Translation of "Maggior" in French

0.012 sec.

Examples of using "Maggior" in a sentence and their french translations:

A maggior ragione.

D'autant plus !

- La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte dei parlanti inglesi.
- La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte degli anglofoni.

La plupart des mots anglais sont inconnus de la plupart des anglophones.

"La maggior parte del tempo

« La plupart du temps,

La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte dei parlanti inglesi.

La plupart des mots anglais sont inconnus de la plupart des anglophones.

Conosciamo la maggior parte dei vicini.

Nous connaissons la plupart des voisins.

- Alla maggior parte delle donne piace fare shopping.
- Alla maggior parte delle donne piace fare acquisti.

La plupart des femmes aiment faire du shopping.

- La maggior parte degli agricoltori aveva famiglie numerose.
- La maggior parte dei contadini aveva famiglie numerose.

La plupart des paysans avaient des familles nombreuses.

- La maggior parte della gente vive in aree urbane.
- La maggior parte della gente abita in aree urbane.
- La maggior parte delle persone vive in aree urbane.
- La maggior parte delle persone abita in aree urbane.

La plupart des gens vivent en zones urbaines.

- Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
- Noi dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.

Nous devons obtenir autant d'informations que possible.

La maggior parte. Dopotutto siamo in Europa.

La plupart d'entre vous. Nous sommes en Europe, après tout.

Ma la maggior parte delle volte accade

mais la plupart du temps quand cela arrive,

La maggior parte dei colleghi ha riso.

La plupart des collègues ont ri.

La maggior parte dei cani sono vivi.

La plupart des chiens sont vivants.

La maggior parte delle ragazze sono gentili.

La plupart des filles sont gentilles.

La maggior parte dei partecipanti vengono dall'Australia.

La plupart des participants sont d'Australie.

La maggior parte dei negozi erano chiusi.

La plupart des magasins étaient fermés.

Abbiamo ottenuto la maggior parte dei voti.

Nous avons obtenu la plupart des votes.

- La maggior parte della gente è contro la guerra.
- La maggior parte della gente è contraria alla guerra.

Le grand public est contre la guerre.

- Alla maggior parte della gente non piacciono gli ospedali.
- Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali.

La plupart des gens n'aiment pas les hôpitaux.

- Trascorro la maggior parte del mio tempo a casa.
- Io trascorro la maggior parte del mio tempo a casa.

Je passe le plus clair de mon temps chez moi.

- Tom ha perso la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.
- Tom perse la maggior parte dei suoi beni nell'incendio.

Tom a perdu une grande partie de ses biens dans l'incendie.

- Ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
- Ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.
- Io ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.

J'ai passé la plupart de ma vie à Boston.

La maggior parte utilizza sistemi idroponici o aeroponici,

La plupart ont des systèmes hydroponiques ou aéroponiques,

La maggior parte dei mammiferi va in calore.

La majorité d'entre eux ont des oestrus.

Le abbiamo ritrovate nella maggior parte dei dinosauri.

Eh bien, on les retrouve chez la majorité des dinosaures.

Passiamo la maggior parte del tempo a lavorare.

Nous travaillons la majorité de nos heures éveillées.

La maggior parte di loro non lo fa.

Et la plupart ne le font pas.

Maggior parte del calore si disperde al suolo.

On perd tant de chaleur par le sol.

Deve coinvolgere il maggior numero di persone possibile,

est une histoire qui séduira un éventail de personnes aussi vaste que possible,

Che la maggior parte dell'oceano ha tutt'altro aspetto.

la plupart des océans ne ressemblent en rien à cela.

La maggior parte alla fine andrebbe in rovina ...

La plupart finiraient par tomber en ruine…

La nazione di maggior successo in questa gara.

la nation la plus titrée dans cette course.

La maggior parte delle varietà sono invenzioni proprie.

La plupart des variétés sont leurs propres inventions.

Ora saluta nella maggior parte delle località dell'Assia.

maintenant au revoir dans la plupart des endroits de Hesse.

La maggior parte degli scrittori odiano essere criticati.

La plupart des écrivains détestent être critiqués.

Alla maggior parte degli americani piacciono gli hamburger.

La majorité des Américains aiment les hamburgers.

La maggior parte dei suoi amici sono ragazzi.

La plupart de ses amis sont des garçons.

La maggior parte dei suoi amici sono ragazze.

La plupart dans son cercle d'amis sont des filles.

La maggior parte dei libri non sono romanzi.

La plupart de ses livres ne sont pas des romans.

Accetto pienamente la maggior parte delle correzioni fatte.

J'accepte totalement la plupart des corrections apportées.

La maggior parte dei giovani ha un cellulare.

La plupart des jeunes ont un téléphone portable.

La maggior parte dei sospetti sono stati arrestati.

La plupart des suspects ont été arrêtés.

La maggior parte dei miei amici sono ragazze.

La plupart de mes amis sont des filles.

La maggior parte delle persone considerano l'omicidio sbagliato.

La plupart des gens pensent que le meurtre est mauvais.

La maggior parte degli schemi nativi, presentati alla maggior parte dei parlanti nativi, farebbero dire: "Non l'ho mai sentito dire."

La plupart des formes autochtones, présentées à la plupart des locuteurs natifs, susciteraient un « Je n'ai jamais entendu ça. »

- Perché trascorri la maggior parte del tuo tempo libero con Tatoeba?
- Perché trascorre la maggior parte del suo tempo libero con Tatoeba?
- Perché trascorrete la maggior parte del vostro tempo libero con Tatoeba?

