Translation of "Entrambe" in French

- Siete entrambe belle.
- Siete entrambe carine.

- Vous êtes tous les deux jolis.
- Vous êtes toutes les deux jolies.

- Mi piacciono entrambe.
- A me piacciono entrambe.

Je les aime toutes les deux.

- Ci addormentammo entrambe.
- Noi ci addormentammo entrambe.

Nous nous endormîmes toutes deux.

Entrambe sorrisero.

Les deux souriaient.

- Lavorano entrambi.
- Lavorano entrambe.
- Funzionano entrambi.
- Funzionano entrambe.

- Ils travaillent tous les deux.
- Elles travaillent toutes les deux.

- Conosco entrambe le ragazze.
- Io conosco entrambe le ragazze.

Je connais les deux filles.

- Entrambe le ragazze hanno riso.
- Entrambe le ragazze risero.

- Les deux filles ont ri.
- Les deux rirent.

Le conosco entrambe.

Je connais les deux.

Li conosco entrambe.

Je connais les deux.

Siamo entrambe stanche.

Nous étions toutes les deux fatiguées.

Puoi prenderle entrambe.

Tu peux avoir les deux.

Potete prenderle entrambe.

Vous pouvez avoir les deux.

- Conosci entrambi.
- Io conosco entrambi.
- Conosco entrambe.
- Io conosco entrambe.

Je connais les deux.

- Entrambe le stanze sono aperte.
- Entrambe le camere sono aperte.

Les deux salles sont ouvertes.

- Entrambe le pronunce sono corrette.
- Entrambe le pronunce sono giuste.

Les deux prononciations sont justes.

- Risponderò a entrambe le tue lettere.
- Risponderò a entrambe le sue lettere.
- Risponderò a entrambe le vostre lettere.

Je répondrai à vos deux lettres.

- Puoi avere entrambi.
- Puoi avere entrambe.
- Può avere entrambi.
- Può avere entrambe.
- Potete avere entrambi.
- Potete avere entrambe.

- Vous pouvez avoir les deux.
- Tu peux avoir les deux.

- Si è rotta entrambe le braccia.
- Si ruppe entrambe le braccia.

Elle s'est cassé les deux bras.

entrambe eravamo madri lavoratrici,

Nous avons lié une amitié,

- Andremo entrambi.
- Andremo entrambe.

Nous irons tous les deux.

Siamo entrambe molto stanche.

Nous étions toutes les deux très fatiguées.

- Ci vuoi uccidere entrambi?
- Ci vuoi uccidere entrambe?
- Ci vuole uccidere entrambi?
- Ci vuole uccidere entrambe?
- Ci volete uccidere entrambi?
- Ci volete uccidere entrambe?
- Vuoi ucciderci entrambi?
- Vuoi ucciderci entrambe?
- Vuole ucciderci entrambi?
- Vuole ucciderci entrambe?
- Volete ucciderci entrambi?
- Volete ucciderci entrambe?

- Veux-tu que nous nous fassions tuer tous les deux ?
- Voulez-vous que nous nous fassions tuer tous les deux ?
- Veux-tu que nous nous fassions tuer toutes les deux ?
- Voulez-vous que nous nous fassions tuer toutes les deux ?

- Entrambi sono vivi.
- Entrambe sono vive.
- Sono entrambi vivi.
- Sono entrambe vive.

- Les deux sont vivants.
- Ils sont tous deux vivants.
- Elles sont toutes deux vivantes.

- Sono entrambi buoni.
- Loro sono entrambi buoni.
- Sono entrambe buone.
- Loro sono entrambe buone.
- Sono entrambe brave.
- Loro sono entrambe brave.
- Sono entrambi bravi.
- Loro sono entrambi bravi.

- Ils sont tous deux bons.
- Elles sont toutes deux bonnes.
- Ils sont bons tous les deux.
- Elles sont bonnes toutes les deux.

- Tieni la palla con entrambe le mani.
- Tenete la palla con entrambe le mani.
- Tenga la palla con entrambe le mani.

Tiens le ballon des deux mains.

- Tieni il vaso con entrambe le mani.
- Tenga il vaso con entrambe le mani.
- Tenete il vaso con entrambe le mani.

