
- "Io amo gli alberi", disse lo scoiattolo.

"Rakastan puita", orava sanoi.

- Non disse nulla.
- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.
- Non disse niente.
- Lei non disse niente.
- Lei non disse nulla.

Hän ei sanonut mitään.

- Non disse nulla.
- Non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Non disse niente.
- Lui non ha detto niente.
- Lui non ha detto nulla.
- Lui non disse niente.
- Lui non disse nulla.

Hän ei sanonut mitään.

"Ora di morire, Tom", disse Mary.

”Aika kuolla, Tom”, Mari sanoi.

Che guardò la figura centrale e disse:

joka katsoi keskimmäistä hahmoa ja sanoi,

"Tu sei l'insegnante di Israele", disse Gesù.

"Sinä olet Israelin opettaja," sanoi Jeesus.

- "Esatto", ha detto John.
- "Esatto", disse John.

- "Näin on", Joni sanoi.
- "Pitää paikkansa", sanoi Joni.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

Hän sanoi totuuden.

Tom disse a Mary di dire la verità.

Tom käski Maryn kertoa totuuden.

Non dimenticherò mai ciò che papà disse allora.

En koskaan unohda mitä isä sanoi.

Disse che aveva lasciato il portafoglio a casa.

Hän sanoi että oli jättänyt lompakon kotiin.

- Non ha detto una parola.
- Lui non ha detto una parola.
- Non disse una parola.
- Lui non disse una parola.

Hän ei sanonut mitään.

- Ha detto di essere povero.
- Lui ha detto di essere povero.
- Disse di essere povero.
- Lui disse di essere povero.

Hän sanoi olevansa köyhä.

- Mi ha detto la verità.
- Lui mi ha detto la verità.
- Mi disse la verità.
- Lui mi disse la verità.

Hän kertoi minulle totuuden.

- Ha detto che era bello.
- Lei ha detto che era bello.
- Ha detto che lui era bello.
- Lei ha detto che lui era bello.
- Disse che era bello.
- Lei disse che era bello.
- Disse che lui era bello.
- Lei disse che lui era bello.

Hän sanoi, että hän on komea.

- Nessuno di loro ha detto niente.
- Nessuna di loro ha detto niente.
- Nessuno di loro ha detto nulla.
- Nessuna di loro ha detto nulla.
- Nessuno di loro disse nulla.
- Nessuna di loro disse nulla.
- Nessuno di loro disse niente.
- Nessuna di loro disse niente.

Kukaan heistä ei sanonut mitään.

E Dio disse: Che luce sia. E luce fu.

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

- Tom ha detto buona notte.
- Tom disse buona notte.

- Tom sanoi hyvää yötä.
- Tom sanoi öitä.

- Tom ha detto di no.
- Tom disse di no.

Tom sanoi ei.

Tom mi disse che non aveva paura dei fantasmi.

Tomi sanoi minulle, että hän ei pelkää kummituksia.

Tom disse a Mary di non nuotare con John.

Tom käski Maria olemaan uimatta Jonin kanssa.

- Ha detto che voleva andare.
- Disse che voleva andare.

Hän sanoi haluavansa mennä.

- Tom lo ha detto.
- Tom lo disse.
- Tom l'ha detto.

- Tom sanoi sen.
- Tom sanoi niin.

- Gli ha detto che credeva nell'astrologia.
- Lei gli ha detto che credeva nell'astrologia.
- Gli disse che credeva nell'astrologia.
- Lei gli disse che credeva nell'astrologia.

- Hän kertoi miehelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi pojalle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi miehelle uskovansa astrologiaan.
- Hän kertoi pojalle uskovansa astrologiaan.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.

- Tom ha detto qualcosa in francese.
- Tom disse qualcosa in francese.

Tom sanoi joitain ranskaksi.

- Le ha detto che la amava.
- Le disse che la amava.

Hän sanoi tytölle, että rakasti tätä.

Tom disse a Mary che non poteva vivere senza di lei.

Tom kertoi Marille, ettei hän voisi elää ilman häntä.

- Tom ha detto che era frustrato.
- Tom disse che era frustrato.

Tomi sanoi olevansa turhautunut.

- Tom ha detto la stessa cosa.
- Tom disse la stessa cosa.

Tomi sanoi samaa.

- Tom ha detto di essere di fretta.
- Tom disse di essere di fretta.
- Tom ha detto che era di fretta.
- Tom disse che era di fretta.

- Tom sanoi, että hänellä oli kiire.
- Tom sanoi olevansa kiireinen.

