Translation of "Insegnanti" in French

- Siamo insegnanti.
- Noi siamo insegnanti.

- Nous sommes enseignants.
- Nous sommes enseignantes.

- Erano tutti insegnanti.
- Loro erano tutti insegnanti.
- Erano tutte insegnanti.
- Loro erano tutte insegnanti.

- Ils étaient tous enseignants.
- Elles étaient toutes enseignantes.

- Siamo entrambi insegnanti.
- Siamo entrambe insegnanti.

- Nous sommes tous deux enseignants.
- Nous sommes toutes deux enseignantes.

- Saremo i vostri insegnanti.
- Noi saremo i vostri insegnanti.
- Saremo i suoi insegnanti.
- Noi saremo i suoi insegnanti.

Nous allons être vos instituteurs.

- Saremo le vostre insegnanti.
- Noi saremo le vostre insegnanti.
- Saremo le sue insegnanti.
- Noi saremo le sue insegnanti.

Nous allons être vos institutrices.

- Saranno i vostri insegnanti.
- Loro saranno i vostri insegnanti.
- Saranno i suoi insegnanti.
- Loro saranno i suoi insegnanti.

Ils vont être vos instituteurs.

- Saranno le vostre insegnanti.
- Loro saranno le vostre insegnanti.
- Saranno le sue insegnanti.
- Loro saranno le sue insegnanti.

Elles vont être vos institutrices.

Diventeranno insegnanti.

Ils deviendront enseignants.

- Non siamo tutti insegnanti.
- Non siamo tutte insegnanti.

- Nous ne sommes pas tous enseignants.
- Nous ne sommes pas toutes enseignantes.

- Stiamo per diventare insegnanti.
- Noi stiamo per diventare insegnanti.

Nous allons être enseignants.

- State per diventare insegnanti.
- Voi state per diventare insegnanti.

- Vous allez être enseignants.
- Vous allez être enseignantes.

- Stanno per diventare insegnanti.
- Loro stanno per diventare insegnanti.

Ils vont être enseignants.

- Alcuni di loro sono insegnanti.
- Alcune di loro sono insegnanti.

- Certains d'entre eux sont enseignants.
- Certaines d'entre elles sont enseignantes.

- Lavoriamo come insegnanti a scuola.
- Noi lavoriamo come insegnanti a scuola.

Nous travaillons comme enseignantes à l'école.

- Lavorate come insegnanti a scuola.
- Voi lavorate come insegnanti a scuola.

- Vous travaillez comme enseignants à l'école.
- Vous travaillez comme enseignantes à l'école.

- Lavorano come insegnanti a scuola.
- Loro lavorano come insegnanti a scuola.

Ils travaillent comme enseignants à l'école.

- Non ascolta i suoi insegnanti.
- Lui non ascolta i suoi insegnanti.

Il n'écoute pas ses professeurs.

C'erano insegnanti che urlavano.

Il y avait des professeurs qui criaient.

- Quelle sono le macchine dei nostri insegnanti.
- Quelle sono le auto dei nostri insegnanti.
- Quelle sono le automobili dei nostri insegnanti.
- Quelle sono le macchine delle nostre insegnanti.
- Quelle sono le auto delle nostre insegnanti.
- Quelle sono le automobili delle nostre insegnanti.

Ce sont les bagnoles de nos profs.

- Cosa fanno gli insegnanti?
- Cosa fanno i professori?
- Cosa stanno facendo gli insegnanti?

- Que font les enseignants ?
- Que font les professeurs ?

Sono loro le mie insegnanti.

Ce sont elles, mes professeures.

Io e te siamo insegnanti.

Il est professeur et moi aussi.

I suoi genitori erano insegnanti.

Ses parents étaient professeurs.

Lui e io siamo insegnanti.

Lui et moi sommes professeurs.

Loro saranno le vostre insegnanti.

Elles vont être vos institutrices.

Ho deluso i miei insegnanti.

Je décevais mes enseignants.

Anche gli insegnanti commettono errori.

Les enseignants aussi peuvent commettre des fautes.

- Siete insegnanti.
- Voi siete insegnanti.
- Siete professori.
- Voi siete professori.
- Siete professoresse.
- Voi siete professoresse.

- Vous êtes des enseignants.
- Vous êtes des enseignantes.

E insegnanti con stipendi più bassi.

et paient moins bien leurs enseignants.

Molte più organizzazioni centrate sugli insegnanti.

et de bien plus de structures centrées sur les enseignants.

I bambini odiano gli insegnanti irritanti.

- Les enfants détestent les professeurs ennuyeux.
- Les enfants détestent ennuyer les professeurs.

Tutti loro sono dei bravi insegnanti.