Tiens le vase avec les deux mains.

Entrambe le opzioni sono rischiose.

Ces deux options sont risquées.

Le sorelle sono entrambe bionde.

Les sœurs sont toutes les deux blondes.

Entrambe le storie sono vere.

Les deux histoires sont vraies.

Entrambe le affermazioni sono false.

Les deux affirmations sont fausses.

- Hanno entrambi riso.
- Loro hanno entrambi riso.
- Hanno entrambe riso.
- Loro hanno entrambe riso.

- Tous deux rirent.
- Tous deux ont ri.
- Toutes deux rirent.
- Toutes deux ont ri.

- Vi amo entrambi.
- Io vi amo entrambi.
- Vi amo entrambe.
- Io vi amo entrambe.

- Je vous adore tous les deux.
- Je vous aime tous les deux.
- Je vous aime toutes les deux.

- Vi odio entrambi.
- Io vi odio entrambi.
- Vi odio entrambe.
- Io vi odio entrambe.

- Je vous déteste tous les deux.
- Je vous déteste toutes les deux.

- Mi piacciono entrambi.
- Mi piacciono entrambe.
- A me piacciono entrambi.
- A me piacciono entrambe.

- Je les aime tous les deux.
- Je les aime toutes les deux.

- Ci sbagliamo entrambi.
- Noi ci sbagliamo entrambi.
- Ci sbagliamo entrambe.
- Noi ci sbagliamo entrambe.

- Nous avons tous deux tort.
- Nous avons toutes deux tort.

- Siamo entrambi scrittori.
- Siamo entrambi degli scrittori.
- Siamo entrambe scrittrici.
- Siamo entrambe delle scrittrici.

Nous sommes tous deux écrivains.

- Siamo entrambi testimoni.
- Siamo entrambe testimoni.
- Siamo entrambi dei testimoni.
- Siamo entrambe delle testimoni.

- Nous sommes tous deux témoins.
- Nous sommes toutes deux témoins.

- Avevamo entrambi fame.
- Noi avevamo entrambi fame.
- Avevamo entrambe fame.
- Noi avevamo entrambe fame.

- Nous avions tous les deux faim.
- Nous avions tous deux faim.

- Ti amiamo entrambi.
- Noi ti amiamo entrambi.
- Ti amiamo entrambe.
- Noi ti amiamo entrambe.

- Nous t'aimons tous les deux.
- Nous vous aimons tous les deux.

- Ci siamo addormentati entrambi.
- Noi ci siamo addormentati entrambi.
- Ci siamo addormentate entrambe.
- Noi ci siamo addormentate entrambe.
- Ci addormentammo entrambi.
- Noi ci addormentammo entrambi.
- Ci addormentammo entrambe.
- Noi ci addormentammo entrambe.

- Nous nous endormîmes tous deux.
- Nous nous endormîmes toutes deux.
- Nous nous sommes tous deux endormis.
- Nous nous sommes toutes deux endormies.

- Ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.
- Lei ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.

Elle a deux sœurs qui habitent à Kyoto.

entrambe le gambe sotto le ginocchia,

de mes deux jambes sous le genou

Entrambe le sorelle sono molto belle.

Les sœurs sont toutes les deux très belles.

- Erano entrambi nudi.
- Erano entrambe nude.

- Tous les deux étaient nus.
- Toutes les deux étaient nues.

- Eravamo entrambi ubriachi.
- Eravamo entrambe ubriache.

- Nous étions toutes deux saoules.
- Nous étions tous deux saouls.
- Nous étions saouls tous les deux.
- Nous étions saoules toutes les deux.
- Nous étions tous deux ivres.

- Erano entrambi ubriachi.
- Erano entrambe ubriache.

- Ils étaient tous deux saouls.
- Elles étaient toutes deux saoules.
- Ils étaient saouls tous les deux.
- Elles étaient saoules toutes les deux.

Maria parla entrambe le lingue correntemente.

Marie parle les deux langues couramment.

- Siete entrambi pazzi?
- Siete entrambe pazze?

- Êtes-vous tous deux fous ?
- Êtes-vous toutes deux folles ?