- Non l'ha mai detto a nessuno.
- Lui non l'ha mai detto a nessuno.
- Non lo disse mai a nessuno.
- Lui non lo disse mai a nessuno.

Hän ei koskaan kertonut kenellekään.

Allora Gesù si voltò e, vedendo che lo seguivano, disse:"Che cercate?".

Jeesus kääntyi, huomasi heidän seuraavan ja kysyi "Mitä haluatte?"

- Tom ha detto che voleva essere tuo amico.
- Tom ha detto che voleva essere suo amico.
- Tom ha detto che voleva essere vostro amico.
- Tom disse che voleva essere tuo amico.
- Tom disse che voleva essere suo amico.
- Tom disse che voleva essere vostro amico.

Tom sanoi, että hän halusi olla ystäväsi.

- Mi ha detto di incontrarlo al ristorante.
- Mi disse di incontrarlo al ristorante.

Hän käski minun tavata hänet ravintolassa.

- Tom mi ha detto che era triste.
- Tom mi disse che era triste.

Tom kertoi minulle, että hän oli surullinen.

- Tom mi ha detto che era sposato.
- Tom mi disse che era sposato.

Tom kertoi minulle, että hän oli aikaisemmin naimisissa.

"Capisco", disse l'uomo cieco mentre raccoglieva il suo martello e la sua sega.

"Ymmärrän näkökulmasi", sanoi sokea mies ottaessaan käsiinsä vasaran ja sahan.

- Tom non ha detto tutto a Mary.
- Tom non disse tutto a Mary.

Tom ei kertonut Marille kaikkea.

- Tom ha detto che Mary era annoiata.
- Tom disse che Mary era annoiata.

- Tomi kertoi Marille olevansa tylsistynyt.
- Tomi kertoi Marille, että hänellä on tylsää.

- Tom ha detto la brutta notizia a Mary.
- Tom disse la brutta notizia a Mary.
- Tom ha detto le brutte notizie a Mary.
- Tom disse le brutte notizie a Mary.

Tom kertoi Marylle huonot uutiset.

- Ha detto di aver visto qualcosa di spaventoso.
- Ha detto di avere visto qualcosa di spaventoso.
- Disse di aver visto qualcosa di spaventoso.
- Disse di avere visto qualcosa di spaventoso.

Hän sanoi nähneensä jotain pelottavaa.

- Tom ha detto che gli servivano più soldi.
- Tom disse che gli servivano più soldi.
- Tom ha detto che aveva bisogno di più soldi.
- Tom disse che aveva bisogno di più soldi.

Tom sanoi, että hän tarvitsee lisää rahaa.

- Tom ha detto a Mary della sua macchina nuova.
- Tom ha detto a Mary della sua auto nuova.
- Tom ha detto a Mary della sua automobile nuova.
- Tom disse a Mary della sua auto nuova.
- Tom disse a Mary della sua automobile nuova.
- Tom disse a Mary della sua macchina nuova.

Tom kertoi Marylle uudesta autostaan.

- Tom ha detto al giudice che era innocente.
- Tom disse al giudice che era innocente.

Tomi sanoi tuomarille olevansa syytön.

- Tom ha detto che faceva parte del lavoro.
- Tom disse che faceva parte del lavoro.

Tom sanoi, että se oli osa hommaa.

- Tom ha detto a Mary cosa non fare.
- Tom disse a Mary cosa non fare.

Tom sanoi Marille, mitä ei pidä tehdä.

- Tom ha detto che era confuso e frustrato.
- Tom disse che era confuso e frustrato.

Tom sanoi, että hän oli hämmentynyt ja turhautunut.

- Tom ha detto che non aveva bevuto caffè.
- Tom disse che non aveva bevuto caffè.

Tom sanoi, ettei hän juonut kahvia.

- Tom non ha detto a Mary di farlo.
- Tom non disse a Mary di farlo.

Tom ei käskenyt Marin tehdä sitä.

- Tom non mi ha detto chi stava cercando.
- Tom non mi disse chi stava cercando.

Tom ei kertonut ketä oli etsimässä.

Durante il viaggio verso Londra il sig. Higgins disse a Tom e Susie molte cose interessanti.

Herra Higgins kertoi Tomille ja Susielle monia mielenkiintoisia juttuja matkalla Lontooseen.

- Ha detto che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Lui ha detto che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Disse che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.
- Lui disse che gli Stati Uniti non avrebbero interferito.