Pourquoi passes-tu la plus grande partie de ton temps libre sur Tatoeba ?

- La maggior parte dei film di Hollywood ha un lieto fine.
- La maggior parte dei film hollywoodiani ha un lieto fine.

La plupart des films hollywoodiens ont une fin heureuse.

- Spende la maggior parte dei suoi soldi per i suoi vestiti.
- Lei spende la maggior parte dei suoi soldi per i suoi vestiti.
- Spende la maggior parte del suo denaro per i suoi vestiti.
- Lei spende la maggior parte del suo denaro per i suoi vestiti.

Elle dépense la plupart de son argent dans ses robes.

La maggior parte sono più vecchie del nostro Sole:

La plupart d'entre elles sont plus vieilles que notre Soleil :

E per la maggior parte della nostra relazione millenaria,

Et ça fait des millénaires

Quella che contiene la maggior parte delle proprietà mediche,

la partie de la plante ayant le plus de propriétés médicales,

La maggior parte di queste persone, a modo loro,

J'ai surtout eu des messages de personnes qui, d'une façon qui leur était propre,

Mentre la maggior parte di noi è diventata spettatore

tandis que beaucoup d'entre nous sommes devenus spectateurs.

La maggior parte dei bambini che avevamo rimosso dall'orfanotrofio,

La plupart des enfants que nous avions retirés de l'orphelinat

La maggior parte di loro sono uomini di spettacolo.

La plupart d'entre eux sont des showmen.

Andiamo a vedere il maggior numero possibile di cose.

Allons-y et voyons autant de choses que nous pourrons.

La maggior parte dei giapponesi bevono l'acqua del rubinetto.

La plupart des japonais boivent l'eau du robinet.

I libri occupano la maggior parte della sua stanza.

Les livres occupent la plus grande partie de sa chambre.

Marika è gelosa come la maggior parte delle ragazze.

Marika est jalouse comme la plupart des filles.

Per maggior sicurezza perché non ti porti un ombrello?

Tu devrais prendre un parapluie, au cas où.

Alla maggior parte dei giovani piace uscire alla sera.

La plupart des jeunes adultes aiment sortir la nuit.

La maggior parte dei ragazzi conoscono il suo nome.

La plupart des garçons connaissent son nom.

La maggior parte dei poliziotti hanno perso il lavoro.

La plupart des policiers perdirent leur emploi.

Le persone dormono per la maggior parte di notte.

- C'est à la nuit que la plupart des gens dorment.
- C'est la nuit que la plupart des gens dorment.

Tom è più ricco della maggior parte di voi.

Tom est plus riche que la plupart d'entre vous.

La maggior parte della giungla amazzonica è ancora vergine.

La majeure partie de la jungle amazonienne est encore vierge.

Ho già vissuto la maggior parte della mia vita.

J'ai déjà vécu la majeure partie de ma vie.

Parlo piuttosto della maggior parte di noi, in questa stanza,

Je m'inquiète plus de la vaste majorité d'entre nous dans cette pièce

Nella maggior parte delle foto, i lupi erano sulla neve,

La plupart des images de loups étaient dans la neige,

La maggior parte della gente intende l'autismo attraverso presupposti medici.

La plupart des gens comprennent l'autisme par le biais de suppositions médicales.

È ottimale per il sonno della maggior parte della gente.

Ce sera optimal pour le sommeil de la majorité des gens.

La maggior parte dei dipartimenti di polizia degli Stati Uniti

La grande majorité des départements de police à travers les États-Unis

Tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.

Le problème est que la majorité des artistes ne sont pas au courant.

Sebbene esperti, la maggior parte erano surclassati dai catafratti persiani,

Bien qu'expérimentés, la plupart étaient surclassés par les cataphractes perses,

La maggior parte delle volte, però, sembravo "(tedesco) un idiota".

Mais la plupart du temps, j'avais l'air d'« ein Idiot ».

La maggior parte ha famiglie che si occuperebbero di loro

La plupart ont des familles qui pourraient prendre soin d'eux

La maggior parte pensa che non abbiamo un bagno qui.

La plupart pensent que nous n'avons pas de toilettes ici.

La maggior parte dei templi giapponesi è fatta di legno.

La plupart des temples japonais sont fait en bois.

La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati.

La plupart des Américains sont des descendants d'immigrants.

La maggior parte delle creature del mare sono colpite dall'inquinamento.

La plupart des créatures marines sont affectées par la pollution.

La maggior parte dei giapponesi fanno un bagno ogni giorno.

La plupart des Japonais prennent leur bain chaque jour.

Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi per computer.

La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs.

Nella maggior parte dei casi le sue risposte sono giuste.

Dans la plupart des cas, ses réponses sont bonnes.

La maggior parte delle case giapponesi sono costruite in legno.

La plupart des maisons japonaises sont faites en bois.

Viste da lontano, la maggior parte delle cose sembra bella.

Quand on regarde de loin, la plupart des choses paraissent jolies.

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

- La plupart des gens pensent que je suis fou.
- La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

Lei spende la maggior parte del suo reddito in alimenti.

Elle dépense la majeure partie de son salaire en nourriture.

La maggior parte delle volte si insegna usando le parole.

L'immense majorité de l'enseignement se fait au travers des mots.