- Perché non entrambi?
- Perché non entrambe?

Pourquoi pas les deux ?

- Lo facciamo entrambi.
- Lo facciamo entrambe.

Nous faisons tous les deux cela.

Le due risposte sono entrambe corrette.

Les deux réponses sont correctes.

Saltiamo entrambe nell'acqua nello stesso momento!

- Sautons tous deux dans l'eau au même moment !
- Sautons toutes deux dans l'eau au même moment !

Entrambe le mie sorelle sono insegnanti.

Mes deux sœurs sont enseignantes.

- Siamo entrambi insegnanti.
- Siamo entrambe insegnanti.

- Nous sommes tous deux enseignants.
- Nous sommes toutes deux enseignantes.

- La odiamo entrambi.
- La odiamo entrambe.

Nous la détestons tous les deux.

- Amiamo entrambi Tom.
- Amiamo entrambe Tom.

- Nous aimons Tom tous les deux.
- Nous deux aimons Tom.
- Nous aimons Tom tous deux.

Entrambe le mie sorelle sono sposate.

Mes deux sœurs sont mariées.

Questo è meglio per entrambe voi.

C'est mieux pour vous deux.

- Entrambi sono sopravvissuti.
- Entrambe sono sopravvissute.

Tous les deux ont survécu.

- Erano entrambi stanchi.
- Erano entrambe stanche.

Les deux étaient fatigués.

Prima devo sentire entrambe le parti.

Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.

- Non puoi avere entrambi.
- Tu non puoi avere entrambi.
- Non puoi avere entrambe.
- Tu non puoi avere entrambe.
- Non può avere entrambe.
- Lei non può avere entrambe.
- Non può avere entrambi.
- Lei non può avere entrambi.
- Non potete avere entrambi.
- Voi non potete avere entrambi.
- Non potete avere entrambe.
- Voi non potete avere entrambe.

- Tu ne peux pas avoir les deux.
- Vous ne pouvez pas avoir les deux.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

- Ils sont tous deux dans la pièce.
- Ils sont tous les deux dans la pièce.

- Ha due sorelle, che vivono entrambe a Kyoto.
- Lui ha due sorelle, che vivono entrambe a Kyoto.

Il a deux sœurs, qui vivent toutes deux à Kyoto.

- Non puoi avere entrambi.
- Tu non puoi avere entrambi.
- Non puoi avere entrambe.
- Non può avere entrambe.
- Lei non può avere entrambe.
- Non può avere entrambi.
- Lei non può avere entrambi.
- Non potete avere entrambi.
- Voi non potete avere entrambi.
- Non potete avere entrambe.
- Voi non potete avere entrambe.

- Tu ne peux pas avoir les deux.
- Vous ne pouvez pas avoir les deux.

E possono diventare parlanti nativi in entrambe.

et ont donc deux langues maternelles.

Che manda segnali in entrambe le direzioni.

qui envoie des signaux dans les deux directions.

Per molte persone è entrambe le cose:

Beaucoup font les deux :

Entrambe le ragazze hanno gli occhi blu.

Les deux filles ont les yeux bleus.

Entrambe le frasi significano la stessa cosa.

Les deux phrases signifient la même chose.

Le sorelle di Tom sono entrambe sposate.

Les sœurs de Tom sont toutes les deux mariées.

- Sono entrambi molto brillanti.
- Sono entrambe molto brillanti.
- Loro sono entrambi molto brillanti.
- Loro sono entrambe molto brillanti.

Ils sont tous les deux très talentueux.

- Sparerò a entrambi voi.
- Io sparerò a entrambi voi.
- Sparerò a entrambe voi.
- Io sparerò a entrambe voi.

- Je vous descendrai toutes les deux.
- Je vous descendrai tous les deux.

- Veniamo entrambi dalla Germania.
- Noi veniamo entrambi dalla Germania.
- Veniamo entrambe dalla Germania.
- Noi veniamo entrambe dalla Germania.

Nous venons tous les deux d'Allemagne.

- Conoscevamo entrambi i rischi.
- Noi conoscevamo entrambi i rischi.
- Conoscevamo entrambe i rischi.
- Noi conoscevamo entrambe i rischi.