Hän sanoi, etteivät Yhdysvallat sekaantuisi asiaan.

- Tom mi ha detto che non gli piaceva nuotare.
- Tom mi ha detto che a lui non piaceva nuotare.
- Tom mi disse che non gli piaceva nuotare.
- Tom mi disse che a lui non piaceva nuotare.

Tomi kertoi minulle ettei hän pitänyt uimisesta.

- La polizia ha detto che stavano per rilasciare Tom.
- La polizia disse che stavano per rilasciare Tom.

Poliisi sanoi, että he aikovat päästää Tomin vapaaksi.

- Tom ha detto che aveva un regalo per Mary.
- Tom disse che aveva un regalo per Mary.

Tom sanoi että hänellä oli lahja Marylle.

- Tom ha detto che non gli piaceva la birra.
- Tom disse che non gli piaceva la birra.

Tom sanoi, ettei hän pitänyt oluesta.

- Tom ha detto che non andava spesso a Boston.
- Tom disse che non andava spesso a Boston.

Tom sanoi, ettei hän käynyt usein Bostonissa.

- Tom ha detto di aver trovato qualcosa di strano.
- Tom disse di aver trovato qualcosa di strano.

Tomi sanoi, että hän löysi jotain outoa.

- Tom ha detto a Mary perché era in ritardo.
- Tom disse a Mary perché era in ritardo.

Tom kertoi Marille, miksi hän oli myöhässä.

- Tom ha detto a Mary che voleva il divorzio.
- Tom disse a Mary che voleva il divorzio.

Tomi kertoi Marille haluavansa avioeron.

- Tom mi ha detto che Mary era il suo tipo.
- Tom mi disse che Mary era il suo tipo.

Tom kertoi minulle että Mary oli hänen tyyppiään.

- Tom mi ha detto che era interessato a visitare l'Australia.
- Tom mi disse che era interessato a visitare l'Australia.

Tom kertoi minulle, että kiinnostaisi Australiassa käyminen.

- Tom ha detto a Mary di andare nella sua stanza.
- Tom disse a Mary di andare nella sua stanza.

Tom käski Maryn mennä huoneeseensa.

- Tom ha detto a Mary di non fidarsi di John.
- Tom disse a Mary di non fidarsi di John.

- Tom käski Marin olla luottamatta Joniin.
- Tom sanoi Marille, ettei hän luottaisi Joniin.

- Si è schiarito la gola e ha detto: "Io amo Tatoeba!"
- Si schiarì la gola e disse: "Io amo Tatoeba!"
- Lui si è schiarito la gola e ha detto: "Io amo Tatoeba!"
- Lui si schiarì la gola e disse: "Io amo Tatoeba!"

Hän rykäisi ja sanoi: ”Rakastan Tatoebaa!”

- Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.
- Il dottore ha detto al signor Smith di smettere di fumare.

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi.

- Tom mi ha detto di non aver bisogno del mio aiuto.
- Tom mi disse di non aver bisogno del mio aiuto.

Tom sanoi minulle, ettei hän tarvitse apuani.

- Mark Twain ha detto: "Tutte le generalizzazioni sono false, inclusa questa."
- Mark Twain disse: "Tutte le generalizzazioni sono false, inclusa questa."

Mark Twain sanoi: "Kaikki yleistykset ovat epätosia, mukaan lukien tämä".

- Un dottore mi ha detto che mangiare uova mi faceva male.
- Un dottore mi disse che mangiare uova mi faceva male.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

- Ha detto di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione.
- Disse di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione.

- Hän sanoi, että hän oli jo yli viisikymmentävuotias, viisikymmentäviisivuotias, tarkemmin sanottuna.
- Se sano, et se oli jo yli viiskymppinen, viiskytviisvuotias, tarkemmin sanottuna.

- Tom ha detto a Mary che l'avrebbe aiutata, ma non l'ha fatto.
- Tom disse a Mary che l'avrebbe aiutata, ma non lo fece.

Tom sanoi Marille, että hän auttaisi tätä, mutta hän ei auttanut.

- L'insegnante mi ha detto che Hitler si è suicidato.
- L'insegnante mi ha detto che Hitler si suicidò.
- L'insegnante mi disse che Hitler si suicidò.

Opettajan mukaan Hitler tappoi itsensä.

- Tom ha detto a Mary di non essere il capitano della squadra di wrestling.
- Tom disse a Mary di non essere il capitano della squadra di wrestling.

Tom kertoi Marylle, että hän ei ollut painijoukkueen kapteeni.

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."