Translation of "Parlanti" in French

E possono diventare parlanti nativi in entrambe.

et ont donc deux langues maternelles.

Ma non sono parlanti nativi di quella lingua,

qu'eux-mêmes ne parlent pas couramment,

Dove vengono parlate due lingue in contemporanea, da parlanti nativi?

où les deux langues maternelles des parents sont parlées en même temps ?

Tutti gli insegnanti di inglese della scuola di mio figlio sono parlanti nativi.

Tous les enseignants en anglais à l'école de mon fils sont des locuteurs natifs.

La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte dei parlanti inglesi.

La plupart des mots anglais sont inconnus de la plupart des anglophones.

La maggior parte degli schemi nativi, presentati alla maggior parte dei parlanti nativi, farebbero dire: "Non l'ho mai sentito dire."

La plupart des formes autochtones, présentées à la plupart des locuteurs natifs, susciteraient un « Je n'ai jamais entendu ça. »

Per il progetto Tatoeba, le frasi che contribuisco in lingue diverse dal portoghese sono inutili, anche dopo essere state corrette da parlanti nativi.

Pour le projet Tatoeba, les phrases que j'apporte dans des langues autres que le portugais sont inutiles, même après avoir été corrigées par des locuteurs natifs.

- La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte dei parlanti inglesi.
- La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte degli anglofoni.

La plupart des mots anglais sont inconnus de la plupart des anglophones.

Quando esattamente una lingua è considerata in via di estinzione? Quando i suoi parlanti smettono di usarla, usarla in sempre meno domini, utilizzare meno dei suoi stili di orazione, o smettere di trasmetterla alla generazione successiva.

Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.

Dal momento che la maggior parte dei parlanti di Esperanto hanno imparato la lingua attraverso lo studio individuale, in generale su Internet, siti web come www.lernu.net in particolare, sono stati di grande beneficio per la lingua.

Étant donné que la plupart des locuteurs de l'espéranto ont appris la langue par eux-mêmes, l'Internet en général et des sites web tels que www.lernu.net en particulier, ont été une bénédiction pour la langue.