Translation of "Superficie" in Dutch

E ne illuminano la superficie.

...en verlichten 't oppervlaktewater.

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

vorm, afstand, richting en oppervlakte.

Al calar del sole, in superficie rinfresca.

Als de zon ondergaat wordt het koeler op het oppervlak.

Gli animali si nutrono vicino alla superficie,

De dieren voeden zich vlakbij de oppervlakte,

Ma sulla superficie terrestre è così buio...

Maar aan de grond is het zo donker...

Corri in superficie più veloce che puoi.

Zo snel mogelijk naar boven.

All'improvviso, lei... si protende verso la superficie.

Plotseling reikt ze zo naar het oppervlak.

In cui tutta la superficie si espande durante l'inspirazione

Alle onderdelen van de zak zetten uit bij het inademen

Anche se tutto il lago è ghiacciato in superficie

Ook al is dit hele meer bevroren...

La temperatura in superficie può arrivare a 63 °C.

De temperatuur op het oppervlak kan wel 60 graden bereiken.

I gradienti di pressione creano il vento di superficie,

Drukverschillen veroorzaken oppervlaktewind

Con una delle sue appendici modificate, tocca la superficie.

Met een gemodificeerde ledemaat slaat hij tegen het oppervlaktewater.

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

Devo stare attento a tenere l'ombra lontano dalla superficie dell'acqua.

En ik wil de schaduw... ...van het wateroppervlak houden.

La superficie è una delle cose principali che vogliamo analizzare,

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

Ci dà un'idea della situazione al di sotto della superficie.

ons een idee geeft van wat er onder de oppervlakte gebeurt.

Le foche dagli anelli si godono la luce mattutina in superficie.

Ringelrobben gaan eropuit om te rusten in het ochtendgloren.

Così ho spinto piano verso la superficie, pensando si sarebbe staccata.

...dus ik bewoog naar de oppervlakte en dacht dat ze van mijn hand af zou gaan.

La superficie della Terra è ricoperta per il 70% di acqua.

Het aardoppervlak bestaat voor zeventig procent uit water.

Ma non l'ha fatto. È rimasta sulla mia mano fino alla superficie.

Maar dat deed ze niet. Ze reed op mijn hand naar de oppervlakte.

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

Een ondergrondse mijn kan wel 20 tot 30 graden koeler zijn... ...dan de oppervlakte.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.