- Ce sont tous de bons enseignants.
- Ce sont toutes de bonnes enseignantes.

Sia Tom che Mary sono insegnanti.

Tom et Marie sont tous deux des enseignants.

Entrambe le mie sorelle sono insegnanti.

Mes deux sœurs sont enseignantes.

I genitori di Tom sono insegnanti.

Les parents de Tom sont enseignants.

C'è bisogno urgente di insegnanti qualificati.

Il y a un besoin urgent d'enseignants qualifiés.

Sia io che Tom siamo insegnanti.

Tom et moi sommes tout deux des professeurs.

Io e mio marito siamo entrambi insegnanti.

Mon mari et moi sommes tous les deux enseignants.

Tom e Marie sono entrambi degli insegnanti.

Tom et Marie sont tous deux des enseignants.

- Mi piacciono i miei insegnanti.
- A me piacciono i miei insegnanti.
- Mi piacciono i miei professori.
- A me piacciono i miei professori.
- Mi piacciono le mie professoresse.
- A me piacciono le mie professoresse.
- Mi piacciono le mie insegnanti.
- A me piacciono le mie insegnanti.

J'aime mes professeurs.

Perché sa che le insegnanti e i suoi amici

car il sait que ses enseignants et ses amis

Finanzio lo stipendio di alcuni insegnanti da qualche anno.

Depuis quelques années, je finance une partie du salaire des enseignants.

Alcuni di loro sono insegnanti, e altri sono ingegneri.

Certains d'entre eux sont professeurs, et certains sont ingénieurs.

- Lei ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.
- Ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.

Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.

Saranno meglio orientate alla missione, e sosterranno anche gli insegnanti.

elles sont plus concentrées sur les missions, et aident plus les enseignants.

Tra gli uditori c'erano studenti, insegnanti, funzionari e tanti altri.

Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.

Il Paese ha bisogno di insegnanti più numerosi e migliori.

La nation avait besoin de davantage d'enseignants et de meilleurs.

- Io e lui siamo insegnanti.
- Io e lui siamo professori.

- Lui et moi sommes professeurs.
- Lui et moi sommes instituteurs.
- Lui et moi sommes enseignants.

- Sono insegnanti.
- Loro sono insegnanti.
- Sono professori.
- Loro sono professori.
- Sono professoresse.
- Loro sono professoresse.
- Sono maestri.
- Loro sono maestri.
- Sono maestre.
- Loro sono maestre.

Ils sont professeurs.

- Gli insegnanti non dovrebbero mai prendersi gioco degli studenti che fanno errori.
- Gli insegnanti non dovrebbero mai prendersi gioco degli studenti che fanno degli errori.

Les enseignants ne devraient jamais se moquer des élèves qui commettent des fautes.

Ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.

Elle a trois sœurs : une est infirmière et les autres sont enseignantes.

Siamo insegnanti di bambini, ma abbiamo molto da imparare da loro.

Nous sommes les enseignants des enfants, mais nous avons beaucoup à apprendre d'eux.

I suoi insegnanti rimasero sbalorditi dai risultati ottenuti da Omar in matematica.

ses professeurs ont été stupéfaits de voir combien Omar était doué en maths.

Tutti gli insegnanti di inglese della scuola di mio figlio sono parlanti nativi.

Tous les enseignants en anglais à l'école de mon fils sont des locuteurs natifs.

- Molti insegnanti hanno un problema con Tom.
- Molti professori hanno un problema con Tom.

Plusieurs professeurs ont un problème avec Tom.

Molti insegnanti si sentono impreparati per insegnare a leggere e a fare i conti.

De nombreux instituteurs se sentent mal préparés à enseigner la lecture et le calcul.

- Non mi piacciono gli insegnanti a cui piacciono gli studenti a cui non piace fare domande.
- A me non piacciono gli insegnanti a cui piacciono gli studenti a cui non piace fare domande.

Je n'aime pas les enseignants qui aiment les étudiants qui n'aiment pas poser de questions.

- Tutti i nostri insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti le nostre insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti i nostri professori erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti le nostre professoresse erano giovani e amavano insegnare.

- Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.
- Tous nos professeurs étaient jeunes et adoraient enseigner.

Gli insegnanti devono stancarsi di rettificare gli stessi errori più e più volte negli scritti dei loro studenti.

Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.

- Gli studenti sono felici, però gli insegnanti non lo sono.
- Gli studenti sono felici, però i professori non lo sono.

Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

Quando stavo studiando per diventare un avvocato, i miei insegnanti mi hanno detto di non fare mai una domanda di cui non sapevo la risposta.

Quand j'étudiais pour devenir avocat, mes professeurs me disaient de ne jamais poser une question à laquelle je ne connaissais pas la réponse.