Nous connaissions toutes les deux les risques.

- Eravamo entrambi molto stanchi.
- Noi eravamo entrambi molto stanchi.
- Eravamo entrambe molto stanche.
- Noi eravamo entrambe molto stanche.

- Nous étions tous les deux très fatigués.
- Nous étions toutes les deux très fatiguées.

- Dobbiamo entrambi studiare francese.
- Dobbiamo entrambe studiare francese.
- Dobbiamo entrambi studiare il francese.
- Dobbiamo entrambe studiare il francese.

Nous devons tous les deux étudier le français.

- Ha fatto entrambi in contemporanea.
- Lui ha fatto entrambi in contemporanea.
- Ha fatto entrambe in contemporanea.
- Lui ha fatto entrambe in contemporanea.
- Fece entrambe in contemporanea.
- Lui fece entrambe in contemporanea.
- Fece entrambi in contemporanea.
- Lui fece entrambi in contemporanea.

- Il fit les deux en même temps.
- Il a fait les deux en même temps.

E alcuni sono comuni a entrambe le lingue.

et d'autres sont communs aux deux langues.

Quell'anno, entrambe decisero di commettere degli attacchi violenti.

Cette année-là, toutes deux ont choisi de commettre des attaques violentes.

- Entrambi non sono sposati.
- Entrambe non sono sposate.

Tous les deux sont célibataires.

- Le ama tutte e due.
- Le ama entrambe.

Elle les aime toutes les deux.

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

Ce sont tous les deux mes collègues.

- Buona fortuna a entrambi.
- Buona fortuna a entrambe.

Bonne chance à vous deux.

Ecco perché è importante avere entrambe le variabili.

Vous devez donc avoir les deux variables là aussi.

- Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono in torto.
- Quando scoppia una guerra, entrambe le parti sono nel torto.

Une fois qu'une guerre se déclenche, les deux côtés sont en tort.

- Sono arrabbiato con entrambi voi.
- Io sono arrabbiato con entrambi voi.
- Sono arrabbiata con entrambi voi.
- Io sono arrabbiata con entrambi voi.
- Sono arrabbiata con entrambe voi.
- Io sono arrabbiata con entrambe voi.
- Sono arrabbiato con entrambe voi.
- Io sono arrabbiato con entrambe voi.

Je suis furieux contre vous deux.

Richiede una forte competenza linguistica in entrambe le lingue

Cela demande beaucoup de connaissances linguistiques dans les deux langues

Siamo entrambe specie distinte con le nostre esigenze biologiche.

Nous sommes deux espèces différentes avec nos propres impératifs biologiques.

Che entrambe le abilità derivano da un precursore comune

que peut-être que le langage et la musique ont évolué à partir d'un ancêtre commun -

Entrambe allo stesso tempo, esplosioni e colate di lava.

Les deux en même temps, les explosions et des coulées de lave.

- Vogliamo andare entrambi a Boston.
- Noi vogliamo andare entrambi a Boston.
- Vogliamo andare entrambe a Boston.
- Noi vogliamo andare entrambe a Boston.

Nous voulons tous deux nous rendre à Boston.

- Non potete avere ragione entrambi.
- Voi non potete avere ragione entrambi.
- Non potete avere ragione entrambe.
- Voi non potete avere ragione entrambe.

- Vous ne pouvez pas avoir tous les deux raison.
- Vous ne pouvez pas avoir toutes les deux raison.

- Perché non posso amarli entrambi?
- Perché non posso amarle entrambe?
- Perché non li posso amare entrambi?
- Perché non le posso amare entrambe?

- Pourquoi ne puis-je pas les aimer tous les deux ?
- Pourquoi ne puis-je pas les aimer toutes les deux ?
- Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à les aimer tous les deux ?
- Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à les aimer toutes les deux ?

- Abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Abbiamo entrambe lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambe lo stesso problema.

Nous avons tous les deux le même problème.

- Sono felice per entrambi voi.
- Io sono felice per entrambi voi.
- Sono felice per entrambe voi.
- Io sono felice per entrambe voi.

- Je suis heureux pour vous deux.
- Je suis heureuse pour vous deux.